admin 管理员组文章数量: 887031
2023年12月21日发(作者：c语言视频教程全套)
bible历史发展词义演变
我们可以从词源学角度来研究一下bible这个词。
bible是大约在13世纪才被英语接纳，成为一个英语词的，在此之前，bible一词有着漫长而有趣的词义扩大的历史。
bible这个词最早出现在埃及的语言之中，写作Byblos，据记载Byblos是埃及当地腓尼基人的一个港口。埃及当时盛产的纸莎草纸就是通过这个港口出口到希腊的。在希腊，Byblos当时的意思就是“埃及产的纸莎草纸”。纸莎草纸在希腊被广泛用于书写，制成书籍，这个词的词义也就被逐渐扩大，变成了对“纸，纸卷”的统称，在希腊语里写作“ta biblia to hagia”。当时，基督教在希腊盛传，当地所印刷的书卷大多都与宗教有关，于是“ta biblia to hagia”就被套上了holy books的含义，意思就是“神圣的书”，这和今天的意思已经非常接近了。到了中世纪，这个词进一步被传入拉丁语，被写作biblia sacra，就是用来指任何大开面的、神圣的书，在当时可能就是《圣经》，到了12世纪，该词传入法语，写作bible，最后在13世纪早期传入英语，意思就是《圣经》。
值得注意的一点是，在中世纪时期（公元476~1453），尤其是中世纪后期，宗教横行于欧洲，当时欧洲各种语言很多新兴的词汇都与宗教有关，或者在词义演变中被套上了宗教的含义，bible就是很好的一个例子。
到了现代英语，在1804年左右，bible（词首b不大写）的词义进一步被扩大，用来指代任何具有权威性的书（any authoritative
book）。而首字母大写的Bible则用来特指《圣经》一书。
版权声明：本文标题：bible历史发展词义演变 内容由网友自发贡献，该文观点仅代表作者本人， 转载请联系作者并注明出处：http://www.freenas.com.cn/free/1703152072h440103.html， 本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，一经查实，本站将立刻删除。
发表评论