制作EPUB电子书



这段时间研究了一下iBooks的电子书ePub格式。现在市面上很多电子书设备（如盛大汉王的电子书），Android和黑莓的手机及平板电脑（要安装支持ePub格式的软件）都支持ePub格式，所以ePub格式的电子书现在比较流行。

这里先简单讲一下ePub格式的信息。ePub格式本质上是一个Zip压缩包，里面使用特定的目录结构来保存书籍内容，包括文本和图像（当然也可以包含音频视频，但是只有特定设备才支持，比如iBooks）书籍内容的保存形式是网页形式，html和xhtml两种。因此ePub图书显示的效果也就是一张网页能显示的效果。

目前制作iBooks能够阅读的ePub格式是比较简单的，不论是Windows上面还是Mac上面都有很多将txt直接合并转为ePub格式的软件。这种工具生成的ePub电子书，没有目录或者目录粗陋，只能从头看到尾，没有图片显示（除了封面外），适合那种对看书要求不高的人。

如果大家要制作的比较专业，不像iBook商店里面那些免费的鲁迅全集那样凑数（没有封面，没有分节，差不多就是txt转过来的），那就需要一个范本，就是免费的小熊维尼。

1

iBooks附送的这本小熊维尼是不收费的，而且它采用了DRM保护，你即使解压缩了也无法看到图像和文本的任何内容，只能在iBooks里面看。这本书为什么可以作为范本呢？因为它基本上展示了iBooks上ePub格式能够展现的所有效果：

1.一页中可同时显示不同的字体大小，可同时显示不同的字体样式（斜体/粗体），可同时显示不同的字体颜色，可以显示首字大写（由于目前iOS设备只允许一个中文字体，所以首字大写和改字体族、粗体等效果都是英文专用福利）；

2

2.图片可以排列为上下型环绕并居中，左环绕，右环绕以及四周环绕效果；

3.可以插入本文目录链接和在线网页链接。

目前Windows和Mac平台下，能够完全制作出这些效果的ePub编辑器是没有的，只有两个替代品：Windows的epubbuilder和Mac的Pages。(Sigil打开处理后的epub后会破坏文件结构，所以不推荐)

epubbuilder这个软件是掌上书苑推出的epub制作工具，但是它并非直接编辑epub文件，而必须生成一个edb文件，然后将现有的epub文件导入，进行编辑后，再导出。虽然有点麻烦，但是也避免了直接编辑可能产生文件错误的问题。epubbuilder的功能是非常全且实用的，它可以导入txt、word、html、chm、epub、snb、umd、zip格式的电子书，还可以抓取网页内容，生成嵌入字体的epub、txt、snb和mobi格式。它生成的Epub包含的是html格式，因此可以最大兼容各种看书设备。在制作时，它也包含很多非常好的工具，如自动排版（清除非段落换行、清除空行重复行、增加和去除段前缩进或特征行），按规则智能拆分章节、选择内容成章等等。作为前期处理网上杂乱的txt文本的工具，可以说是非常好用而且必要的。

3

关于epubbuilder的缺陷。主要是针对传到iBooks上的缺陷，其实这些缺陷正是为了保证对其它看书设备的兼容性（iBooks的专有格式在其它很多设备上都看不了）。缺陷如下：

1.生成的文本和图像内容是以html格式存在，iBooks在专门的目录页为其重新编排页码的效率比较低，如果页面很多的话，程序容易卡住，然后狂耗电（主要是因为iOS设备的内存不足，遇到这种情况需要强制退出程序，使用sysinfo释放内存然后再打开iBooks）；

2.制作内容的时候新建章节的顺序一定要从上到下。大家可以看到编辑预览按钮上方会显示该页面会生成的html文件名，如。假如，新建“章节一”后，发现前面漏了个前言，这时候再添加，前言所在文件就是。即使你在左侧章节栏调节了顺序也没用，这两个html的名字是无法更改的。在生成epub后iBooks处理，就会把你的第一章页码排到前言的前面去。如果你在章节栏调整了，就可能出现前言在第一章前面，但页码在第一章后面的情况，这种情况下，iBooks的进度百分比滑杆就没意义了（生成epub后人为修改html文件名不确定有无效果，但是这样也很麻烦）；

3.不能将不同的字体大小不同的字体颜色混排（最新版已添加了这个功能）；

4

4.图片只能排列为上下行环绕（可以居中，生成ePub后改html代码为四周环绕也可以）；

5.封面图如果不够大的话（超过iphone和ipad的分辨率大小），会以原图大小左对齐显示在页面中，很不好看（可以生成epub后改html代码使之居中）；

6.插入的本文目录链接有效，但是iBooks无法自动识别（这个见仁见智，如果你插入了本文目录链接，在iBooks中打开之后就会在正文里也显示一个目录页面，由于iBooks本身就有一个按钮来显示专门的目录页面，所以两个目录就显得多余。而Pages生成的epub文件iBooks会自动过滤掉正文中的那个目录页），

7.不能插入在线网页链接（也可以生成ePub后去改html代码来实现）和多媒体。

所以，如果大家使用epubbuilder又想将做好的书在iBooks里面看起来很精致的话，可以参考下列步骤：

1.制作电子书时选用一张较大的封面图像（最好是600x800以上的），如果找不到，参看第5步。

2.执行导入前一定要看好各章节的顺序，从上到下进行新建和编辑。推荐先新建好所有章节的结构，然后再导入，这样导入

5

的内容命名的html文件都在后面，拷贝到你的章节结构中，这些导入生成的章节就可以删掉。

3.编辑文本内容时，推荐删除掉所有段前空格。因为软件会自动生成段前空两格的css进行控制，所以你删除段前空格后，最终显示的效果都是正好空两格。如果你人为去加空格，最后反而会空三四格。

4.调整左侧大量章节顺序时，活用shift键来大量选择。不要用ctrl键一项一项的选，容易拖错顺序。

5.生成epub后，可以用压缩文件打开，编辑OPS目录下面的html文件。封面页图片居中的办法：记事本打开,图像代码片段image src这里加入align=center，代码如下形式：

< align=center>

不过上述办法并不是对所有设备都有效，有时候iPhone可以但iPad不行，有的时候iBooks可以但Stanza不行……更好的办法是在CSS文件里加入居中的代码，这个全部写出来有点麻烦，需要大家自己去找一找CSS文件的知识了。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

6

对于Mac系统而言，制作ePub最好的办法还是Pages（因为mac下Word没法导出epub）。实际上小熊维尼很可能就是用Pages制作的。Pages可以说是个阉割版的Word，其它的功能缺失不谈，但对于制作ePub，Pages缺少两个很关键的功能，一是文档结构图，二是目录跟随链接。

文档结构图相信大家写论文的时候都很熟悉了，基本上是必须的一个功能，它和目录页跟随链接一样，在处理大文档时可以快速定位到你想去的位置。很可惜，Pages并没有这两个功能，只能显示页面缩略图。所以大家在制作大型电子书时，会费点时间。

Pages的优势在于，它可以方便的设置文本不同的大小和颜色（之前有一篇文章提到，脂批石头记这种夹了很多批注的书，如果批注与正文都是一种颜色一种大小显示的话，是很崩溃的一件事），也可以直观的设置图片的绕排。更可以直接插入表格。表格在iBooks上完全可兼容。最牛的是，Pages可以插入mov影片和mp3音乐，在ibooks里面可以正常播放（插入mp4和m4b等格式反倒无法生成epub）。另外苹果官方还提供了一个制作epub的Pages模板（后面提供下载），虽然是英文，但是大家可以比较简单的了解应该采用何种结构，而如果你使用Pages从空白模板新建的话，就没有这个方便的结构了。这个结构的方便之处在于：

7

1.提供了内页标题页、目录（可自动更新）、大标题、副标题、小标题、子标题四级章节样式、尾注（会在iBooks中单独生成一个尾注页面，尾注的标号可以点击跳转，非常方便）的格式；

2.在新开一章的时候，只需在工具栏的“节”下拉菜单选择Chapter即可新建一个标准的模板。

3.最后生成ePub的时候，目录结构全部会自动显示为中文（比如你编辑时显示的TitlePage、TOC等，最终显示的会是标题页面和目录页面）。

另外，Pages生成的ePub是xhtml的文件结构，所以iBooks编页码的速度要快一些（但ios设备内存不够照样会卡死）。但是这种ePub不兼容部分阅读器，例如Adobe的Digital

Editions打开就是乱码，而基于Adobe Air的LovelyReader就一切正常（关于这一点，也可以在xhtml中加代码来实现兼容Digital Editions，具体大家可以去搜一下）。

Pages的功能阉割还不止文档结构图和目录跟随链接两个，下面列出使用Pages做电子书需要注意的地方：

1.使用模板制作时文字的字体和大小都显得很小，这个是无所谓的，最后生成ePub的时候字体大小会写到CSS文件中，正文xhtml只会保留H1、H2这种标记，不会保留字体信息（iBooks

8

目前不支持内嵌字体的ePub），所以不管你在Pages中设置了什么样的中文字体，iBooks里面永远都是一个黑体。

的段首缩进只能设置厘米数，不能设置字符数。而且你在Pages里面设置多大段首缩进都没用，最终CSS文件中会固定产生一个百分比的缩进值。所以这个在制作的时候就不要改了，方便事后直接修改css。

3.插入的图片必须全部选择为内联格式，然后在检查器或工具栏直接选择绕排方式即可。但是你可以设置图片遮罩（遮罩效果视图片而定）。还可以设置图片边框效果，但图片倒影效果设置了没用，生成的时候会自动删掉。

4.模板中的章节页面，大标题上方还有一段无章节级别的小字体文本，用于描述大标题，但是在生成后，这段文字会被放到上一章节去。所以一定要删除。

5.模板提供的第一页相当于一本书翻开封面后的第一页，Pages导出时有一项“将第一页设为封面”，这里需要注意，在iPhone/touch中，这里勾不勾无所谓，但是如果要在iPad中完美排版，必须勾上。勾上之后这个第一页会变成一个cover－文件，而在ipad横向放置时，iBooks打开目录页后左侧显示的就是这个png文件。如果没有勾，这里就是一个白框，显示的非常难看。

9

在根据上面的提示做完并生成epub后，用压缩软件打开，打开其正文的xhtml，可以看到正文前面的标号（一般是单个的s13，或者两个连续的s2,s3），然后用文本编辑打开文件，找到s13/s2及s3这个部分（根据你刚才看到的正文标记号而定，其它的标记可能代表标题或章节号，乱改会导致排版错乱）将font-size改为100.0000%，将text-indent改为2em。这样就解决了正文文本偏小和缩进不是两个字符的问题。另外自己做一张同样尺寸的替换掉生成的png文件。在epub压缩包内替换这些文件后，拖到iTunes中。右键打开其简介，在插图页面将封面图像拖动进去就自动变为本书封面了。这种方式生成的epub文件在别的阅读器中显示的封面图像不是itunes简介图像，而是之前那个文件。根据小熊维尼的范本，这个封面图像的大小只要在414x600左右就可以了。

题外话说一句，iTunes内置了很多风格的图片，但是你需要将该项目的风格设为该关键字。当然这些关键字都是英文的。比如小熊维尼的风格是Children’s Fiction，科幻和奇幻风格是Fantasy，历史类是History，等等。如果你设置中文名称的风格，iTunes就只会显示你这本书的封面，而不会显示正方形的风格图。当然这个细节有些人是无所谓的，毕竟它只支持英文的风格关键字。

10

综上所述，epubbuilder面向对绝大部分电子书阅读器的兼容，而且自带实用的排版工具，非常适合前期处理。而Pages可以最大程度的制作出发挥iBooks全效果的电子书，针对的目标比较专门化。epubbuilder的作者非常勤奋，过个把月就会更新一次，添加很多实用功能，而Pages的新版会不会有文档结构图功能，那就只有天知道了。

大家如果想制作可以卖钱级别的电子书的话，可以参考这篇教程，根据自己的需要来制作。下面提供苹果官方的Pages模板下载链接和我制作的寄生前夜电子书，这本书经过了精心校对，基本上没什么错别字了，各级章节使用了不同的文本颜色，另外插入了电影版的各剧照，用于显示Pages中的图片绕排效果。

PS：关于制作iBooks漫画，用Pages就不合适了，epubbuilder倒是可以直接导入图片压缩包来轻松实现。大家尽可以试试。

11