横河质量流量计说明书中英对照表

HART 菜单在线设备设定为Rotamass设定参数（看下面）PV在工程单位上显示过程值PV AO显示模拟输出mA值Review为Rotamass查看参数（看下面）Service不能打开过程变量观察区域设备变量质量流量mass flow设备view fld dev var体积流量volume lio设定密度dens温度temp正向-流量累积f-totalprocess反向-流量累积r-totalvariables差值-流量累积d-total浓度测量conc meas干物流量net flo观察输出模拟输出1模拟输出1view outputsanalog outputs1模拟输出1%模拟输出1mA模拟输出2模拟输出2analog outputs2模拟输出2%模拟输出2mA脉冲/状态输出1脉冲输出1pulse /status out1状态输出1脉冲/状态输出2脉冲输出2pulse /status out2状态输出2观察输入输入功能view inputinput function累积累积复位控制禁止total res cntcl允许诊断/服务自测试/状态自测试LCD/键测试testsel sest/statusself test自测试self/testevent状态事件阅览overviewstatus故障error报警alarm警告warning第 1 页，共 43 页可读可读可读可读可读可读可读可读可读可读可读可读可读可读可读可读可读可读可读可读可选择可执行可读可读可读可读

历史阅览序列hist overview ord历史阅览序列清除历史clear history不执行执行可读可执行历史阅览简要hist overview abs历史设定hist set历史设定菜单history set menu简要set1..set10历史设定历史阅览历史故障历史报警历史警告故障历史输入/输出测试input/output test模拟输出1模拟输出2脉冲输出1状态输出1脉冲输出2状态输出2状态输入自动零位历史autozero history自动零位范围az range自动零位变化az fluctuation调零zero tuning调零时间autozero duration显示自动调零自动调零值回路微调roop trim基本设置位号basicsetup长位号显示组态微调输出1微调输出2tagtrim output1trim output2analog outputs1analog outputs2pulse /statusout1status out 1pulse /statusout2status out2status input可读可读可读可读可读可读可读可读可读可执行可读/写可读/写可读/写可读/写可读/写可读/写可读可读可读可读自动零位检查auto zero check自动零位zutozero禁止允许3分钟30秒inhibieenable可选择可选择可读/写long tag显示选择1质量流量第 2 页，共 43 页mass flow可读/写可选择

displaydisp select 1显示选择2disp select 2体积流量密度温度正向-流量累积反向-流量累积差值-流量累积浓度测量干物流量质量流量体积流量volume flodenstempf-totalr-totald-totalconc measnet flomass flow可选择volume flo密度dens温度temp正向-流量累积f-total反向-流量累积r-total差值-流量累积d-total浓度测量conc meas干物流量net flo无显示none显示选择3质量流量mass flowdisp select3体积流量volume flo密度dens温度temp正向-流量累积f-total反向-流量累积r-total差值-流量累积d-total浓度测量conc meas干物流量net flo无显示none显示选择4质量流量mass flowdisp select 4体积流量volume flo密度dens温度temp正向-流量累积f-total反向-流量累积r-total差值-流量累积d-total浓度测量conc meas干物流量net flo无显示none显示浓度display contrast质量流量质量流量单位g/smass flomass flo unitg/ming/hkg/skg/minkg/h第 3 页，共 43 页可选择可选择可读/写可选择

t/mint/hlb/slb/minlb/h质量流量低范围值LRVmass flo lrv质量流量高范围值URVmass flw urv质量流量阻尼mass flow damping密度密度单位g/mldensdens unitkg/lkg/Cumlb/gallb/Cuft密度低范围值LRVdens lrv密度高范围值URVdens urv密度阻尼dens damping温度温度单位deg Ctemp unitdeg FK温度低范围值LRVtemp lrv温度低范围值LRVtemp urv温度阻尼temp damping模拟1选择无noneanalog 1 select质量流量mass flo体积流量volume flo密度dens温度temp浓度测量conc meas干物流量net flo模拟2选择无none第 4 页，共 43 页可读/写可读/写可读/写可选择可读/写可读/写可读/写可选择可读/写可读/写可读/写可选择可选择

analog 2 select质量流量体积流量密度温度浓度测量干物流量mass flovolume flodenstempconc measnet flo脉冲/状态输出1pulse/status out 1脉冲/状态输出1选择脉冲pulse/stat1 selset状态输出1pulse可选择status out无功能no脉冲输出1选择无nonemass totalpulse out 1质量正向forwmass total质量反向rewvol total体积正向forwvol total体积反向rew质量流量mass flow体积流量vol flo密度dens温度temp浓度测量conc meas干物正向net forw干物反向net rev干物流量net flow脉冲1单位Hztv unitg/Pkg/Plb/PCucun/Pl/Pcum/Pgal/Pkgal/PCuft/Pbbl/PImpgal/Pklmpgal/P脉冲1比率tv rateno状态输出1功能无功能functionbi-so1 function双向directionatotal累积开关switchmass flo质量流量报警1alm1第 5 页，共 43 页可选择可选择可读/写可选择

mass flo质量流量报警2alm2mass flo质量流量报警1+2alm1+2vol flo体积流量报警1alm 1vol flo体积流量报警2alm 2vol flo体积流量报警1+2alm 1+2密度报警1dens alm1密度报警2dens alm2密度报警1+2dens温度报警1temp alm1温度报警2temp alm2温度报警1+2temp浓度测量报警1CONCalm1浓度测量报警2conc alm2浓度测量报警1+2conc干物流量报警1net alm1干物流量报警2net alm2干物流量报警1+2net alm1+2撞击报警slug alarm空管报警emptycorrosion腐蚀报警alarm脉冲/状态输出2脉冲/状态输出2选择脉冲输出pulse/status out2pulse/stat2 selest状态输出无功能脉冲输出2选择无nonemass totalpulse out 2质量正向forwmass total质量反向rewvol total体积正向forwvol total体积反向rew质量流量mass flow体积流量vol flo密度dens温度temp浓度测量conc meas干物正向net forw干物反向net rev干物流量net flow脉冲2单位Hztv 2 unitg/P第 6 页，共 43 页可选择可选择可选择

kg/Plb/PCucm/Pl/Pcum/Pgal/Pkgal/PCuft/Pbbl/PImpgal/Pklmpgal/P脉冲2比率tv rate状态输出2功能无功能nobi-双向directionatotal累积开关switchmass flo质量流量报警1alm1mass flo质量流量报警2alm2mass flo质量流量报警1+2alm1+2vol flo体积流量报警1alm 1vol flo体积流量报警2alm 2vol flo体积流量报警1+2alm 1+2密度报警1dens alm1密度报警2dens alm2密度报警1+2dens温度报警1temp alm1温度报警2temp alm2温度报警1+2temp浓度测量报警1CONCalm1第 7 页，共 43 页可读/写可选择

浓度测量报警2浓度测量报警1+2干物流量报警1干物流量报警2干物流量报警1+2撞击报警conc alm2concnet alm1net alm2net alm1+2slug alarm空管报警emptycorrosion腐蚀报警alarm状态输入功能无功能no funtctioninput function自动调零autozero累积复位total test0%信号锁0%signal lock累积器累积选择质量massdotalizertotalizer sel体积volume干物net massF-累积单位gf-total unitkgtlbCuclcumgalkgalImpgalklmpgalCuftbbl详细设置显示组态显示选择1质量流量mass flowdisplaydisp select 1体积流量vol flw密度densdetailed温度tempsetup正向-流量累积f-total反向-流量累积r-total差值-流量累积d-total浓度测量conc meas干物流量net flo显示选择2质量流量mass flowdisp select 2体积流量vol flw密度dens温度temp第 8 页，共 43 页正向-流量累积f-total可选择可选择可选择可选择可选择

反向-流量累积r-total差值-流量累积d-total浓度测量conc meas干物流量net flo无显示none显示选择3质量流量disp select 3体积流量密度温度正向-流量累积反向-流量累积差值-流量累积浓度测量干物流量无显示显示选择4质量流量disp select4体积流量密度温度正向-流量累积反向-流量累积差值-流量累积浓度测量干物流量无显示显示浓度display contrast显示周期0.5sdisplay epriod1.0s2.0s传感器型号RCCS30sensor modelRCCS31RCCS32RCCS33RCCS34RCCS36RCCS38RCCS39RCCS39/IR传感器常数SK20sensor constantsSKTRVQNOMSKP第 9 页，共 43 页可选择可选择可读/写可选择可选择可读/写可读/写可读/写可读/写可读/写

密度dens组态流体变量config fld varsKD可读/写FL20可读/写FTC1可读/写FTCK可读/写流量方向正向可选择folw direcion反向质量流量质量流量单位g/s可选择mass flomass unitg/ming/hkg/skg/minkg/ht/mint/hlb/slb/minlb/h质量流量格式xxxxxxx可选择mass flw ,质量流量低范围值LRV可读/写mass low lrv质量流量高范围值URV可读/写mass low urv质量流量阻尼可读/写质量流量小流量切mass flo damping除可读/写mass lowcut质量流量报警1选择无功能可选择mass flo alm 1大于小于质量流量报警1临界值可读/写mass flow alm 1crit质量流量质量流量报警2选择无功能可选择mass flowmass flow alm2大于小于质量流量报警2临界值可读/写第 10 页，共 43 页

mass flow alm 2crit质量流量固定值选禁止可选择mall flow fig sel允许质量流量固定值可读/写mass flo fix menu体积流量体积流量单位Cucm/s可选择vol flovol flo unitCucm/minCucm/hl/sl/minl/hCum/hgal/sgal/hCuft/sCuft/minCuft/hbbl/sbbl/minbbl/hImpgal/sImpgal/minImpgal/h体积流量格式xxxxxxx可选择vol flo ,体积流量低范围值LRV可读/写vol flo lrv体积流量高范围值URV可读/写vol flo urv体积流量阻尼可读/写体积流量小流量切vol flo damping除可读/写vol flo lowcut体积流量报警1选择无功能可选择vol flo alm 1 set大于小于体积流量报警1临界值可读/写vol flo alm crit体积流量报警2选择无功能可选择vol flo alm 2 set大于第 11 页，共 43 页小于

体积流量报警2临界值可读/写vol flo alm 2密度密度单位g/ml可选择densdens unitkg/lkg/Cumlb/gallb/Cuft密度格式xxxxxxx可选择dens ,密度低范围值LRV可读/写dens lrv密度高范围值URV可读/写dens urv密度阻尼可读/写dens damping密度小信号切除可读/写dens low cut密度报警1选择无功能可选择dens alm 1 sel大于小于密度报警1临界值可读/写dens alm 1 crit密度报警2选择无功能可选择dens alm 2 sel大于小于密度报警2临界值可读/写dens alm 2 crit密度固定值选择禁止可选择dens fix val sel允许密度固定值可读/写dens fix menu压力可读/写pressure温度温度单位deg C可选择temptemp unitdeg FK温度格式xxxxxxx可选择temp ,XXXX第 12 页，共 43 页

温度低范围值LRVtemp lrv温度高范围值URVtemp urv温度阻尼温度报警1选择temp alm 1温度报警1临界值temp alm1 crit温度报警2选择temp alm2 sel温度报警2临界值temp alm 2 crit温度固定值选择temp fix val sel可读/写可读/写可读/写可选择无功能大于小于可读/写无功能大于小于可选择可读/写禁止允许可选择温度固定菜单temp fix menu组态输出/输入config out/input模拟输出1analog output 1模拟1选择analog 1 select温度固定值可读/写temp温度增益调gain整adjust无质量流量体积流量密度温度浓度测量干物流量可选择模拟1报警输出〈2.4mApv alarm 2 select〈3.6mA〈4.0mA〉21mA〉21.6mA保持测量值analog 1low lmtanalog 1high lmt4.0mA可选择模拟1低限模拟1高限模拟1重现模式可读/写可读/写可选择第 13 页，共 43 页

measuredao 1 reverse mode测量值value模拟输出2模拟2选择无可选择ana output2analog 2 select质量流量体积流量密度温度浓度测量干物流量模拟2报警输出〈2.4mA可选择pv alarm 1 select〈3.6mA〈4.0mA〉21mA〉21.6mA保持测量值模拟2低限可读/写analog 2模拟2高限low lmt可读/写analog 2模拟2重现模式high lmt可选择ao 2 reverse mode测量值脉冲/状态输出1脉冲/状态输出1选择脉冲可选择pulse /status 1pulse/stat 1 sel状态输出1无功能脉冲输出1选择无可选择pulse /freq out q质量正向质量反向体积正向体积反向质量流量体积流量密度温度第 14 页，共 43 页

浓度测量干物正向干物反向干物流量脉冲1单位Hz可选择pulse 1 unitg/Pkg/Plb/PCucm/Pl/Pcum/Pgal/Pkgal/PCuft/Pbbl/PImpgal/Pklmpgal/P脉冲1比率可读/写tv ulse rate脉冲1激活方式激活可选择pls mode未激活脉冲1宽度0.05ms可选择tv pls rate0.1ms0.5ms1ms5ms10ms50ms100ms报警时脉冲10Hz可选择tv pls alarm测量值状态输出1功能无功能可选择status out 1双向累积开关质量流量报警1质量流量报警2质量流量报警1+2体积流量报第 15 页，共 43 页警1

体积流量报警2体积流量报警1+2密度报警1密度报警2密度报警1+2温度报警1温度报警2温度报警1+2浓度测量报警1可选择浓度测量报警2浓度测量报警1+2干物流量报警1干物流量报警2干物流量报警1+2撞击报警空管报警腐蚀报警状态1激活模式激活可选择pul mode未激活脉冲/状态输出2脉冲/状态输出2选择脉冲可选择pulse/status2pulse/status2output sel状态输出无功能脉冲输出2选择无可选择pulse output sel质量正向质量反向第 16 页，共 43 页

体积正向体积反向质量流量体积流量密度温度浓度测量干物正向干物反向干物流量脉冲2单位Hz可选择pul 2 unitg/Pkg/Plb/PCucm/Pl/Pcum/Pgal/Pkgal/PCuft/Pbbl/PImpgal/Pklmpgal/P脉冲2比率可读/写pul 2 rate脉冲2激活方式激活可选择pul 2 mode未激活脉冲2宽度0.05ms可选择pul 2 width0.1ms0.5ms1ms5ms10ms50ms100ms报警时脉冲20Hz可选择measuredtv pls alarm测量值value第 17 页，共 43 页

状态输出2功能status out 2第 18 页，共 43 页无功能可选择双向累积开关质量流量报警1质量流量报警2质量流量报警1+2体积流量报警1体积流量报警2体积流量报警1+2密度报警1密度报警2密度报警1+2温度报警1温度报警2温度报警1+2浓度测量报警1可选择浓度测量报警2浓度测量报警1+2干物流量报警1干物流量报警2干物流量报警1+2撞击报警空管报警腐蚀报警

状态2激活模式so2 active mode激活未激活可选择状态输入状态输入功能input function无功能自动调零累积复位0%信号锁可选择状态输入激活方式sl active mode激活未激活可选择累积器totalizer累积选择totalizer质量体积干物gkgtlbCuclcumgalkgalImpgalklmpgalCuftbblf-total switch保持继续累积禁止允许total resetpoll addrmassvolumenet mass可选择累积单位f-total unit可选择累积开关报警时累积total at alarm可读/写holdconttotalinhibitenable可选择累积复位控制可选择累积复位HART 通讯hart communication通讯地址可执行可读/写可读/写数字频率num req pream第 19 页，共 43 页

主机重置master reset浓度测量浓度测量格式xxxxxxxconc measconc meas ,浓度测量低范围值LRVconc meas lrv浓度测量高范围值URVconc meas urv`浓度测量阻尼conc meas damp浓度测量小信号切除conc meas low cut浓度测量报警1选择无功能noconc meas alm 1sel大于more than小于less than浓度测量报警1临界conc measalm 1值crit浓度测量报警1选择无功能no大于more than小于less than干物流量干物流量单位kg/hnet flonet low unitt/mint/hlb/slb/minlb/h干物流量格式xxxxxxxnet flw ,干物流量低范围值LRVnet flw lrv干物流量高范围值URV第 20 页，共 43 页net flo urv可执行可选择可读/写可读/写可读/写可读/写可选择可读/写可选择可选择可选择可读/写可读/写

干物流量阻尼net flow damp可读/写可读/写nomore thanless than可选择干物流量小流量切除net flow lowcut干物流量报警1选择无功能net flow alm 1 sel大于小于干物流量报警1临界值net flow alm 1crit干物流量报警1选择无功能met flow 1 sel大于小于干物流量报警1临界值net flow alm 1crit测量范围measuring range可读/写nomore thanless than可选择可读/写可读撞击波动保护（气泡）slug detection撞击波动报警选择slug alarm sel撞击波动保护（气泡）slug detection不提供提供no applyapply可选择驱动增益drive gain可读slugcriteriaslugduration撞击波动临界值可读/写撞击波动期间可读/写撞击波动后afer slug测量值保持可选择驱动增益阻尼空管保护empty空管保护不提供empty pipe alm sel提供空管保护临界值空管保护后质量流量=零位not apply可选择applyempty pipecrit可读/写massflow=zero可选择第 21 页，共 43 页

measuredafter empty测量值value保持hold腐蚀保护腐蚀报警选择不提供not applycorrosion alm sel提供applycorrosion腐蚀临界值ctitdorrosion腐蚀阻尼dampfluid max流体最大温度temp设备信息位号tagdevice infotmation长位号long tag描述desctiptor信息message日期date传感器型号sensor model传感器S/Nsensor s/n最终组件号final asmbly numuniversal版本号通用版本revrevision#`s区域设备版本fld devsoftware软件版本revjardware硬件版本rev查看设备信息prviewdeviceinfo第 22 页，共 43 页可选择可读/写可读/写可读可读/写可读/写可读/写可读/写可读/写可读可读可读可读可读可读可读

第 23 页，共 43 页

第 24 页，共 43 页

第 25 页，共 43 页

第 26 页，共 43 页

第 27 页，共 43 页

第 28 页，共 43 页

第 29 页，共 43 页

第 30 页，共 43 页

第 31 页，共 43 页

第 32 页，共 43 页

第 33 页，共 43 页

第 34 页，共 43 页

tempfixedvaluenonemass flovol flodenstempconcmeasnet flo第 35 页，共 43 页

nonemass flovol flodenstempconcmeasnet flopulsestatusoutnofunctionnonemasstotalforwmasstotalrewvoltotalforwvoltotalrewmassflowvol flodenstemp第 36 页，共 43 页

concmeasnet forwnet revnet flownofunctionbi-directionaltotalswitchmass floalm1mass floalm2mass floalm1+2vol floalm 1第 37 页，共 43 页

vol floalm 2vol floalm 1+2densalm1densalm2densalm1+2tempalm1tempalm2tempalm1+2CONCalm1concalm2concalm1+2net alm1net alm2netalm1+2slugalarmemptyalarmcorrosion alarmpulsestatusoutnofunctionnonemasstotalforwmasstotalrew第 38 页，共 43 页

voltotalforwvoltotalrewmassflowvol flodenstempconcmeasnet forwnet revnet flow第 39 页，共 43 页

nofunctionbi-directionaltotalswitchmass floalm1mass floalm2mass floalm1+2vol floalm 1vol floalm 2vol floalm 1+2densalm1densalm2densalm1+2tempalm1tempalm2tempalm1+2CONCalm1concalm2concalm1+2net alm1net alm2netalm1+2slugalarmemptyalarmcorrosion alarm第 40 页，共 43 页

onactiveoffactivenofuntctionautozerototaltest0%signallockon actoff act第 41 页，共 43 页

第 42 页，共 43 页

measvalueholddrivegaindamping第 43 页，共 43 页