交通行业术语中英文对照

交通行业术语（中英文对照）

Stop—line—-停车线

A congested link-— 阻塞路段

Weighting factor—- 权重因子

Controller-- 控制器

Emissions Model—- 排气仿真

the traffic pattern—-交通方式

Controller--信号机

Amber—- 黄灯

Start—up delay—— 启动延误

Lost time-— 损失时间

Off—peak——非高峰期

The morning peak-—早高峰

Pedestrian crossing—- 人行横道

Coordinated control systems--协调控制系统

On—line-—实时

Two-way——双向交通

Absolute Offset—-绝对相位差

Overlapping Phase—— 搭接相位

Critical Phase-— 关键相位

Change Interval—-绿灯间隔时间

Flow Ratio—- 流量比

Arterial Intersection Control 干线信号协调控制

Fixed-time Control--固定式信号控制

Real—time Adaptive Traffic Control——实时自适应信号控制

Green Ratio—— 绿信比

Through movement—- 直行车流

Congestion—-阻塞,拥挤

The percentage congestion—-阻塞率

The degree of saturation—— 饱和度

The effective green time——有效绿灯时间

The maximum queue value-— 最大排队长度

Flow Profiles——车流图示

Double cycling——双周期

Single cycling-— 单周期

Peak——高峰期

The evening peak periods—- 晚高峰

Siemens——西门子

Pelican——人行横道

Fixed time plans-- 固定配时方案

One-way traffic-—单向交通

Green Ratio—-绿信比

Relative Offset——相对相位差

Non—overlapping Phase—- 非搭接相位

Critical Movement-—关键车流

Saturation Flow Rate——饱和流率

Isolated Intersection Control—-单点信号控制(点控)

Area-wide Control-— 区域信号协调控制

Vehicle Actuated (VA)-—感应式信号控制

The Minimum Green Time——最小绿灯时间

Unit Extension Time-—单位绿灯延长时间

The Maximum Green Time—- 最大绿灯时间

Opposing traffic-- 对向交通（车流)

Actuation——Control——感应控制方式

Pre—timed Control-—定周期控制方式

Remote Control-— 有缆线控方式

Self－Inductfanse—— 环形线圈检测器

Signal—— spacing——信号间距

Though-traffic lane—- 直行车道

Inbound—-正向

Outbound-—反向

第一章

交通工程—— Traffic Engineering

运输工程—- Transportation Engineering

铁路交通—— Rail Transportation

航空交通—— Air Transportation

水上交通—— Water Transportation

管道交通—— Pipeline Transportation

交通系统—- Traffic System

交通特性—— Traffic Characteristics

人的特性-— Human Characteristics

车辆特性—— Vehicular Characteristics

交通流特性—- Traffic Flow Characteristics

道路特性—- Roadway Characteristics

交通调查-— Traffic Survey

交通流理论—— Traffic Flow Theory

交通管理-- Traffic Management

交通环境保护——Traffic Environment Protection

交通设计-— Traffic Design

交通统计学—— Traffic Statistics

交通心理学—— Traffic Psychology

汽车力学—- Automobile Mechanics

交通经济学—— Traffic Economics

汽车工程—— Automobile Engineering

人类工程—— Human Engineering

环境工程-— Environment Engineering

自动控制—- Automatic Control

应用数学-- Applied Mathematics

电子计算机-— Electric Computer

第二章

公共汽车-— Bus

无轨电车—— Trolley Bus

有轨电车—— Tram Car

大客车—- Coach

小轿车-— Sedan

载货卡车-- Truck

拖挂车—— Trailer

平板车—— Flat—bed Truck

动力特性—— Driving Force Characteristics

牵引力—— Tractive Force

空气阻力—- Air Resistance

滚动阻力—— Rolling Resistance

坡度阻力—- Grade Resistance

加速阻力-— Acceleration Resistance

附着力—— Adhesive Force

汽车的制动力-- Braking of Motor Vehicle

自行车流特性—— Bicycle flow Characteristics

驾驶员特性—— Driver Characteristics

刺激-— Stimulation

感觉-— Sense

判断-— Judgment

行动—- Action

视觉—— Visual Sense

听觉—- Hearing Sense

嗅觉—— Sense of Smell

味觉-— Sense of Touch

视觉特性-— Visual Characteristics

视力—- Vision

视野—— Field of Vision

色彩感觉—— Color Sense

眩目时的视力—— Glare Vision

视力恢复—— Return Time of Vision

动视力—— Visual in Motion

亮度—- Luminance

照度—— Luminance

反应特性-- Reactive Characteristics

刺激信息—— Stimulant Information

驾驶员疲劳与兴奋-- Driving Fating and Excitability

交通量—— Traffic Volume

交通密度—— Traffic Density

地点车速—— Spot Speed

瞬时车速—— Instantaneous Speed

时间平均车速—— Time mean Speed

空间平均车速—— Space mean speed

车头时距—- Time headway

车头间距-— Space headway0

交通流模型-— Traffic flow model

自由行驶车速-— Free flow speed

阻塞密度-— Jam density

速度－密度曲线-- Speed-density curve

流量－密度曲线—- Flow—density curve

最佳密度—— Optimum concentration

流量-—速度曲线-- Flow-speed curve

最佳速度-— Optimum speed

连续流-— Uninterrupted traffic

间断流—— Interrupted traffic

第三章

交通调查分析—— Traffic survey and analysis

交通流调查-— Traffic volume survey

车速调查-- Speed survey

通行能力调查-- Capacity survey

车辆耗油调查-— Energy Consumption Survey

居民出行调查—— Trip Survey

车辆出行调查—— Vehicle Trip Survey

停车场调查—— Parking Area Survey

交通事故调查—— Traffic Accident Survey

交通噪声调查—— Traffic Noise Survey

车辆废气调查—- Vehicle Emission Survey

平均日交通量—— Average Daily Traffic(ADT）

周平均日交通量-- Week Average Daily Traffic

月平均日交通量—- Month Average Daily Traffic

年平均日交通量—- Annual Average Daily Traffic

高峰小时交通量—— Peak hour Volume

年最大小时交通量-—Highest Annual Hourly Volume

年第30位最高小时交通量-—Thirtieth Highest Annual Hourly Volume

高峰小时比率—- Peak Ratio

时间变化-— Time Variation

空间变化—— Spatial Variation

样本选择—- Selection Sample

样本大小—— Size of Sample

自由度—— Freedom

车速分布—— Speed Distribution

组中值—— Mid—Class Mark

累计频率—— Cumulative Frequency

频率分布直方图—-Frequency Distribution Histogram

85%位车速—— 85％ Percentile Speed

限制车速-- Regulation Speed

服务水平—— Level of Service

牌照对号法-— License Number Matching Method

跟车测速-— Car Following Method

浮动车测速法—-Moving Observer Speed Method

通行能力调查-— Capacity Studies

饱和流量—— Saturation Flow

第四章

泊松分布-— Poisson Distribution

交通特性的统计分布—— Statistical Distribution of Traffic

Characteristics

驾驶员处理信息的特性 Driver Information Processing Characteristics

跟车理论—- Car Following Theory

交通流模拟—— Simulation of Traffic Flow

间隔分布-— Interval Distribution

二项分布—— Binomial Distribution

拟合—— Fitting

移位负指数分布—- Shifted Exponential Distribution

排队论—— Queuing Theory

运筹学—- Operations Research

加速骚扰—— Acceleration Noise

停车波-— Stopping Wave

起动波—- Starting Wave

第五章

城市交通规划-— Urban Traffic Planning

土地利用-- Land—Use

可达性—— Accessibility

起讫点调查—— Origin –Destination Survey

出行端点-- Trip End

期望线—— Desire Line

主流倾向线-— Major Directional Desire Line

调查区境界线-— Cordon Line

分隔查核线—- Screen Line

样本量-— Sample Size

出行发生—— Trip Generation

出行产生—— Trip Production

出行吸引-- Trip Attraction

发生率法—- Generation Rate Method

回归发生模型—— Regression Generation Model

类型发生模型-— Category Generation Model

出行分布-- Trip Distribution

现在型式法—— Present Pattern Method

重力模型法—— Gravity Model Method

行程时间模型—— Travel Time Model

相互影响模型—- Interactive Model

分布系数模型—— Distribution Factor Model

交通方式划分-— Model Split , Mode Choice

转移曲线—— Diversion Curve

交通量分配—— Traffic Assignment

最短路径分配(全有全无） Shortest Path

（All—or—Nothing）

多路线概率分配 Probabilistic Multi-Route Assignment

线权—— Link Weight

点权—— Point Weight

费用—-效益分析—— Cost –benefit Analysis

现值法-— Present Value Method

第六章

交通安全—— Traffic Safety

交通事故—— Traffic Accident

交通死亡事故率—— Traffic Fatal-Accident Rate

交通法规—— Traffic Law

多发事故地点—- High accident Location

交通条例—— Traffic Regulation

Assignment

交通监视-- Traffic Surveillance

事故报告—— Accident Report

冲撞形式—— Collision Manner

财产损失—— Property Damage

事故档案-— Accident File

事故报表-— Accident Inventory

固定目标-— Fixed Object

事故率—- Accident Ratelxy

事故数法-—Accident Number Method

质量控制法——Quality Control Method

人行横道——Pedestrian Crosswalk

行人过街道信号—-Pedestrian Crossing Beacon

人行天桥—-Passenger Foot-Bridge

人行地道——Passenger Subway

栅栏——Gate

立体交叉——Underpass（Overpass)

标线--Marking

无信号控制交叉口—-Uncontrolled Intersection

让路标志-—Yield Sign

停车标志——Stop Sign

渠化交通——Channelization traffic 单向交通——One—Way 禁止转弯—-No Turn Regulation 禁止进入-—No—Entry 禁止超车

——Prohibitory Overtaking 禁止停车——Prohibitory Parking 禁止通行——Road Closed 安全带-—Life Belt

第七章

交通控制与管理——Traffic Control and Management 交通信号-—Traffic Signal 单点定时信号—-Isolated Pre-timed Signal 信号相位-—Signal Phase 周期长度-—Cycle Length 绿信比-—Split 优先控制——Priority Control 延误——Delay 流量比-—Flow Ratio 有效绿灯时间——Effective Green Time 损失时间-—Loss Time 绿灯间隔时间—-Intergreen Interval 信号配时—-Signal Timing (or Signal Setting） 交通感应信号—-Traffic Actuated Signal 城市交通控制系统—-Urban

Traffic Control System 联动控制——Coordinated Control 区域控制—-Area Control 时差—— Offset

同时联动控制--Simultaneous Coordinated Control

交变联动控制—— Alternate Coordinated Control

绿波带——Green Wave

连续通行联动控制-— Progressive Coordinated Control

中心控制器—— Master Controller

局部控制器—— Local--Controller

实时—- Real Time

联机-— On-line

脱机—- Off-line

爬山法--Hill-Climbing

“小型高效”区域控制系统——Compact Urban Traffic Control System

道路控制系统-- Corridor Control System

交通仿真-- Traffic Simulation

时间扫描法-— Time Scanning

事件扫描法—— Event Scanning