汽车术语_中英对照表

BJMS-030

汽

车

术

语 术 语1 基 本 术 语 车 身 整 体 车 身 封 闭 式 车 身 折 背 式 车 身 快 背 式 车 身 半 快 背 式 车 身 舱 背 式 车 身 短 背 式 车 身 方 背 式 车 身 硬 顶 车 身 软 顶 车 身 车 身 本 体 车 身 骨 架 车 身 覆 盖 件 车 身 结 构 件 承 载 式 车 身 非 承 载 式 车 身 半 承 载 式 车 身 折 叠 式 车 顶 天 窗 车 顶 白 车 身 车 身 附 件 发 动 机 舱 行 李 舱 车 身 前 部 车 身 后 部 车 身 底 部 车 身 侧 部 车 身 裙 部 腰 线 脚 部 空 间BASIC TERMBODYUNIT BODY

ENCLOSED BODYNOTCH BACK BODYFAST BACK BODYSEMI-FAST BACK BODYHATCH BACK BODYCUT-OFF TYPE BODYSQUAREBACK BODYHARD TOP BODYSOFT TOP BODYBODY SHELLBODY FRAMECOVER PANELBODY STRUCTURE

UNITARY CONSTRUCTION BODYⅩⅥ

车

身TERMSBODY CHASSIS FRAME CONSTRUCTIONSEMI-INTEGRAL BODYDROP HEADSUNSHINE ROOFBODY IN WHITEBODY ACCESSORIESENGINE COMPARTMENTTRUNK ( LUGGAGE HOLD, LUGGAGE COMPARTMENT )FRONT BODYREAL BODYUNDER BODYSIDE BODYSKIRT BODYWAIST LINE ( BELT LINE, DOOR BELT, FASCIA )FOOT WELL2 地 板2.1 前 地 板FLOOR

FRONT FLOOR PAN91

BJMS-030

汽

车

术

语 术 语 保 护 套 驻 车 制 动 拉 线 固 定 支 架 安 全 带 内 侧 固 定 板 举 升 门 锁 闩 加 强 板2.2 地 板 中 部 中 梁 中 梁 螺 母 板2.3 后 地 板 后 座 垫 锁 扣 座 千 斤 顶 固 定 支 架 举 升 门 框 到 地 板 的 角 支 撑 加 油 口 罩 燃 油 箱 固 定 托 架 后 减 振 器 固 定 横 梁 后 减 振 器 固 定 横 梁 加 强 板PROTECTIVE CAPⅩⅥ

车

身TERMSPARKING BRAKE CABLE MOUNTING BRACKETSHOULDER BELT INNER MOUNTING PANELLIFTGATE LOCK STRIKER REINFORCEMENT PLATEFLOOR PAN CENTERCENTER SILLCENTER SILL TAPPING PLATEREAR FLOOR PANREAR SEAT CUSHION LATCH RETAINERJACK RETAINER BRACKETLIFTGATE OPENING TO FLOOR GUSSETFUEL FILLER HOUSINGFUEL TANK MOUNTING TRAYREAR SHOCK ABSORBER MOUNTING CROSSMEMBERREAR SHOCK ABSORBER MOUNTING CROSSMEMBERREINFORCEMENT 后 座 椅 横 梁 后 地 板 罩 支 架 备 胎 支 架 地 板 备 胎 固 定 支 架 铰 接 螺 栓 固 定 支 架REAR SEAT CROSSMEMBERREAR FLOOR COVER SUPPORTSPARE TIRE BRACKETSPARE TIRE MOUNTING TO FLOOR BRACKETSWING BOLT MOUNTING BRACKET3 梁3.1 前 梁 前 横 梁 前 纵 梁 前 纵 梁 加 强 板 前 纵 梁 外 板 前 纵 梁 内 板 前 纵 梁 内 板 加 强 板 前 纵 梁 与 横 梁 支 撑 加 强 板SILLFRONT SILLFRONT CROSSMEMBERFRONT SILLFRONT SILL REINFORCEMENTFRONT SILL OUTER PANELFRONT SILL INNER PANELFRONT SILL INNER PANEL REINFORCEMENTFRONT SILL TO CROSSMEMBER SUPPORTREINFORCEMENT

控 制 臂 支 架 控 制 臂 支 架 加 强 板 刮 雪 板 固 定 套CONTROL ARM BRACKETCONTROL ARM BRACKET REINFORCEMENTSNOW PLOW SPACER92

BJMS-030

汽

车

术

语 术 语 推 力 杆 安 装 支 架 转 向 机 垫 板 转 向 机 前 部 垫 板 转 向 机 后 部 垫 板 拉 带3.2 后 梁 后 横 梁 后 纵 梁 钢 板 弹 簧 固 定 支 架 后 纵 梁 缓 冲 块 加 强 板 后 稳 定 杆 固 定 座 后 制 动 软 管 支 架 支 撑 板3.3 侧 边 梁 车 身 侧 边 梁 后 座 垫 枢 轴 加 强 板 安 全 带 外 侧 固 定 板ⅩⅥ

车

身TERMSTRACK BAR MOUNTING BRACKETSTEERING GEAR SPACERSTEERING GEAR FRONT HALF SPACERSTEERING GEAR REAR HALF SPACERCABLE TIEREAR SILLREAR CROSSMEMBERREAR SILLSPRING MOUNTING BRACKETREAR SILL JOUNCE BUMPER REINFORCEMENTREAR STABILITY ROD MOUNTING RETAINERREAR BRAKE HOSE BRACKETSUPPORT PANELSIDE SILLSIDE BODY ROCKER SILLREAR PIVOT REINFORCEMENTSEAT BELT OUTER MOUNTING PANEL4 前 端 结 构 散 热 器 上 横 梁 前 下 横 梁 散 热 器 罩 散 热 器 罩 安 装 板 散 热 器 罩 固 定 支 架 散 热 器 护 板 散 热 器 固 定 框 散 热 器 护 板 加 强 板 散 热 器 安 装 支 架FRONT STRUCTURERADIATOR SUPPORT CROSS MEMBERFRONT LOWER CROSS MEMBERGRILLEGRILLE OPENING PANELGRILL SUPPORT BRACKETRADIATOR BAFFLE PANELRADIATOR SUPPORT

RADIATOR BAFFLE REINFORCEMENTRADIATOR MOUNTING BRACKET5 前 围 前 围 护 板 空 气 室 板 空 气 室 接 板 空 气 室 暖 风 开 口 密 封 条 空 气 室 暖 风 开 口 导 流 板COWL ( FIRE WALL ) & DASH PANELCOWL SHIELD PANELAIR CHAMBER PANELAIR CHAMBER EXTENSION PANELAIR CHAMBER OPENING SEALAIR CHAMBER OPENING DEFLECTOR93

BJMS-030

汽

车

术

语 术 语 空 气 室 与 转 向 机 支 架 间 支 撑 转 向 管 柱 支 撑 支 架 前 围 板 密 封 垫 插 接 器 加 强 板 制 动 总 泵 加 强 板 前 围 侧 加 强 板 前 柱 加 强 板 前 围 侧 内 板 前 围 上 板 前 围 上 接 板 发 动 机 盖 铰 链 加 强 板 前 围 上 板 挡 水 槽 空 气 室 挡 风 板 蓖 板 与 前 围 上 接 板 支 架 前 围 通 风 蓖 板 前 围 通 风 蓖 网ⅩⅥ

车

身TERMSAIR CHAMBER TO STEERING BRACKET SUPPORTSTEERING COLUMN SUPPORT BRACKETDASH PANELSEALING WASHERWIRE CONNECTOR REINFORCEMENTBRAKE CYLINDER REINFORCEMENTCOWL SIDE REINFORCEMENTFRONT PILLAR REINFORCEMENTCOWL SIDE INNER PANEL

COWL TOPCOWL TOP EXTENSION PANELHOOD HINGE REINFORCEMENTCOWL TOP WATER SHIELDPLENUM DRAIN SHIELDGRILLE TO COWL EXTENSION BRACKETCOWL PANEL GRILLE

COWL GRILLE SCREEN6 侧 围 总 成 侧 围 侧 围 外 部 前 柱 前 柱 外 接 板 到 空 气 室 板 加 强 板BODY SIDE ASSEMBLYBODY SIDE

OUTER BODY SIDE

FRONT PILLAR

FRONT PILLAR EXTENSION PLATE TO AIR CHAMBERREINFORCEMENT 前 柱 铰 链 加 强 板 前 柱 加 强 板 车 门 限 位 器 固 定 支 架 中 柱 中 柱 加 强 板 后 车 门 铰 链 加 强 板 车 门 锁 闩 固 定 板 车 门 锁 闩 固 定 座 后 侧 围 板 后 柱 车 门 锁 闩 固 定 板 座FRONT HINGE PILLAR REINFORCEMENTFRONT PILLAR REINFORCEMENTDOOR CHECK MOUNTING BRACKETCENTER PILLAR

CENTER PILLAR REINFORCEMENTREAR DOOR HINGE REINFORCEMENTDOOR LOCK STRIKER MOUNTING PLATEDOOR LOCK STRIKER RETAINERQUARTER PANELREAR PILLARDOOR LOCK STRIKER RETAINER94

BJMS-030

汽

车

术

语 术 语 车 门 锁 闩 固 定 支 架 尾 灯 固 定 板 后 地 板 侧 接 板 后 侧 围 板 上 接 板 顶 盖 边 框 外 板 边 梁 外 板 顶 盖 边 框 内 板 后 座 椅 安 全 带 安 装 板 辅 助 扶 手 加 强 板 后 柱 加 强 板 后 侧 围 带 状 板 举 升 门 框 柱 举 升 门 支撑 杆 固 定 加 强 板ⅩⅥ

车

身TERMSDOOR LOCK STRIKER MOUNTING BRACKETTAILLAMP MOUNTING PANEL

REAR FLOOR PAN SIDE EXTENSIONQUARTER PANEL UPPER EXTENSIONROOF SIDE OUTER RAILSIDE RAIL OUTER PANELROOF SIDE INNER RAIL

REAR SEAT BELT MOUNTING PLATEASSIST HANDLE REINFORCEMENTREAR PILLAR REINFORCEMENTQUARTER BELT PANELLIFTGATE OPENING PILLARLIFTGATE SUPPORT CYLINDER MOUNTING

REINFORCEMENT 举 升 门 柱 接 板 后 座 椅 靠 背 锁 紧 机 构 支 架 后 座 椅 铰 链 枢 轴 支 架 加 油 口 罩 支 架 加 油 口 罩 接 板 加 油 口 门 加 油 口 门 外 板 加 油 口 门 内 板 加 油 口 门 铰 链 加 油 口 门 内 板 加 强 板 加 油 口 门 弹 簧 片 后 柱 排 气 口 后 柱 减 压 阀 后 柱 减 压 阀 盖 后 柱 减 压 阀 格 栅LIFTGATE PILLAR EXTENSION PANELREAR SEATBACK LATCH BRACKETREAR SEAT HINGE PIVOT BRACKETFUEL FILLER HOUSING BRACKETFUEL FILLER HOUSING EXTENSION PANELFUEL FILLER DOOR

FUEL FILLER DOOR OUTER PANELFUEL FILLER DOOR INNER PANELFUEL FILLER DOOR HINGEFUEL FILLER DOOR INNER PANEL REINFORCEMENTFUEL FILLER DOOR SPRINGREAR PILLAR EXHAUSTER

REAR PILLAR RELIEF PRESSURE VALVE

REAR PILLAR RELIEF PRESSURE VALVE COVERREAR PILLAR PRESSURE VALVE RELIEF GRILLE7 轮 罩 前 轮 罩 前 轮 罩 板 前 轮 罩 前 板 前 轮 罩 后 板WHEELHOUSEFRONT WHEELHOUSEFRONT WHEELHOUSE PANEL

FRONT WHEELHOUSE FRONT PANELFRONT WHEELHOUSE REAR PANEL95

BJMS-030

汽

车

术

语 术 语 前 轮 罩 接 扳 前 减 震 器 固 定 支 架 前 悬 挂 弹 簧 保 持 导 向 柱 前 悬 挂 缓 冲 块 罩 前 悬 挂 缓 冲 块 罩 垫 片 前 减 震 器 固 定 支 架 加 强 板 后 轮 罩 后 轮 罩 内 板 后 轮 罩 外 板 后 轮 罩 口 外 接 板 后 轮 罩 口 轮 罩 衬 板 前 固 定 板 中 固 定 板 后 固 定 板ⅩⅥ

车

身TERMSFRONT WHEELHOUSE EXTENSION PANELFRONT SHOCK ABSORBER MOUNTING SUPPORTFRONT SUSPENSION SPRING RETAINER GUIDEFRONT SUSPENSION JOUNCE BUMPER CUP

FRONT SUSPENSION JOUNCE BUMPER CUP SPACERFRONT SPRING & SHOCK MTG. REINFORCEMENTREAR WHEELHOUSE

REAR WHEELHOUSE INNER PANELREAR WHEELHOUSE OUTER PANELREAR WHEELHOUSE OPENING APPLIGUEREAR WHEELHOUSE OPENING

WHEELHOUSE LINERFRONT RETAINER PLATECENTER RETAINER PLATEREAR RETAINER PLATE8 翼 子 板 前 翼 子 板 前 翼 子 板 接 板 前 翼 子 板 衬 板 前 翼 子 板 支 架 前 翼 子 板 天 线 支 架 前 翼 子 板 加 强 板 前 翼 子 板 调 整 垫 片 翼 子 板 到 前 簧 托 架 后 翼 子 板 后 翼 子 板 衬 板 防 护 罩FENDERFRONT FENDERFRONT FENDER EXTENSION PANELFRONT FENDER LINERFRONT FENDER REAR BRACKETFRONT FENDER ANTENNA SUPPORT BRACKETFRONT FENDER REINFORCEMENTFRONT FENDER ADJUSTMENT SHIMFRONT FENDER TO FRONT SPRING BRACKETREAR FENDERREAR FENDER LINERPROTECTIVE CAP9 车 门9.1 前 门 前 门 内 板 前 门 外 板 三 角 窗 外 后 视 镜 加 强 板DOORFRONT DOORFRONT DOOR INNER PANELFRONT DOOR OUTER PANELQUARTER WINDOWOUTSIDE REAR VIEW MIRROR REINFORCEMENT96

BJMS-030

汽

车

术

语 术 语 门 外 板 手 柄 加 强 板 门 内 板 铰 链 加 强 板 门 铰 链 螺 母 板 车 门 框 架 车 门 窗 框 滑 道 梁 下 安 装 支 架 车 门 内 手 柄 固 定 板 前 门 玻 璃 滑 道 前 门 玻 璃 滑 道 安 装 托 架 前 门 内 板 加 强 板 前 门 扶 手 安 装 托 架 前 门 装 饰 板 定 位 卡 板 前 门 棱 边 防 护 条9.2 后 门 后 门 内 板 后 门 内 板 加 强 板 后 门 外 板 后 门 玻 璃 固 定 板 后 门 玻 璃 滑 道 后 门 玻 璃 导 流 板9.3 举 升 门 举 升 门 外 板 举 升 门 内 板 举 升 门 装 饰 板 固 定 件 举 升 门 铰 链 安 装 加 强 板 举 升 门 支 撑 托 架 高 位 制 动 灯 安 装 板 定 向 装 置 安 装 板 举 升 门 锁 闩 连 接 板 举 升 门 上 限 位 缓 冲 块 垫 片 接 缝 盖 板 调 整 垫 片ⅩⅥ

车

身TERMSDOOR OUTER PANEL HANDLE REINFORCEMENTDOOR INNER PANEL HINGE REINFORCEMENT

TAPPING DOOR HINGE MOUNTING PLATEDOOR FRAMEDOOR WINDOW FRAMECHANNEL BAR LOWER ATTACH BRACKETDOOR INSIDE HANDLE MOUNTING PLATEFRONT DOOR GLASS CHANNELFRONT DOOR CHANNEL BRACKETFRONT DOOR INNER PANEL REINFORCEMENT

FRONT DOOR ARMREST MOUNTING BRACKETFRONT DOOR TRIM PANEL RETAINER BRACKETFRONT DOOR EDGE PROTECTOR STRIPREAR DOORREAR DOOR INNER PANELREAR DOOR INNER PANEL REINFORCEMENTREAR DOOR OUTER PANELREAR DOOR GLASS STATIONARY PLATEREAR DOOR GLASS CHANNELREAR DOOR GLASS AIR DEFLECTOR

LIFTGATELIFTGATE OUTER PANELLIFTGATE INNER PANELLIFTGATE TRIM PANEL STATIONARYLIFTGATE HINGE MOUNTING REINFORCEMENTLIFTGATE SUPPORT BRACKET

HIGH STOP LAMP MOUNTING PANELWIRE ROUTING GUIDEMOUNTING PLATELIFTGATE LATCH ATTACH PLATELIFTGATE OVER SLAM BUMPER SHIMJOINT COVER BARADJUSTMENT SHIM10 顶 盖 及 行 李 架ROOF & LUGGAGE RACK97

BJMS-030

汽

车

术

语 术 语10.1 顶 盖 顶 盖 支 架 顶 盖 滑 道 支 架 货 舱 灯 安 装 支 架 顶 窗 风 窗 上 框 风 窗 上 框 胶 条 举 升 门 框 顶 板 举 升 门 框 顶 板 加 强 板 胶 条 卡 子10.2 行 李 架 行 李 架 滑 动 导 轨 行 李 架 横 杆 滑 动 导 轨 支 撑 行 李 架 滑 动 垫 片 防 滑 板ROOF

ROOF BRACKETROOF CHANNEL BRACKETCARGO LAMP MOUNTING BRACKETSKY-LIGHT WINDOWWINDSHIELD HEADER PANELⅩⅥ

车

身TERMSWINDSHIELD HEADER PANEL ADHESIVELIFTGATE HEADER PANELLIFTGATE HEADER PANEL REINFORCEMENTADHESIVE CLIPLUGGAGE RACKLUGGAGE RACK SLIDE RAILLUGGAGE RACK CROSS RAILSLIDE RAIL STANCHIONLUGGAGE RACK SKID WASHERSKID STRIP11 发 动 机 罩 发 动 机 罩 外 板 发 动 机 罩 内 板 发 动 机 罩 铰 链 加 强 板 发 动 机 罩 缓 冲 块 发 动 机 罩 支 撑 杆 发 动 机 罩 锁 闩 加 强 板HOODHOOD OUTER PANELHOOD INNER PANELHOOD HINGE REINFORCEMENTHOOD BUMPERHOOD SUPPORT RODHOOD LATCH STRIKER REINFORCEMENT12 保 险 杠 和 拖 钩 前 保 险 杠 前 保 险 杠 本 体 前 保 险 杠 安 装 支 架 端 盖 垂 直 挡 块 垂 直 挡 块 支 架 保 险 杠 本 体 安 装 肋 板 后 保 险 杠 后 保 险 杠 本 体BUMPER & TOW HOOKFRONT BUMPERFRONT BUMPER RAILFRONT BUMPER MOUNTING BRACKETEND CAPBUMPER GUARDBUMPER GUARD BRACKETBUMPER RAIL MOUNTING RIBREAR BUMPERREAR BUMPER RAIL98

BJMS-030

汽

车

术

语 术 语 防 溅 板 拖 钩 前 拖 钩 前 拖 钩 加 强 板 后 拖 钩 后 拖 钩 支 架 后 拖 钩 加 强 板 后 拖 钩 支 架 支 撑 板SPLASH SHIELDTOW HOOKFRONT TOW HOOK

FRONT TOW HOOK REINFORCEMENTREAR TOW HOOKREAR TOW HOOK BRACKETREAR LOADING REINFORCEMENTREAR TOW HOOK BRACKET SUPPORT

ⅩⅥ

车

身TERMS13 车 身 外 部 装 饰、 防 划 伤 条 和 铭 牌DOOR OUTER MOULDING，CLADDING & NAMEPLATE 装 饰 条 防 水 垫 片 泡 沫 胶 带 装 饰 带 固 定 卡 前 门 窗 夹 子 前 风 窗 饰 条 密 封 条 顶 盖 及 后 窗 装 饰 条 流 水 槽 侧 踏 杆 车 身 外 部 防 划 伤 条 防 划 条 黑 色 镶 亮 条 黑 色 镶 红 条 彩 条 珠 光 色 翠 绿 色 暖 灰 色 红 色 银 色 金 色 紫 色 遮 盖 条 车 身 防 护 膜MOULDINGPROTECTED WATER SHIMFOAM ADHESIVE TAPETRIMMING BELTSTAY CLIPFRONT DOOR FRAME CLIPWINDSHIELD REVEAL MOULDINGWEATHER STRIP

ROOF & REAR WINDOW MOLDINGDRIP RAILSIDE MOUNTED STEP BARMOLDING BODY SIDE SCUFFCLADDING

BLACK WITH LIGHT CLADDINGBLACK WITH RED CLADDINGCOLOR STRIPE / TAPE STRIPEPEARLGREENDARK SILVERREDSILVERGOLDPURPLESTRIPEPROTECT BODY FILM99

BJMS-030

汽

车

术

语 术 语 铭 牌 标 志 商 标 金 色 软 质 铭 牌 银 色 软 质 铭 牌NAMEPLATE

MARKERTRADE MARKGOLD SOFT NAME PLATESILVER SOFT NAME PLATEⅩⅥ

车

身TERMS14 前 防 撞 杆 中 防 护 管 右 灯 护 架 左 灯 护 架 上 弯 板 下 弯 板 防 撞 杆 安 装 支 架FRONT BRUISING GUARDCENTRAL GUARD TUBERIGHT LAMP GUARD BRACKETLEFT LAMP GUARD BRACKETUPPER BENT PLATELOWER BENT PLATEBRUISING GUARD MOUNTING BRACKET15 玻 璃 及 玻 璃 密 封 条 安 全 玻 璃 防 弹 玻 璃 夹 层 玻 璃 钢 化 玻 璃 曲 面 玻 璃 复 合 曲 面 玻 璃 单 曲 面 玻 璃 双 层 中 空 玻 璃 电 热 安 全 玻 璃 除 霜 型 玻 璃 无 色 透 明 玻 璃 带 色 玻 璃 深 色 玻 璃 风 窗 玻 璃 后 窗 玻 璃 前 门 通 风 窗 固 定 玻 璃 后 门 通 风 窗 固 定 玻 璃 后 侧 围 窗 玻 璃 举 升 门 玻 璃 通 风 窗GLASS & GLASS WEATHERSTRIPSAFETY GLASSBULLET-RESISTING GLASSLAMINATED GLASSTOUGHENED GLASSCURVED GLASSCOMPLEX-CURVED GLASSCYLINDRICALLY CURVED GLASSDOUBLE GLAZED UNITELECTRIC HEATING SAFETY GLASSHEATER GLASSCLEAR GLASSTINTED GLASSDARK TINTED GLASSWINDSHIELD GLASSBACKLIGHT（REAR WINDOW GLASS）FRONT DOOR VENTILATION FIXED WINDOW GLASSREAR DOOR VENTILATION FIXED WINDOW GLASSREAR QUARTER WINDOW GLASSLIFTGATE GLASSVENTILATION WINDOW100

BJMS-030

汽

车

术

语 术 语 内 后 视 镜 支 座 后 窗 玻 璃 垫 块 玻 璃 密 封 条 通 风 窗 角 支 撑 板 通 风 窗 分 隔 滑 道 梁ⅩⅥ

车

身TERMSINSIDE REAR VIEW MIRROR SUPPORT BRACKETREAR WINDOW GLASS SPACERGLASS WEATHERSTRIPVENTILATION WINDOW GUSSETVENTILATION WINDOW DIVIDED CHANNEL RAIL16 车 架 整 体 车 架 副 车 架 边 框 式 车 架 平 台 式 车 架 车 架 横 梁 车 架 纵 梁 车 架 加 强 板 车 架 矫 正 加 强 板FRAMEUNITIZED FRAMESUBFRAMEPERIMETER FRAMEPLATFORM FRAMEFRAME CROSSMEMBERFRAME RAILFRAME REINFORCEMENTFRAME REPAIR REINFORCEMENT101