Sun StorageTek NAS 作業系統 管理指南 NAS 軟體 4.21 版说明书_百

Sun StorageTek™ NAS 作業系統管理指南NAS 軟體 4.21 版Sun Microsystems, 文件號碼 819-7742-112007 年 6 月，修訂版 A請將您對本文件的意見提交至：/hwdocs/feedback

Copyright 2007 Sun Microsystems, Inc., 4150 Network Circle, Santa Clara, California 95054, U.S.A. 版權所有。Sun Microsystems, Inc. 對於本文件所述技術擁有智慧財產權。這些智慧財產權包含 /patents 上所列的一項或多項美國專利，以及在美國與其他國家/地區擁有的一項或多項其他專利或申請中專利，但並不以此為限。本文件及相關產品在限制其使用、複製、發行及反編譯的授權下發行。未經 Sun 及其授權人 (如果有) 事先的書面許可，不得使用任何方法、任何形式來複製本產品或文件的任何部分。協力廠商軟體，包含字型技術，其版權歸 Sun 供應商所有，經授權後使用。本產品中的某些部分可能源自加州大學授權的 Berkeley BSD 系統的開發成果。UNIX 是在美國及其他國家/地區的註冊商標，已獲得 X/Open

Company, Ltd. 專屬授權。Sun、Sun Microsystems、Sun 標誌、Java、AnswerBook2、、Sun StorEdge、Sun StorageTek 與 Solaris 是 Sun Microsystems,

Inc. 在美國及其他國家/地區的商標或註冊商標。所有 SPARC 商標都是 SPARC International, Inc. 在美國及其他國家/地區的商標或註冊商標，經授權後使用。凡具有 SPARC 商標的產品都是採用 Sun Microsystems, Inc. 所開發的架構。OPEN LOOK 與 Sun Graphical User Interface (Sun 圖形化使用者介面) 都是由 Sun Microsystems, Inc. 為其使用者與授權者所開發的技術。Sun

感謝 Xerox 公司在研究和開發視覺化或圖形化使用者介面之概念上，為電腦工業所做的開拓性貢獻。Sun 已向 Xerox 公司取得 Xerox 圖形化使用者介面之非獨占性授權，該授權亦適用於使用 OPEN LOOK GUI 並遵守 Sun 書面授權合約的 Sun 公司授權者。美國政府權利 － 商業用途。政府使用者均應遵守 Sun Microsystems, Inc. 的標準授權合約和 FAR 及其增補文件中的適用條款。本文件以其「原狀」提供，對任何明示或暗示的條件、陳述或擔保，包括對適銷性、特殊用途的適用性或非侵權性的暗示保證，均不承擔任何責任，除非此免責聲明的適用範圍在法律上無效。請回收

目錄前言產品簡介 1簡介12使用 Web Administrator登入22登入步驟多個使用者的注意事項關於介面配置關於工具列關於瀏覽面板56743關於資料夾符號鍵關於其他按鈕關於內容面板關於狀態面板使用說明使用配置精靈11128910關於配置精靈樣式執行精靈後續作業131212iii

2.網路初始配置 15關於網路初始配置設定伺服器名稱管理 LUN 路徑1616161715關於設定 LUN 路徑關於單伺服器系統中的 LUN 路徑關於雙伺服器系統中的 LUN 路徑設定 LUN 路徑19復原 LUN 路徑20啟用容錯移轉20關於啟用容錯移轉21啟用伺服器容錯移轉22初始化錯誤後回復 (回復)23關於初始化回復23初始化回復23配置網路連接埠和配接卡24關於配置網路連接埠24關於網路連接埠位置24配置網路配接卡25設定預設閘道位址26管理名稱服務27配置 Windows 安全性27設定 WINS28設定 DNS29設定 NIS30設定 NIS+31配置名稱服務32ivSun StorageTek NAS 作業系統管理指南•2007 年 6 月18

設定電子郵件通知設定記錄指定語言註冊系統3334353533備份配置資訊後續作業3.35檔案系統設定與管理 37檔案系統概念373838383939關於 RAID 配置關於 RAID 系統關於 RAID-0 配置 (不支援)關於 RAID-1 配置 (僅適用於閘道系統)關於 RAID-1+0 配置 (僅適用於閘道系統)關於 RAID-5 配置39NAS RAID-5 系統 － Sun StorageTek 5310 和 Sun StorageTek 5320 設備40NAS RAID-5 系統 － Sun StorageTek 5210 設備關於 LUN關於分割區41424241關於檔案磁碟區關於區段建立檔案系統4343關於建立檔案系統434445關於建立 RAID 集和 LUN新增 LUN (Sun StorageTek 5310 和 Sun StorageTek 5320 NAS 裝置)新增 LUN (Sun StorageTek 5210 NAS 設備)指定磁碟機為緊急備援4646目錄v

建立檔案磁碟區或區段474747關於建立檔案磁碟區或區段使用 [Create File Volumes] 面板建立檔案磁碟區或區段使用 [System Manager] 建立檔案磁碟區或區段將區段附加到主要檔案磁碟區494948關於將區段附加到主要檔案磁碟區使用 [Attach Segments] 面板附加區段使用 [System Manager] 附加區段50關於重建 LUN50管理檔案磁碟區與區段51編輯檔案磁碟區特性51刪除檔案磁碟區或區段53檢視磁碟區分割區53系統語言注意事項54配置用於 iSCSI 的 NAS54關於 iSCSI55關於 iSCSI 識別碼56關於配置 iSCSI 目標56建立 iSCSI 存取清單57建立 iSCSI LUN57關於 SCSI 精簡佈建的 LUN58關於 iSCSI 目標探索方法58指定 iSNS 伺服器59後續作業59viSun StorageTek NAS 作業系統管理指南•2007 年 6 月50

4.系統管理 61設定管理員密碼61控制時間和日期62關於控制時間和日期62關於時間同步化62設定時間同步化63手動設定時間與日期63使用防毒軟體64關於病毒掃描64啟用防毒保護65排除不要掃描的檔案66啟用 Trend Micro 防毒保護665.伺服器連接埠管理 69關於連接埠位置和角色69關於別名 IP 位址70連結連接埠71關於連接埠連結71關於連接埠群集連結71關於高可用性連結72連結單伺服器系統上的連接埠72連結叢集配置的連接埠73範例：雙伺服器連接埠連結74vii目錄

Directory Service 與認證 77關於支援的名稱服務777878使用 Active Directory Service關於 Active Directory Service啟用 ADS79檢查名稱服務查詢順序80檢查 DNS 配置81在 ADS 中發佈共用82更新 ADS 共用容器82從 ADS 移除共用83設定 LDAP83變更名稱服務查詢順序847.群組、主機與檔案目錄安全性 85管理本機群組權限85關於本機群組86關於配置本機群組的權限86關於所有權指定和群組87增加、移除群組成員以及配置權限配置群組的 NT 權限89配置主機89關於配置主機89增加和編輯主機90關於受信任的主機90手動增加主機90編輯主機資訊91移除主機的主機對映91viiiSun StorageTek NAS 作業系統管理指南•2007 年 6 月88

增加和編輯主機群組91關於增加和編輯主機群組92增加主機群組92將成員增加至主機群組92對映使用者和群組憑證93關於對映使用者和群組憑證94關於 Unix 使用者和群組94關於 Windows 使用者和群組95關於憑證對映96關於使用者對映策略97關於使用者對映97關於使用者對映策略設定97範例：使用者對映策略98關於群組對映策略98關於群組對映98關於群組對映策略設定99範例：群組對映策略99關於內建憑證對映策略100關於內建憑證對映100定義對映策略100將 Windows 群組和使用者對映至 Unix 群組和使用者101編輯 Windows 群組或使用者與 Unix 群組或使用者之間的對映設定檔案目錄安全性102關於在工作群組模式中設定檔案目錄安全性102在網域模式中設定檔案目錄安全性103101目錄ix

8.共用、配額和匯出 105管理共用105關於共用106關於靜態共用106關於共用存取權限107配置靜態共用108關於配置靜態共用108建立靜態共用108編輯現有的 SMB 共用110移除 SMB/CIFS 共用110關於配置 SMB/CIFS 用戶端111關於 Autohome 共用111啟用 Autohome 共用112管理配額113關於管理配額113配置使用者和群組配額114關於配置使用者和群組配額114啟用檔案磁碟區的配額114增加使用者或群組配額115編輯使用者或群組配額115刪除使用者或群組配額116配置目錄樹配額116關於配置目錄樹配額116建立一個具有目錄樹配額的目錄樹編輯現有的目錄樹配額117刪除目錄樹配額118xSun StorageTek NAS 作業系統管理指南•2007 年 6 月117

設定 NFS 匯出119關於設定 NFS 匯出119建立匯出119編輯匯出120移除匯出1219.系統選用元件 123啟動系統選用元件123關於 Sun StorageTek File Replicator 選用元件124關於鏡像125關於進行鏡像之準備125關於叢集配置的需求及限制126配置使用中伺服器和鏡像伺服器126配置鏡像檔案磁碟區127關於鏡像緩衝區的鏡像作業127在遠端伺服器上啟動 File Replicator 軟體128增加檔案磁碟區鏡像128編輯鏡像129避免及更正失敗的鏡像130設定鏡像檔案磁碟區的警告臨界值130關於設定警告臨界值130設定臨界值警示131中斷連線和升級鏡像檔案磁碟區132中斷鏡像伺服器之間的連線132升級鏡像檔案磁碟區132升級 iSCSI LUN134xi目錄

重新建立鏡像連線5136重新建立鏡像連線中斷使用中伺服器上的鏡像連線刪除伺服器 1 的過時檔案磁碟區將最新檔案磁碟區從伺服器 2 鏡像至伺服器 1變更磁碟區角色8139139關於規範遵循歸檔選用元件關於規範遵循歸檔軟體關於啟用規範遵循歸檔關於強制執行的規範遵循關於建議執行的規範遵循關於規範遵循稽核140關於保證刪除 (Assured Delete) 選用元件關於保證刪除 (Assured Delete)啟用保證刪除 (Assured Delete)142143142關於保證刪除 (Assured Delete) 的限制10.監視系統 145SNMP 監視145146143關於 SNMP 監視設定 SNMP檢視系統狀態系統記錄147146147關於系統記錄關於系統事件檢視系統記錄檔系統稽核15關於系統稽核關於稽核記錄檔設定系統稽核xii150150151Sun StorageTek NAS 作業系統管理指南•2007 年 6 月

檢視環境狀態151檢視風扇狀態152檢視溫度狀態152檢視電源供應器狀態152檢視電壓狀態153檢視使用率資訊154檢視檔案磁碟區使用率154檢視網路作業154檢視系統作業154檢視網路 (連接埠) 統計155檢視網路路由155關於網路路由155顯示路由156監視系統狀態156關於 UPS 監視157啟用 UPS 監視157檢視控制器資訊158檢視鏡像狀態158檢視鏡像統計15811.系統維護 159設定遠端存取選項160配置 FTP 存取160關於配置 FTP 存取161設定 FTP 使用者161關閉伺服器162尋找磁碟機或控制器裝置/擴充裝置162配置 LAN Manager 相容性層級163管理檔案系統檢查點164xiii目錄

關於檔案系統檢查點啟用檔案系統檢查點排程檔案系統檢查點6166167關於排程檔案系統檢查點將檢查點增加至排程中編輯現有的檢查點排程移除排程行建立手動檢查點重新命名檢查點移除檢查點8168共用檔案系統檢查點存取檢查點170171管理 RAID 控制器控制 LED171取得事件和配置資訊171172172設定控制器時間及電池壽命下載 RAID 陣列和磁碟機韌體掛載檔案系統5設定 NDMP 備份更新時區資料庫啟用 CATIA V4/V5 字元轉換關於 CATIA V4/V5 字元轉換手動啟用 CATIA自動啟用 CATIA備份配置資訊升級 NAS 軟體6176175升級軟體 (需要重新開機)更新叢集軟體 (不需要中斷服務)178xivSun StorageTek NAS 作業系統管理指南•2007 年 6 月

配置遵循歸檔規範的軟體180變更預設的保存期限180啟用 CIFS 規範遵循180升級陣列和磁碟機韌體修訂等級181判斷是否需要升級韌體181升級陣列和磁碟機韌體 (必須重新開機)181升級陣列韌體 (無需重新開機)184升級磁碟機韌體 (必須重新開機)188擷取 raidctl 指令輸出189擷取 Solaris 用戶端的 raidctl 指令輸出189擷取 Windows 用戶端的 raidctl 輸出20012.更換元件 201需要的工具及供應項目201關閉電源202移除蓋子204移除主蓋204移除前面板205移除前蓋207客戶可置換裝置的位置208更換元件208更換風扇連接器板209更換前方面板指示器板211更換電源供應器212更換記憶體模組214更換風扇模組組件217更換後方風扇匣218更換 PCI 卡219xv目錄

A.主控台管理 223存取管理員主控台224224225開啟 telnet 階段作業主控台功能表的基本內容檢視線上手冊系統管理226226227227228229225配置 TCP/IP修改管理員密碼設定時間和日期設定時間同步啟用防毒保護選取語言管理路由名稱服務230231230設定 DNS、遠端記錄和本機記錄設定名稱服務232233231設定名稱服務的查詢順序管理伺服器檔案系統配置磁碟機代號建立新磁碟區重新命名分割區增加延伸區段刪除磁碟區共用和配額237238234234235236236237SMB/CIFS 共用設定 SMB/CIFS 共用238239設定 SMB/CIFS Autohome 共用增加共用編輯共用刪除共用xvi240241241Sun StorageTek NAS 作業系統管理指南•2007 年 6 月

設定 Active Directory 服務242啟用與停用配額243安全性243配置使用者群組244增加群組244增加群組的成員244移除群組中的成員245修改群組權限245使用者和群組對映246增加使用者對映246編輯使用者對映246移除使用者對映247增加群組對映247編輯群組對映247移除群組對映248對映和安全物件248使用 chsmb 指令249使用 d 環境變數249配置主機清單250增加主機250編輯現有的主機250刪除主機250管理受信任的主機251增加受信任的主機251刪除受信任的主機251管理 NFS 用戶端的磁碟區存取252鎖定與解除鎖定主控台252鎖定主控台252解除鎖定主控台253xvii目錄

鏡像檔案磁碟區253253253254配置使用中伺服器和鏡像伺服器利用新的鏡像伺服器配置新的使用中伺服器利用新的鏡像伺服器配置現有的使用中伺服器配置檔案磁碟區255設定檔案磁碟區以進行鏡像255鏡像檔案磁碟區255設定警告臨界值256中斷連線和升級鏡像檔案磁碟區257中斷鏡像伺服器之間的連線257升級鏡像檔案磁碟區258升級 iSCSI LUN259重新建立鏡像260中斷伺服器 1 上的鏡像260刪除伺服器 1 上過時的檔案磁碟區261將伺服器 2 上最新的檔案磁碟區鏡像回伺服器 1變更角色262監視262配置 SNMP262配置電子郵件通知263配置診斷記錄264檢視系統資訊266檢視伺服器狀態266檢視系統記錄檔266檢視連接埠連結267檢視檢查點分析267檢視鏡像檔案磁碟區的狀態267檢視所有鏡像檔案磁碟區的網路統計資訊269xviiiSun StorageTek NAS 作業系統管理指南•2007 年 6 月261

配置用於 iSCSI 的 NAS建立 iSCSI 存取清單建立 iSCSI LUN指定 iSNS 伺服器系統維護273269270271272配置檔案傳輸通訊協定 (FTP) 存取273使用者的類型273設定 FTP 存取274關閉系統274管理磁頭容錯移轉275配置容錯移轉275復原系統 (初始化錯誤後回復)配置 LUN 路徑276排程檔案檢查點277配置 NDMP 備份277配置系統稽核278B.錯誤訊息 279關於錯誤訊息279關於 SysMon 錯誤通知279參照：UPS 錯誤280參照：檔案系統錯誤282參照：RAID 錯誤282參照：IPMI 事件283276xix目錄

C.規範遵循歸檔軟體 API 285規範遵循功能286286287WORM 檔案檔案保存期限管理鎖定287規範遵循稽核存取規範遵循功能規範遵循磁碟區WORM 檔案287288288289289290290建立 WORM 檔案WORM 檔案的運作方式WORM 檔案的中介資料WORM 限制檔案的保存期限291291Unix 系統呼叫與規範遵循歸檔access(2)292292chmod(2)、fchmod(2)chown(2)、fchown(2)link(2)293292293read(2)、readv(2)rename(2)293293stat(2)、fstat(2)unlink(2)294293utime(2)、utimes(2)write(2)、writev(2)294294xxSun StorageTek NAS 作業系統管理指南•2007 年 6 月

Windows 用戶端的運作方式294建立 WORM 檔案295WORM 檔案上的中介資料限制295WORM 檔案的唯讀位元295規範遵循與防毒軟體296其他 API296D.設備和閘道系統元件 297Sun StorageTek 5320 NAS 伺服器298前方面板按鈕與 LED299電源按鈕299狀態指示燈 LED300LCD 功能表和按鈕301後方面板連接埠與 LED301後方面板 LED302伺服器電源供應器303直接連結式磁帶櫃304Sun StorageTek 5320 控制器裝置和擴充裝置控制器裝置305控制器裝置的正面306控制器裝置的背面307備用電池箱308擴充裝置309連接埠和電源供應器310LED 和指示燈311混合的 FC 與 SATA 容量313305xxi目錄

磁碟機313314找出要更換的磁碟機尋找磁碟機314Sun StorageTek 5220 NAS Appliance後端儲存裝置E.F.316315傳送診斷電子郵件訊息 317Web Administrator 面板 321Add LUN 精靈面板322322Select Controller Unit and Drives or RAID SetSun StorageTek 5320 磁碟機狀態指示器Sun StorageTek 5300 磁碟機狀態指示器LUN Properties325325326326323324Confirmation 面板Save ConfigurationAntivirus Configuration 面板Configure Antivirus 面板 326Configuration Wizard 面板327327Configuration Wizard 面板Confirmation 面板328Select Environment 面板File Replicator 面板329328Add/Edit Mirror 視窗Manage Mirrors 面板Promote Volume 視窗32933Set Threshold Alert 面板View Mirror Statistics 面板xxiiSun StorageTek NAS 作業系統管理指南•2007 年 6 月

File Volume Operations 面板335Add/Edit Checkpoint Schedule 視窗336Add/Edit DTQ Setting 視窗337Add/Edit Quota Setting 視窗338Attach Segments 面板339Configure Directory Tree Quotas 面板340Configure User and Group Quotas 面板341Create Checkpoint 視窗342Create File Volumes/Segments 面板343Delete File Volumes 面板344Edit Volume Properties 面板345Manage Checkpoints 面板346Rename Checkpoint 視窗347Schedule Checkpoints 面板347New/Edit Checkpoint Schedule 面板348Segment Properties 視窗349View Volume Partitions 面板350High Availability 面板351Enable Failover 面板351Recover 面板352Set LUN Path 面板353Set Primary Path 視窗354iSCSI Configuration 面板354Add/Edit iSCSI Access 視窗355Add/Edit iSCSI LUN 視窗356Configure Access List 面板357Configure iSCSI LUN 面板357Configure iSNS Server 面板358Promote iSCSI LUN 視窗359xxiii目錄

Monitoring and Notification 面板359Configure SNMP 面板360Configure System Auditing 面板361Diagnostic Email 視窗362Display System Log 面板363Set Up Email Notification 面板364Set Up Logging 面板365Set Up UPS Monitoring 面板366View Fan Status 面板367View File Volume Usage 面板368View Power Supply Status 面板368View Temperature Status 面板369View Voltage Regulator Status 面板369Network Configuration 面板370Bond NIC Ports 面板370Configure Network Adapters 面板371Create/Edit Port Bond 視窗373Set Gateway Address 面板375Set Server Name 面板375Set Up DNS 面板376View the Routing Table 面板377RAID 面板378Add Hot-Spare 視窗379Add LUN 視窗379Locate Drive 視窗381Locate Drive Tray 視窗382Manage RAID 面板383View Controller/Enclosure Information 面板View LUN Information 面板385xxivSun StorageTek NAS 作業系統管理指南•2007 年 6 月384

System Activity 面板385View Networking Activity 面板386View System Activity 面板386System Backup 面板387Set Up NDMP 面板387System Manager 面板388Edit NFS Export 視窗388Server Properties 視窗389Volume Properties 視窗389System Operations 面板390Online System Registration391Activate Options 面板392Add License 視窗393Assign Language 面板393Enable Temporary Licenses 視窗394Import Licenses 視窗394Set Administrator Password 面板395Set Remote Access 面板395Set Time and Date 面板396Set Up Time Synchronization 面板397Shut Down the Server 面板399Update Software 面板400Unix Configuration 面板400Add/Edit Comment 視窗401Add/Edit Host 視窗401Add/Edit NFS Export 視窗402Add Hostgroup Member 視窗403Add Hostgroup 視窗404xxv目錄

Configure Exports 面板404405Configure Name Services 面板Remove NFS Export 視窗Set Up FTP 面板4Set Up Hostgroups 面板Set Up Local Hosts 面板Set Up NIS 面板Set Up NIS+ 面板410411Set Up NSSLDAP 面板412412Windows Configuration 面板Add/Edit Group 面板 413New Share 視窗Edit Share 視窗413415417Add/Edit SMB/CIFS User or Group Map 視窗Configure Autohome 面板Add/Edit Rule419420418Configure Domains and Workgroups 面板Configure Groups 面板422423Configure Mapping Policy 面板Configure Maps 面板Configure Shares 面板Remove Share 視窗Set Up WINS 面板System Status 面板索引429424425426427428xxviSun StorageTek NAS 作業系統管理指南•2007 年 6 月

圖圖 1-1圖 1-2圖 1-3圖 1-4圖 1-5圖 2-1圖 2-2圖 5-1圖 10-1圖 12-1圖 12-2圖 12-3圖 12-4圖 12-5圖 12-6圖 12-7圖 12-8圖 12-9圖 12-10圖 12-11主視窗瀏覽面板466在瀏覽面板中展開資料夾內容面板狀態面板910171874單伺服器系統配置雙伺服器系統配置雙伺服器連接埠連結[Display System Log] 面板電源/正常 LED 的位置移除主蓋移除前面板移除前蓋203148可置換元件位置打開風扇槽門並移除風扇模組移除風扇連接器板固定螺絲鬆開風扇連接器板210209210移除前方面板指示器板螺絲移除前方面板指示器板電源供應器的名稱212212211xxvii

圖 12-12圖 12-13圖 12-14圖 12-15圖 12-16圖 12-17圖 12-18圖 12-19圖 12-20圖 12-21圖 D-1圖 D-2圖 D-3圖 D-4圖 D-5圖 D-6圖 D-7圖 D-8圖 D-9圖 D-10圖 D-11移除電源供應器213DIMM 槽的名稱215移除 DIMM216217從伺服器前端檢視的風扇連接器板和風扇模組打開風扇槽門並移除風扇模組移除後方風扇匣219218PCI 槽名稱及速度220打開 PCI 卡安全閂鎖移除 PCI 卡充填器面板安裝 PCI 卡222298221222Sun StorageTek 5320 NAS 伺服器正面圖NAS 伺服器前方面板按鈕與 LED299具備一張 HBA 卡的 NAS 伺服器後方面板伺服器後方面板 LED302電源供應模組303301Sun StorageTek 5320 控制器裝置備用電池箱 LED308Sun StorageTek 5320 擴充裝置連接埠和元件Sun StorageTek 5320 擴充裝置 LED 和指示燈Sun StorageTek 5320 光纖通道磁碟盒3311Sun StorageTek 5220 NAS Appliance，正面Sun StorageTek 5220 NAS Appliance 含一張 HBA 卡，背面xxviiiSun StorageTek NAS 作業系統管理指南•2007 年 6 月

表表 1-1表 1-2表 1-3表 1-4表 1-5表 3-1表 3-2表 3-3表 4-1表 5-1表 7-1表 8-1表 9-1表 10-1表 10-2表 10-3表 11-1表 11-2表 11-3表 12-1工具列圖示資料夾符號其他按鈕說明標籤說明圖示8571111支援的硬體配置 － Sun StorageTek 5310 和 Sun StorageTek 5320 設備40Sun StorageTek 5320 RAID-5 配置Sun StorageTek 5300 RAID-5 配置支援的防毒掃描引擎軟體雙伺服器連接埠連結範例SID 中的欄位95具 DOS 唯讀屬性集的 Umask 存取權限稽核記錄格式系統狀態顯示系統事件圖示391可接受的電壓範圍時區資料庫檔案CATIA 字元轉換表元件韌體目錄和檔案支援的 PCI 卡零件編號xxix

表 A-1表 B-1表 B-2表 B-3表 B-4表 C-1表 D-1表 D-2表 D-3表 F-1表 F-2表 F-3表 F-4表 F-5表 F-6表 F-7表 F-8表 F-9表 F-10表 F-11表 F-12表 F-13表 F-14表 F-15表 F-16表 F-17表 F-18表 F-19表 F-20表 F-21主控台功能表鍵盤功能UPS 錯誤訊息280檔案系統錯誤RAID 錯誤訊息282282225IPMI 錯誤訊息283可修改和不可修改的 WORM 檔案中介資料290Sun StorageTek 5300 RAID-5 可能的配置304Sun StorageTek 5320 RAID-5 可能的配置306備用電池箱 LED309[Select Controller Unit and Drives or RAID Set] 面板上的欄位和元素Sun StorageTek 5320 磁碟機狀態指示器 (Add LUN)Sun StorageTek 5300 磁碟機狀態指示器 (Add LUN)[LUN Properties] 面板上的欄位和元素325326323324322[Configure Antivirus] 面板上的欄位和元素[Select Environment] 面板上的欄位和元素328[Add/Edit Mirror] 視窗中的欄位和元素329[Manage Mirrors] 面板上的欄位和元素330[Promote Volume] 視窗上的欄位和元素331332333336[Set Threshold Alert] 面板上的欄位和元素[View Mirror Statistics] 面板上的欄位和元素[Add/Edit Checkpoint Schedule] 視窗中的欄位和元素[Add/Edit DTQ Setting] 視窗中的欄位和元素[Add/Edit Quota Setting] 視窗中的欄位和元素337338[Segment Properties] 視窗上的欄位和元素339[Configure Directory Tree Quotas] 面板上的欄位和元素340[Configure User and Group Quotas] 面板上的欄位和元素[Create Checkpoint] 視窗上的欄位和元素342343341[Create File Volumes/Segments] 面板上的欄位和元素[Delete File Volumes] 面板上的欄位和元素344[Edit Volume Properties] 面板上的欄位和元素345xxxSun StorageTek NAS 作業系統管理指南•2007 年 ６ 月

表 F-22[Manage Checkpoints] 面板上的欄位和元素346表 F-23[Rename Checkpoint] 視窗上的欄位和元素347表 F-24[Schedule Checkpoints] 面板上的欄位和元素347表 F-25[New/Edit Checkpoints Schedule] 面板上的欄位和元素348表 F-26[Segment Properties] 視窗上的欄位和元素349表 F-27[View Volume Partitions] 面板上的欄位和元素350表 F-28[Enable Failover] 面板上的欄位和元素351表 F-29[Recover] 面板上的欄位和元素352表 F-30[Set LUN Path] 面板上的欄位和元素353表 F-31[Set Primary Path] 視窗上的欄位和元素354表 F-32[Add/Edit iSCSI Access] 視窗中的欄位和元素355表 F-33[Add/Edit iSCSI LUN] 視窗中的欄位和元素356表 F-34[Configure Access List] 面板上的欄位和元素357表 F-35[Configure iSCSI LUN] 面板上的欄位和元素357表 F-36[Configure iSNS Server] 面板上的欄位和元素358表 F-37[Promote iSCSI LUN] 面板上的欄位和元素359表 F-38[Configure SNMP] 面板上的欄位和元素360表 F-39[Configure System Auditing] 面板上的欄位和元素361表 F-40[Diagnostic Email ] 視窗上的欄位和元素362表 F-41[Display System Log] 面板上的欄位和元素363表 F-42[Set Up Email Notification] 面板上的欄位和元素364表 F-43[Set Up Logging] 面板上的欄位和元素365表 F-44[Set Up UPS Monitoring] 面板上的欄位和元素366表 F-45[View Fan Status] 面板上的欄位和元素367表 F-46Sun StorageTek 5320 NAS Appliance Server 風扇標識367表 F-47[View File Volume Usage] 面板上的欄位和元素368表 F-48[View Power Supply Status] 面板上的欄位和元素368表 F-49[View Temperature Status] 面板上的欄位和元素369表 F-50[View Voltage Regulator Status] 面板上的欄位和元素369表 F-51[Bond NIC Ports] 面板上的欄位和元素370表xxxi

表 F-52表 F-53表 F-54表 F-55表 F-56表 F-57表 F-58表 F-59表 F-60表 F-61表 F-62表 F-63表 F-64表 F-65表 F-66表 F-67表 F-68表 F-69表 F-70表 F-71表 F-72表 F-73表 F-74表 F-75表 F-76表 F-77表 F-78表 F-79表 F-80表 F-81[Configure Network Adapters] 面板上的欄位和元素[Create/Edit Port Bond] 視窗中的欄位和元素374371[Set Gateway Address] 面板上的欄位和元素375[Set Server Name] 面板上的欄位和元素375[Set Up DNS] 面板上的欄位和元素376[View the Routing Table] 面板上的欄位和元素377[Add Hot Spare] 視窗中的磁碟機影像和按鈕379Sun StorageTek 5210 [Add LUN] 磁碟機狀態指示器[Add LUN] 視窗上的欄位和元素380[Locate Drive] 視窗上的欄位和按鈕381[Locate Drive Tray] 視窗上的欄位和按鈕382379[Manage RAID] 面板上的欄位和元素383[View Controller/Enclosure Information] 面板上的欄位和元素[View LUN Information] 面板上的欄位和元素385[View Networking Activity] 面板上的欄位和元素386384[View System Activity] 面板上的欄位和元素386[Set Up NDMP] 面板上的欄位和元素387[Edit NFS Export] 視窗中的欄位和元素[Server Properties] 視窗上的欄位和元素[Volume Properties] 視窗上的欄位和元素388389389[Online System Registration] 面板上的欄位和元素391[Activate Options] 面板上的欄位和元素392[Add License] 視窗上的欄位和元素393[Assign Language] 面板上的欄位和元素393[Enable Temporary Licenses] 視窗上的欄位和元素394[Import Licenses] 視窗上的欄位和元素394[Set Administrator Password] 面板上的欄位和元素[Set Remote Access] 面板上的欄位和元素[Set Time and Date] 面板上的欄位和元素396396395[Set Up Time Synchronization] 面板上的欄位和元素397xxxiiSun StorageTek NAS 作業系統管理指南•2007 年 ６ 月

表 F-82[Shut Down the Server] 面板上的欄位和元素399表 F-83[Update Software] 面板上的欄位和元素400表 F-84[Add/Edit Comment] 視窗中的欄位和元素401表 F-85[Add/Edit Host] 視窗中的欄位和元素401表 F-86[Add/Edit NFS Export] 視窗中的欄位和元素402表 F-87[Add Hostgroup Member] 視窗上的欄位和元素403表 F-88[Add Hostgroup] 視窗上的欄位和元素404表 F-89[Configure Exports] 面板上的欄位和元素404表 F-90[Configure Name Services] 面板上的欄位和元素405表 F-91[Configure Exports] 面板上的欄位和元素406表 F-92[Set Up FTP] 面板上的欄位和元素407表 F-93[Set Up Hostgroups] 面板上的欄位和元素408表 F-94[Set Up Local Hosts] 面板上的欄位和元素409表 F-95[Set Up NIS] 面板上的欄位和元素410表 F-96[Set Up NIS+] 面板上的欄位和元素411表 F-97[Set Up NSSLDAP] 面板上的欄位和元素412表 F-98[Add/Edit Group] 視窗中的欄位和按鈕413表 F-99[New Share] 視窗上的欄位和按鈕414表 F-100[Edit Share] 視窗上的欄位和按鈕415表 F-101[Add/Edit SMB/CIFS User or Group Map] 視窗上的欄位和按鈕417表 F-102[Configure Autohome] 面板上的欄位和按鈕418表 F-103[Add/Edit Rule] 面板上的欄位和按鈕419表 F-104[Configure Domains and Workgroups] 面板上的欄位和按鈕420表 F-105[Configure Groups] 面板上的欄位和元素422表 F-106[Configure Mapping Policy] 面板上的欄位和元素423表 F-107[Configure Map] 面板上的欄位和元素424表 F-108[Configure Shares] 面板上的欄位和按鈕425表 F-109[Remove Share] 視窗上的欄位和元素426表 F-110[Set Up WINS] 面板上的欄位和按鈕427表 F-111[System Status] 面板上的欄位428表xxxiii

xxxivSun StorageTek NAS 作業系統管理指南•2007 年 ６ 月

前言「Sun StorageTek NAS 作業系統管理指南」是一本適用於下列裝置的管理員與使用者綜合指南：■Sun StorageTek™ 5320 NAS Appliance■■■■■■■■■Sun StorageTek 5320 NAS Cluster ApplianceSun StorageTek 5320 NAS Gateway SystemSun StorageTek 5320 NAS Gateway Cluster SystemSun StorageTek 5220 NAS ApplianceSun StorageTek 5310 NAS ApplianceSun StorageTek 5310 NAS Cluster ApplianceSun StorageTek 5310 NAS Gateway SystemSun StorageTek 5310 NAS Gateway Cluster SystemSun StorageTek 5210 NAS Appliance本指南說明如何使用 Web Administrator 圖形化使用者介面 (GUI) 來設定並監視您的設備或閘道系統。另外還包括使用指令行介面 (CLI) 的說明，以及「NAS 設備和閘道系統入門指南」中未提及之系統硬體的詳細資訊。一般來說，本手冊所說明的各項功能均適用於上述所有裝置，如有不適用之處，會以文字註明。Sun StorageTek 5210 NAS Appliance 和 Sun StorageTek 5220 NAS Appliance 是將儲存裝置內建於伺服器的單伺服器設備，因此不適用叢集配置和閘道系統的參照。Sun

StorageTek 5210 NAS Appliance 不適用控制器附件/裝置的參照。不過，如果您的

StorEdge 5210 NAS Appliance 已配置選購的擴充附件，則擴充附件的參照適用於您的裝置。xxxv

閱讀本書之前閱讀本指南之前，請先依照「入門指南」中的說明，為您的 NAS 設備或閘道系統安裝並配置設備或閘道系統。本書架構本指南分為下列章節：第 1 章提供 Web Administrator 圖形化使用者介面 (GUI) 的功能簡介。第 2 章說明網路與檔案系統的基本配置。第 3 章說明檔案系統設定與管理。第 4 章說明系統管理功能。第 5 章說明連接埠的設定。第 6 章說明命名慣例。第 7 章說明群組、主機及檔案目錄安全性設定。第 8 章說明共用、配額及匯出。第 9 章說明可授權的軟體選購項目。第 10 章說明監視功能。第 11 章說明維護功能。第 12 章包含用戶可置換裝置 (CRU) 的替換程序。附錄 A 說明如何使用主控台來執行系統作業。附錄 B 說明各種 NAS 設備和閘道系統元件所產生的錯誤訊息。附錄 C 說明遵循歸檔規範之軟體的 API。附錄 D 說明 NAS 硬體的詳細資訊。附錄 E 說明如何傳送診斷電子郵件。附錄 F 說明 Web Administrator 面板。xxxviSun StorageTek NAS 作業系統管理指南•2007 年 6 月

印刷排版慣例字體*意義範例AaBbCc123指令、檔案及目錄的名稱；螢幕畫面輸出。請編輯您的.login 檔案。請使用 ls -a 列出所有檔案。% You have mail.%

suPassword:這些被稱為類別選項。您必須是超級使用者才能執行此操作。要刪除檔案，請鍵入 rm 檔案名稱。應謹慎使用 On Error 指令。「Solaris 10 使用者指南」請參閱第 6 章「資料管理」。AaBbCc123AaBbCc123您所鍵入的內容 (與螢幕畫面輸出相區別)。新的字彙或術語、要強調的詞。將用實際的名稱或數值取代的指令行變數。保留未譯的新的字彙或術語、要強調的詞。用於書名及章節名稱。AaBbCc123「AaBbCc123」*瀏覽器中的設定可能會與這裡所顯示的不同。相關文件列為線上的文件可從下列位置取得：/hwdocs/Network_Storage_Solutions/nas所需資料或協助書名文件號碼格式位置說明與已知問題安全性「Sun StorageTek NAS 作業系統軟體版本說明 4.21 版」「Sun StorageTek 5320 NAS Array 法規與安全遵循手冊」「Sun StorageTek 5220 NAS Appliance Regulatory and

Safety Compliance Manual」「Sun StorageTek 5220 NAS Array Regulatory and Safety

Compliance Manual」819-7732-nn819-7744-nn819-7366-nn819-7367-nnPDFHTMLPDFHTMLPDFHTMLPDFHTML線上線上線上線上前言xxxvii

所需資料或協助書名文件號碼格式位置「Sun StorEdge 5310 NAS Appliance 安全標準和規範指南」「Sun StorEdge 5210 Expansion Unit Safety, Regulatory,

and Compliance Manual」「Sun StorEdge 5300 RAID 擴充裝置和 Sun StorEdge 5300

擴充裝置的安全標準和規範指南」安裝 819-3090-nn817-7515-nnPDFHTMLPDFHTMLPDFPDFHTML線上線上線上線上819-3091-nn「Sun StorageTek 5320 NAS Appliance 和 Gateway System

819-7737-nn入門指南」「Sun StorageTek 5220 NAS Appliance 入門指南」820-0203-nnPDFHTMLPDFHTML印刷本PDF印刷本PDF印刷本PDFPrintPDF線上線上出貨套件線上出貨套件線上出貨套件線上出貨套件線上「Sun StorEdge 5310 NAS Appliance 和 Gateway System 入819-5228-nn門指南」

「Sun StorEdge 5210 NAS 硬體安裝、配置及使用者指南」「Sun StorageTek 5320 NAS Appliance 設定說明」(簡圖)817-1765-nn 819-7922-nn「Sun StorageTek 5320 NAS Gateway System 設定說明」(簡圖) 819-7923-nn「Sun StorEdge 5310 NAS Gateway System」(簡圖)「Sun StorageTek 5220 NAS Appliance 設定說明」819-5261-nn 820-0209-nn文件、支援和培訓Sun 資訊類型URL文件支援培訓/documentation//support//training/xxxviiiSun StorageTek NAS 作業系統管理指南•2007 年 6 月

協力廠商網站Sun 對於本文件中所提及之協力廠商網站的使用不承擔任何責任。Sun 對於此類網站或資源中的 (或透過它們所取得的) 任何內容、廣告、產品或其他材料不做背書，也不承擔任何責任。對於因使用或依靠此類網站或資源中 (或透過它們所取得的) 任何內容、產品或服務而造成的或連帶產生的實際或名義上之損壞或損失，Sun 概不負責，也不承擔任何責任。Sun 歡迎您提出寶貴意見Sun 致力於提高文件品質，因此誠心歡迎您提出意見及建議。請至下列網址提出您對本文件的意見：/hwdocs/feedback請隨函附上文件書名與文件號碼：Sun StorageTek NAS 作業系統管理指南，文件號碼 819-7742-11前言xxxix

xlSun StorageTek NAS 作業系統管理指南•2007 年 6 月

第 1 章產品簡介本章提供 NAS Web Administrator 圖形化使用者介面的簡介。其包含下列各節：■■■■第 1 頁的「簡介」第 2 頁的「使用 Web Administrator」第 12 頁的「使用配置精靈」第 13 頁的「後續作業」簡介Web Administrator 圖形化使用者介面 (GUI) 可使在 Sun Microsystems 創新的 NAS

設備和閘道系統上設定安全及網路配置，以及執行管理作業變得更加容易。備註：本書中描述的大部分軟體特性及功能適用於 NAS 設備和閘道系統軟體的任何配置。當某項特性或功能受限於特定配置時，會特別針對該配置加以識別。 1

使用 Web AdministratorWeb Administrator 圖形化使用者介面 (GUI) 可讓您透過一系列功能表和面板來配置系統參數。我們將於稍後的章節中討論這些面板和設定。本節將說明介面配置及如何使用 Web Administrator 線上說明。其包括下列子節：■■■■■■■■■第 2 頁的「登入」第 4 頁的「關於介面配置」第 5 頁的「關於工具列」第 6 頁的「關於瀏覽面板」第 7 頁的「關於資料夾符號鍵」第 8 頁的「關於其他按鈕」第 9 頁的「關於內容面板」第 10 頁的「關於狀態面板」第 11 頁的「使用說明」登入[Login] 面板可讓已授權的使用者經由 Web Administrator 圖形化使用者介面 (GUI)

存取系統。系統管理員預設不使用密碼。如果您要設定此密碼，請遵循第 61 頁的「設定管理員密碼」中的指示進行。登入步驟若要登入 Web Administrator GUI：1.請在 [Password] 欄位鍵入系統管理員密碼。密碼區分大小寫。如果沒有系統管理員密碼，請將此欄位保留空白。2. 按一下 [Apply]，開啟主要 Web Administrator 畫面。2Sun StorageTek NAS 作業系統管理指南•2007 年 6 月

多個使用者的注意事項Web Administrator 可供不限數目的使用者同時使用，並且使用獨特的寫入器鎖定機制，確保在指定時間內只有單一的 GUI 使用者可更新資料，同時支援對相同資料的同步運作唯讀存取。只有在需要完成更新請求的情況下才會鎖定資料。如果某使用者正在存取資料以進行寫入存取，且您請求更新相同資料：■如果第一個使用者的更新請求正在進行中，Web Administrator 將會通知您目前該資料已被鎖定，並藉由主機系統 IP 位址來識別鎖定資料的使用者。在此情況下，您必須重新提交請求 (可能在重新整理顯示畫面之後)。如果第一個使用者在完成更新之前與 NAS 伺服器失去連線，則鎖定將會在 30 分鐘後逾時。必要時，管理員可在 30 分鐘逾時前檢視並重設鎖定，方法是使用 datalock show

和 datalock reset lock-id CLI 指令。進行這項操作時請小心，以確保可安全重設鎖定。■如果第一個使用者的更新請求已完成，但可能影響到您目前在查看的資料，則 Web

Administrator 會提示您重新整理目前的顯示畫面。您可以選擇重新整理，或繼續進行更新而不重新整理。在叢集 (雙伺服器) 配置方面，會同時在兩部伺服器上鎖定要更新的資料。這表示無論兩個使用者是存取相同伺服器，或是叢集配置中的夥伴伺服器，上述處理程序都適用。備註：請避免 Telnet/CLI 和 Web Administrator 使用者同時進行更新。 第 1 章產品簡介3

關於介面配置Web Administrator 圖形化使用者介面 (GUI) 分成幾個區段，如下所示：工具列瀏覽面板狀態面板圖 1-1

內容面板主視窗Web Administrator GUI 中顯示的內容將會依不同的硬體配置而異。4Sun StorageTek NAS 作業系統管理指南•2007 年 6 月

關於工具列下圖顯示的工具列會出現在 Web Administrator 圖形化使用者介面 (GUI) 的頂端。工具列圖示詳述於表 1-1 中。表 1-1

工具列圖示按鈕名稱動作Home檢視主系統狀態螢幕。Log out登出軟體。Email傳送診斷電子郵件。Wizard執行配置精靈。System log存取系統記錄檔。Refresh重新整理目前面板與 [Navigation]

面板。Help另外開啟一個視窗來顯示說明。 第 1 章產品簡介5

關於瀏覽面板下圖中顯示的瀏覽面板，可讓您透過 Web Administrator 圖形化使用者介面 (GUI) 進行瀏覽。透過此面板，您可以存取所有配置、設定和管理功能。圖 1-2

瀏覽面板若要開啟資料夾，請按一下資料夾旁邊的

更至 位置，如下圖所示。 變成

符號，或連按兩下該資料夾。符號會變圖 1-3

在瀏覽面板中展開資料夾若要關閉資料夾，請按一下 符號，使之回復至 位置。6Sun StorageTek NAS 作業系統管理指南•2007 年 6 月

關於資料夾符號鍵在整個 Web Administrator 圖形化使用者介面 (GUI) 中，資料夾是以符號呈現。資料夾符號顯示於表 1-2。表 1-2

資料夾符號符號說明檔案磁碟區相容的檔案磁碟區 (有紅色資料夾標籤)共用的檔案磁碟區匯出的檔案磁碟區共用與匯出的檔案磁碟區鏡像的檔案磁碟區 (只在已授權及啟用 Sun StorageTek File

Replicator 選用元件時適用)相容的鏡像 (只在已授權及啟用 Sun StorageTek 規範遵循歸檔軟體和 Sun StorageTek File Replicator 選用元件時適用)區段 第 1 章產品簡介7

關於其他按鈕Web Administrator 圖形化使用者介面 (GUI) 中的某些面板包含其他按鈕。其他按鈕顯示於表 1-3 中。表 1-3

按鈕其他按鈕

名稱動作AddUpDownTrashEdit增加一個項目。將選取的項目在清單中上移一層。將選取的項目在清單中下移一層。刪除選取的項目。編輯選取的項目。8Sun StorageTek NAS 作業系統管理指南•2007 年 6 月

關於內容面板下圖中顯示的內容面板包含有關系統的一般資訊。圖 1-4

內容面板如需有關系統狀態的資訊，請參閱第 147 頁的「檢視系統狀態」。 第 1 章產品簡介9