Java术语表

Java术语表

英文 中文

access control 访问控制

accessibility 可访问能力，可访问性

accessor method 访问方法

adapter pattern 适配器模式

annotation type 注解类型

anonymous class 匿名类

antipattern 反模式

API （Application Programming Interface） 应用编程接口

API element API元素

array 数组

assertion 断言

binary compatibility 二进制兼容性

bit field 位域

bounded wildcard type 有限制的通配符类型

boxed primitive type 基本包装类型

callback 回调

callback framework 回调框架

checked exception 受检异常

class 类

client 客户端

code inspection 代码检验

comparator 比较器

composition 复合

concrete strategy 具体策略

constant interface 常量接口

constant-specific class body 特定于常量的类主体

constant-specific method implementation 特定于常量的方法实现

copy constructor 拷贝构造器

covariant 协变的

covariant return type 协变返回类型

custom serialized form 自定义的序列化形式

decorator pattern 装饰模式

default access 缺省访问

default constructor 缺省构造器

defensive copy 保护性拷贝

delegation 委托

deserializing 反序列化

design pattern 设计模式

documentation comment 文档注释

double-check idiom 双重检查模式，双检法

dynamically cast 动态地转换

encapsulation 封装

enclosing instance 外围实例

enum type 枚举类型

erasure 擦除

exception 异常

exception chaining 异常链

exception translation 异常转换

explicit type parameter 显式的类型参数

exponentiation 求幂

exported API 导出的API

extend 扩展

failure atomicity 失败原子性

field 域

finalizer guardian 终结方法守卫者

forwarding 转发

forwarding method 转发方法

function object 函数对象

function pointer 函数指针

general contract 通用约定

generic 泛型

generic array creation 泛型数组创建

generic method 泛型方法

generic singleton factory 泛型单例工厂

generic static factory method 泛型静态工厂方法

generification 泛型化

heterogeneous 异构的

idiom 习惯用法，模式

immutable 不可变的

implement 实现(用作动词)

implementation 实现(用作名词)

implementation inheritance 实现继承

information hiding 信息隐藏

inheritance 继承

inner class 内部类

int enum pattern int枚举模式

interface 接口

interface inheritance 接口继承

invariant 不可变的

lazy initialization 延迟初始化

local class 局部类

marker annotation 标记注解

marker interface 标记接口

member 成员

member class 成员类

member interface 成员接口

memory footprint 内存占用

memory model 内存模型

meta-annotation 元注解

method 方法

migration compatibility 移植兼容性

mixin 混合类型

module 模块

mutator 设值方法

naming convention 命名惯例

naming pattern 命名模式

native method 本地方法

native object 本地对象

nested class 嵌套类

non-reifiable 不可具体化的

nonstatic member class 非静态的成员类

object 对象

object pool 对象池

object serialization 对象序列化

obsolete reference 过期引用

open call 开放调用

operation code 操作码

Java专业术语标准化规范表

-A-

AJAX: (建议不译，原因：专有名词) [Asynchronous JavaScript and XML，异步JavaScript及XML]

annotation: 注解

Ant: (建议不译，原因：专有名词)

AOP: (建议不译，原因：专有名词) [aspect-oriented programming, 面向方面编程]

application: 应用

argument: 参数

-B-

B2B: (建议不译，原因：专有名词) [Business-to-Business, 业务对业务]

BAM: (建议不译，原因：专有名词) [Business Activity Monitoring, 业务活动监测]

BMP: (建议不译，原因：专有名词) [bean-managed persistence, Bean管理的持久化]

BPEL: (建议不译，原因：专有名词) [Business Process Excution Language, 业务流程执行语言]

BPM: (建议不译，原因：专有名词) [Business Process Modeling, 业务流程建模]

build: 建立；编译

-C-

C2B: (建议不译，原因：专有名词) [Consumer-to-Business, 客户对业务]

CAD: (建议不译，原因：专有名词) [Computer Aided Design, 计算机辅助设计]

CAM: (建议不译，原因：专有名词) [Computer Aided Modeling, 计算机辅助建模]

case-insensitive: 大小写不敏感

case-sensitive: 大小写敏感

container: 容器

cluster: 集群

CMP: (建议不译，原因：专有名词) [container-managed persistence, 容器管理的持久化]

component: 组件，部件

configuration: 配置

context: 上下文，环境

control: 控件

convention: 约定

CORBA: (建议不译，原因：专有名词) [Common Object Request Broker Architecture，公共对象请求代理体系]

COS: (建议不译，原因：专有名词) [Common Object Services，公共对象服务]

couple: 耦合

CRUD: 专指数据库操作create, read, update, delete，可以不译

-D-

Daemon: (建议不译，原因：专有名词) [Internet中用于邮件收发的后台程序]

DAO: (建议不译，原因：专有名词) [Data Access Object, 数据访问对象]

data: 数据

DBMS: (建议不译，原因：专有名词) [Database Management System, 数据库管理系统]

DDL: (建议不译，原因：专有名词) [Data Definition Language, 数据定义语言]

Declarative Programming: 声明式编程

delegate: 委托

Dependency Injection: 依赖注入

deploy: 部署

deserialize: 反序列化(也可译为反串行化)，即取出

dialect: (行业)术语

directive: 指令

DIT: (建议不译，原因：专有名词) [Directory Information Tree, 目录信息树]

DML: (建议不译，原因：专有名词) [Data Manipulation Language, 数据操作语言]

DNS: (建议不译，原因：专有名词) [Internet Domain Name System, 因特网域名系统]

domain: 域

DSL: (建议不译，原因：专有名词) [Domain-Specific Languages, 特定领域语言]

DTOs: (建议不译，原因：专有名词) [data transfer objects, 数据传输对象]

-E-

EAI: (建议不译，原因：专有名词) [Enterprise Application Integration: 企业应用集成]

ECC: (建议不译，原因：专有名词) [error correcting codes: 错误纠正代码]

EIS: (建议不译，原因：专有名词) [Enterprise Information System: 企业信息系统]

EJB: (建议不译，原因：专有名词) [Enterprise JavaBean, 企业JavaBean]

encapsulate: 封装

ESB: (建议不译，原因：专有名词) [Enterprise Service Bus, 企业服务总线]

event: 事件

-F-

FAQs: (建议不译，原因：专有名词) [Frequently Asked Questions, 经常提问的问题]

FIFO: 先进先出 [First in, First out]

fire: 触发

firewall: 防火墙

framework: 框架

function: 函数

-G-

GoF: "四人帮"，对名著Design Patterns-Elements of Reusable Object-Oriented Software的四名作者的"戏"称。[Gang of Four]

granularity: 颗粒性，颗粒度

GUI: (建议不译，原因：专有名词) [Graphic User Interface: 图形用户接口]

GUID: (建议不译，原因：专有名词) [Globally Unique Identifier: 全球唯一标识符]

-H-

hard-coding: 硬碥码

Hibernate: (建议不译，原因：专有名词) [一种为应用程序提供持久化服务的框架]

-I-

IDE: 集成开发环境 [Integrated Development Environment]

implement: 实现

internet: 因特网 (也可以不译，原因：在中文环境下已经得到充分理解及认同)

intranet: 企业内部网

IoC: (建议不译，原因：专有名词) [Inversion of Control, 控制反转]

-J-

JavaBean: (建议不译，原因：专有名词)

JCP: (建议不译，原因：专有名词) [Java Community Process, Java社区研究]

JDBC: (建议不译，原因：专有名词) [Java DataBase Connectivity, Java数据库连接]

JDO: (建议不译，原因：专有名词) [Java Data Objects, Java数据对象]

JES: Java企业系统 [Java Enterprise System]

JOnAS: (建议不译，原因：专有名词) [ Java Open Application Server, Java开放应用服务器]

JNDI: (建议不译，原因：专有名词) [Java Naming and Directory Interface, Java命名与目录接口]

JTA: (建议不译，原因：专有名词) [Java Transaction API: Java事务API]

JVM: (建议不译，原因：专有名词) [Java Virtual Machine: Java虚拟机]

JXTA: (建议不译，原因：专有名词) [一个用于P2P应用开发的网络计算平台]

-K-

-L-

Laszlo: (建议不译，原因：专有名词) [一个大量应用于internet应用程序的基于XML平台的开源项目]

LDAP: (建议不译，原因：专有名词) [Lightweight Directory Access Protocol, 轻量目录访问协议]

leverage: 均衡

-M-

MEPs: (建议不译，原因：专有名词) [message exchange patterns，消息交换模式]

meta: 元

metadata: 元数据

method signature: 方法签名

middleware: 中间件

mock: 虚拟的

modal dialog: 模态对话框

modular: 模组。是模块module的集合，它由多个独立的模块构成。

modular organization: 模组结构

module: 模块

MOM: (建议不译，原因：专有名词) [message-oriented middleware，面向消息的中间件]

MVC: (建议不译，原因：专有名词) [Model-View-Control，模型-视图-控制]

-N-

NDS: (建议不译，原因：专有名词) [Novell Directory Service，Novell目录服务]

NIS: (建议不译，原因：专有名词) [Network Information Service，网络信息服务]

node: 节点

-O-

ODMG: (建议不译，原因：专有名词) [Object Data Management Group, 对象数据管理组织]

OGNL: (建议不译，原因：专有名词) [Object Graph Navigation Language, 对象图导航语言]

OODBMS: (建议不译，原因：专有名词) [Object-Oriented Database Management System, 面向对象数据库管理系统]

ORM: (建议不译，原因：专有名词) [object-relational (O-R) mapping, 对象关系映射]

-P-

persistence: 持久化(使用SQL语句在关系数据库中存储数据)

POJO: (建议不译，原因：专有名词) [Plain Old Java Objects，简单初始Java对象]

POJI: (建议不译，原因：专有名词) [Plain Old Java Interface，简单初始Java接口]

procedural: 过程的

profiling: 配置

prototype: 原型

-Q-

queue: 队列

-R-

RAD: (建议不译，原因：专有名词) [Rapid application development，快速应用开发]

RCS: (建议不译，原因：专有名词) [Revision Control System，修订控制系统]

RMI: (建议不译，原因：专有名词) [Remote Method Invocation: 远程方法调用]

retrieve: 检索

RIAs: 丰富的Internet应用程序 [Rich Internet Applications]

RPC: (建议不译，原因：专有名词) [remote procedure calls，远程过程调用]

-S-

schema: 规划，设计，方案

serialize: 序列化(也可译为串行化)，即保存

session: 会话

SOA: (建议不译，原因：专有名词) [Service-Oriented Architecture: 面向服务体系]

SOAP: (建议不译，原因：专有名词) [Simple Object Access Protocol，简单对象访问协议]

SPI: (建议不译，原因：专有名词) [Service Provider Interface，服务提供接口]

Spring: (建议不译，原因：专有名词)

SQL: (建议不译，原因：专有名词) [Structured Query Language，结构化查询语言]

Struts: (建议不译，原因：专有名词) [一种基于MVC模式的Web应用程序框架]

surrogate keys: 替代键

-T-

tag: 标签

TDD: (建议不译，原因：专有名词) [Test Driven Development，测试驱动的开发]

third-party: 第三方，泛指其他开发商，生产商等

transaction: 事务

Tomcat: (建议不译，原因：专有名词) [一个非常有名的Java Web容器]

-U-

UDT: (建议不译，原因：专有名词) [user-defined column types: 用户定义字段类型]

use case: 用例

UI: 用户界面 (User Interface)

-V-

-W-

wizard: 向导

Web: (建议不译，原因：专有名词)

Web service: (可以不译，原因：专有名词) [Web服务]

WS-addressing: (建议不译，原因：专有名词) [web service寻址]

WSDL: (建议不译，原因：专有名词) [Web Service Description Language: Web服务描述语言]

WYSIWYG: 所见即所得 [What You See is What You Get]

-X-

-Y-

-Z-