西洋乐器中英文名称(字母序列)对照表

管弦乐队乐器名称及缩写标记

乐器名 语种 缩写 译名 乐器名 语种 缩写 译名

Althohoe ［德］ 英国管

alto(-s) ［法］ Alt.A 英国管

archi ［意］ 弦乐(器)组

arpa(e) ［意］ A 竖琴

backische Trommel［德］ 铃鼓

bass clarinet［英］ 低音单簧管

Bass drum［英］ B.D 大鼓

Basset horn［英］ 巴赛特单簧管

Bassetthorn［德］ 巴赛特单簧管

BaBklarinette［德］ BaBklar 低音单簧管

Basse(I)［德］ 低音提琴

Basson(-s)［法］ 大管

Bassoom(-s)［英］ 大管

BaBtuba［德］ B Btb 低音大号

Bass tuba［英］ Batt 低音大号

Batteria［意］ 打击乐(器)组

Batterie［法］ 打击乐(器)组

Becken［德］ 钹(复)

Bells［英］ 铃,小鼓,钟琴,排钟

Block cinese［意］ 木鱼

Bratsche［德］ Br 中提琴

Caisse claire［法］ 小鼓

Campane［意］ Camp 排钟,管钟,

Campanelli［意］ Cmli,Campli 钟琴

Campantte［意］ 钟琴

Campane tubolari［意］ 管钟

Cassa grande［意］ 大鼓

Castagnetee［意］ Cast 响板

Castagnettes［法］ Cast 响板

Castanets［英］ 响板

Calesta［德］ 钢片琴

Celesta［英意］ 钢片琴

Celesta［法］ 钢片琴

Cello［英］ 大提琴

Chime-bells［英］ 钟琴

Chimes［英］ 排钟,管钟

Chinese block［英］ 木鱼

Cinelli［意］ 钹(复)

Clarinet(-s) ［英］ Cl 单簧管

Clarinette(-s) ［法］ Cl 单簧管

Clarinette basse［法］ 低音单簧管

Clarinetto(I) ［意］ Cl o 单簧管

Clarinetto basso［意］ Cl o 低音单簧管

Clochesc［法］ 排钟,管钟

Cloches tubulaires［法］ 管钟

Clochettes［法］ 铃,小钟

Contrabasso(i) ［意］ C-bassoC.b C-b 低音提琴

Contrabassoon［英］ 低音大管

Contrafagotto［意］ 低音大管

Contrebasse(-s) ［法］ C.b cb C.B 低音提琴

Contrebasson［法］ 低音大管

Cor(-s) ［法］ 圆号

Cor anglais［英法］ Cor. Ang C.a 英国管

Cor de basset［法］ 巴赛特单簧管

Cordes［法］ 弦乐(器)组

Cornee(-s) ［英］ Cor 短号

Kastagnetten［德］ Kast 响板

Kettle drum(-s) ［英］ K.D 定音鼓

Klarinette(-n) ［德］ 单簧管

Klavier［德］ Klav 钢琴

Kleine(-n) flote(-n) ［德］ .K.F 短笛

Kleine trommel［德］ 小鼓

kontrabab［德］ h 低音提琴

Kontrabasse［德］ b K-basse 低音提琴(复)

Kontrafagott［德］ fag 低音大管

Kornett(-e) ［德］ 短号

Maraca［德］ 沙球

Maraca［英法意］ 沙球

Marimba［英法意］ 玛林巴琴

Marimbaphon［德］ 玛林巴琴

Militartrommel［德］ 小军鼓

Oboe(-n) ［德］ 双簧管

Oboe(I) ［意］ 双簧管

Oboe(-s) ［英］ 双簧管

Ottavino(j) ［意］ 短笛

Pauke(-n) ［德］ 定音鼓

Parcussion［英］ 打击乐器组

Parcussione［意］ 打击乐器组

Patite caisse［法］ 小鼓

Petite(-s) flute(-s) ［法］ Pte Fl 短笛

Pianoforte［英法意］ 钢琴

Piatti［意］ 钹(复)

Picclil［英意］ 短笛

Pickelflote(-n) ［德］ 短笛

Pisaune(-n) ［德］ 长号

Rohrenglocken［德］ 管钟

Sassofono［意］ Sass 萨克管

Saxofono［意］ Saxf 萨克管

Saxophon［德］ 萨克管

saxophone［英法］ 萨克管

Schellen［德］ 铃,小钟

Schellentrommel［德］ 铃鼓

Schlagzeug［德］ 打击乐器组

Side drum［英］ Sd 小鼓

Silfono［意］ Sil 木琴

Snare drum［英］ 小鼓

Sonaglio［意］ 铃,小钟

Streichen［德］ 弦乐器组

Strings［英］ Str 弦乐器组

Tambour［法］ 小鼓

Tambourade basque［法］ 铃

Tambourin［法］ Tam 铃

Tambourine［英］ 铃

Tambour militaire［法］ T.m 小军鼓

Tamburin［德］ Tamb 铃鼓

Tamburino［意］ 小鼓

Tamburo［意］ Tamb.b 铃鼓

Tamburo basco［意］ 大鼓

Cornet(-tes) ［法］ Cor 短号

Cornetto(I) ［意］ 短号

Corno(I) ［意］ Cr. Cor 圆号

Corno dl bassetto［意］ 巴赛特单簧管

Corno inglese［英］ C-ingl 英国管

Cymbales［法］ Cym 钹(复)

Cymbals［英］ Cyb Cym 钹(复)

double bass(-es) ［英］ 低音提琴

Double bassoon［英］ 低音大管

Englisches Horm［德］ .H . 英国管

English born［英］ 英国管

Fagott(-e) ［德］ 大管

Fagotto(I) ［意］ 大管

Flauto(I) ［意］ Fl 长笛

Flauto grande［意］ 长笛

Flauto(i) piccolo(I) ［意］ Fl.p 短笛

Flote(-n) ［德］ Fl 长笛

Flute(-s) ［英］ Fl 长笛

Flute(-s) ［法］ 长笛

Glockchen［德］ Gl 铃,小钟(复)

Glocken［］ Gl 排钟,管钟,钟(复)

Glockenspiel［德］ Gsp Glccksp Glsp 钟琴

Glockenspiel［法］ 钟琴

Gong［德］ 锣

Gong［法］ 锣

Gran cassa［］ G.c G.C Gr.C 大鼓

Grande flute［法］ Gde Fl 长笛

Gran tamburo［意］ 大鼓

Grelots［法］ 铃,小钟(复)

Grosse caisse［法］ G.c 大鼓

Grobe trommel［德］ 大鼓

Grobe(-n) flote(-n) ［德］ 长笛

Handtrommel［德］ 铃鼓

Harfe(-n) ［德］ 竖琴

Harp(-s) ［英］ 竖琴

Harpe(-s) ［法］ Hrp 竖琴

Hautbois［法］ Htb 双簧管

Heckelphon［意］ 海克尔双簧管

Heckelphone［德］ 海克尔双簧管

Heckelphone［英法］ 海克尔双簧管

Hoboe(-n) ［德］ Hb 双簧管

Horn［德］ 圆号

Horn(-s) ［英］ 圆号

Horner［德］ Hrnr 圆号(复)

Jeudeclochettes［法］ 钟琴

Jeudetimbres［法］ 钟琴

Tamburo grande［意］ 大鼓

Tamburo militare［意］ 小军鼓

Tamburo piccolo［英］ 小鼓

Tamtam［德］ -t 锣

Tam-tam［德］ 锣

Tam-tam［英法意］ Tam-t.T.T 锣

Tempelblock［德］ 木鱼

Temple block［英法］ 木鱼

Testa di morto［意］ 木鱼

Timbale(-s) ［法］ Timb 定音鼓

Timbrel［英］ 铃鼓

Timpano(I) ［意］ 定音鼓

Triangel［德］ 三角铁

Triangle［英法］ 三角铁

Triangolo［意］ -lo 三角铁

Tromba(e) ［意］ 小号

Trombone(I) ［意］ 长号

Trombone(-s) ［法］ Tromb 长号

Trommel［德］ Tr 小鼓

Trompete(-n) ［德］ 小号

Trompette(-s) ［法］ 小号

Trumpet(-s) ［英］ 小号

Tuba(en) ［德］ 大号

Tuba(e) ［意］ 大号

Tuba(-s) ［英法］ 大号

Tuba bassa［意］ 低音大号

Tuba basse［法］ 低音大号

Tubafono［意］ 管钟琴

Tubaphone［英］ 管钟琴

Tubophone［英法］ 管钟琴

Tubularbells［英］ 管钟

Vibrafono［意］ 颤音琴

Vibraphon［德］ 颤音琴

Vibraphone［英法］ 颤音琴

Viola［意］ 中提琴

Viola(-s) ［英］ .V-le 中提琴

Violin(-s) ［英］ 小提琴

Violine(-n) ［德］ 小提琴

Violino(I) ［意］ Vln.V.l 小提琴

Violon(-s) ［法］ 小提琴

Vioioncell(-e) ［德］ 大提琴

Violoncelle(-s) ［法］ 大提琴

Violoncello(I) ［德］ s 大提琴

Violoncello(I) ［意］ 大提琴

Wood block［英］ 木鱼

Xilofono［意］ xf 木琴

Xylophon［德］ 木琴

xylophone［法］ Xyl 木琴