常用医学术语中英文

常用医学术语中英文对照一

Common Medical Terms

1. Medical Category 医 学 科 别

Allergy

Alternative Medicine

Cardiology

Cardiovascular

Dentistry

Dermatology

External Wounds

Gastric & Intestine

General Medicine

Geriatrics

Hematology

过 敏 性 病 科 另 类 医 学

心 脏 内 科

心 脏 血 管 科

牙 科

皮 肤 科

外 伤

胃 肠 科

一 般 内 科

老 人 病 科

血 液 科

Infectious Diseases 传 染 病 科

Inhalation Therapy 呼 吸 治 疗 科

Neonatology 新 生 小 儿 科

Neurology 神 经 科

Obstetrics & Gynecology 妇 产 科

Ophthalmology 眼 科

Orthodontics 牙 齿 矫 正 科

Orthopedics 骨 科

Otorlaryngology 耳 鼻 喉 科

Pediatrics 小 儿 科

Plastic Surgery 整 形 外 科

Psychiatry 精 神 病 科

Radiology 放 摄 线 科

Surgery 外 科

Syphilology 性 病 科

Urology 泌 尿 科

2. Medical Department 医 疗 及 其 它 部 门

Admitting Office 收 症 室

Cardiac Care Unit(C.C.U.) 心 脏 护 理 部

Dental Clinic 牙 科 诊 所

Emergency Dept 急 症 室

Extended Care Unit (E.C.U.) 延 续 护 理 部

Home Care/Long Term Care Unit

Intensive Care Unit (I.C.U.)

Laboratory

Labour/Delivery Room

Medical Office/Clinic

Mortuary

Nursing Home

Occupational Therapy Department

Operating Room

Outpatient Dept

Pharmacy

Physiotherapy Dept

Private/Semi-private/Standard Room

Public Health Unit

家 庭 护 理 部

深 切 治 疗 部

化 验 所

产 房

医 务 所

殓 房

护 理 院

职 业 治 疗 部

手 术 室

门 诊 部

药 房

物 理 治 疗 部

私 家/半 私 家/普 通 病 房公 共 卫 生 中 心

Radiotherapy Unit 放 摄 治 疗 部

Records Dept 病 历 储 藏 部 门

Recovery Room 康 复 室

Rehabilitation Centre 康 复 中 心

Speech Therapy Unit 语 言 治 疗 部

Terminal Care Unit(T.C.U.) 末 期 护 理 部

Ward 病 房

3. Specialists and Health Care Personnel 专 科 医 生 及 医 护 人 员

Accoucheur 妇 产 科 医 生

Accoucheuse 助 产 士

Acupuncturist 针 灸 师

Allergist 过 敏 性 科 医 生

Ambulance Paramedic 紧 急 救 援 人 员

Anesthetist 麻 醉 科 医 生

Attendant Physician 巡 诊 医 生

Aurist 耳 科 医 生

Cardiologist 心 脏 科 医 生

Chiropractor 脊 骨 推 拿 医 师

Clinical Pathologist 临 床 病 理 医 生

Clinical Psychologist 临 床 心 理 医 生

Community Health Nurse 社 区 护 士

Dental Surgeon/Dentist 牙 医

Dematologist

Diagnostic Radiologist

Endocrinologist

Family Physician

Gastroenterologist

General Practitioner

General Surgeon

Geriatrician

Gynecologist and Obstetrician

Hematologist

Herbalist Doctor

Homecare Worker

Intern

Laboratory Technologist

皮 肤 科 医 生

放 射 诊 断 医 生

内 分 泌 科 医 生家 庭 医 生

肠 胃 科 医 生

全 科 医 生

外 科 医 生

老 人 科 医 生

妇 产 科 医 生

血 液 科 医 生

中 医

家 务 助 理 员

见 息 医 生

化 验 师

Laryngologist 喉 科 医 生

Mid-wife 助 产 士

Nephrologist 肾 科 医 生

Neuro-sugeon 脑 外 科 医 生

Neurologist

Nurse

Nutritionist/Dietician

Occupational Therapist

Oncologist

Ophthalmologist

Optometrist

Oral Hygienist

Ortheopath

Orthodontist

Orthopaedist

Orthopedic Surgeon

Otolaryngologist/ENT Surgeon

Paramedic

神 经 科 医 生

护 士

营 养 师

职 业 治 疗 师

肿 瘤 科 医 生

眼 科 医 生

视 光 师

口 腔 卫 生 师

按 摩 医 生

矫 形 牙 科 医 生

矫 形 医 生

骨 科

耳 鼻 喉 科 医 生医 务 辅 助 人 员

Pediatrist 小 儿 科 医 生

Pharmacist 药 剂 师

Physician 内 科 医 生

Physiotherapist 物 理 治 疗 师

Plastic Surgeon

Podiatrist

Psychiatrist

Radiologist

Radiotherapist

Resident Doctor

Respirologist/Pulmonologist

Rheumatologist

Rhinologist

Speech Therapist

Thoracic Surgeon

Urologist

Veterinarian

4. Pain and Ache 痛

整 形 外 科 医 生 足 科 治 疗 师

精 神 科 医 生

放 射 科 医 生

放 射 治 疗 医 生

住 院 医 生

胸 肺 科 医 生

风 湿 病 医 生

鼻 科 医 生

语 言 治 疗 师

胸 肺 外 科 医 生

泌 尿 科 医 生

兽 医

Ache All Over 周 身 疼 痛

Acute Pain 剧 痛

Back Pain 背 痛

Burning Pain 灼 痛

Chest Pain

Colic

Continuous Pain

Cramping Pain

Crushing Pain

Distended Pain

Dull Pain

Earache

Headache

Hunger Pain

Intermittent Pain

Labour Pain

Low Back Pain

Mild Pain

胸 痛

绞 痛

持 续 痛

绞 痛

压 破 痛

赈 痛

暗 痛

耳 痛

头 痛

飢 痛

阵 痛

分 娩 阵 痛

腰 痛

轻 痛

Pain Come at Intervals 断 续 痛

Persistent Pain 持 续 性 痛

Piercing Pain 刺 骨 痛

Pressing Pain 压 痛

Prickling Pain

Rediating Pain

Severe Pain

Sharp Pain

Slight Pain

Sore Pain

Stabbing Pain

Stomachache

Tearing Pain

Throbbing Pain

Tingling Pain

Toothache

5. Sickness Sympton 病 症

Anxiety

针 扎 似 的 痛 扩 散 痛

激 痛

尖 痛

微 痛

肿 痛

刀 刺 痛

胃 痛

烈 痛

跳 痛

刺 痛

牙 痛

焦 虑

Biter Taste On My Tongue 苦 涩

Black Out 短 暂 昏 厥

Bloated 胃 气 胀

Blood Stool 粪 便 带 血

Boil

Bowel Movement

Can't Concentrate

Can't Crouch

Can't See Clearly

Cataqmatic

Chest Feels Tight

Chills

Choked By A Fishbone

Coma

Constipation

Depression

Diarrhea

Difficulty in Sallowing

疮

大 便

不 能 集 中 精 神 不 能 蹲 下

视 觉 模 糊

骨 折

胸 翳 闷

发 冷

哽 鱼 骨

昏 睡

便 秘

情 绪 低 落

腹 泻

咽 食 困 难

Dislocation 脱 臼

Distended Tummy 腹 部 肿 胀

Disturbance of Speech 语 言 障 碍

Dizziness 眼 花

Dizzy/Giddy

Drool

Drowsy

Ear Discharge

Exhausted Easily

Eye Discharge

Eyelid Itching

Eyelid Swollen

Faint

Fatigue

Fever

Gritty/Sandy in Eyes

Gurgling Sound in My Tummy

Hard Stool

头 晕

流 口 水

昏 沉

耳 分 泌 物

容 易 疲 倦

眼 分 泌 物

眼 盖 痕 痒

眼 盖 肿

头 晕

疲 倦

发 烧

沙 粒 入 眼

腹 腔 雷 鸣

硬 条 状 粪 便

Heat Troke 中 暑

Hiccup 打 嗝

High fever 高 烧

Hoarse Voice 声 嘶 哑

Illusion

Impotence

Indigestion

Inflame

Insect Stings

Insomnia

Irregular Heartbeats

Itch

Itchy and Swollen

Itchy Throat

Jaws are Dislocated

Light Headedness

Loose and Watery Stool

Loose Stool

幻 觉

性 无 能

消 化 不 良

发 炎

昆 虫 刺 伤

失 眠

心 跳 不 规 则

痕 痒

痕 和 肿

喉 痕

下 颌 脱 臼

轻 微 头 痛

粪 便 稀

软 条 状 粪 便

Loss of Confidence 失 去 自 信

Loss of Hearing 失 去 听 觉

Loss of Interest 失 去 兴 趣

Loss of Voice 失 声

Lost my Appetite

Lost Weight

Lumpy Stool

Muscle Spasm

Mucus in Stool

Nasal Bleeding

Nasal Discharge

Nausea

Night Sweats

Nose Itching

Numb

Headaches

Pale Face

Pass Gas; Fart

食 欲 不 振

体 重 减 轻

粒 状 粪 便

肌 肉 抽 筋

粪 便 带 黏 液 流 鼻 血

鼻 涕

恶 心

盗 汗

鼻 痕 痒

麻 痹

偶 有 头 痛

面 色 苍 白

放 屁

Pass Out Blood 痾 血

Pimples 暗 疮

Pins and Needles 麻 痺

Poisoning 中 毒

Pussy Discharge

Radiating

Rash

Red and Swollen Throat

Relapse

Ringing in My Ears

Runny Nose

Scalded by Hot Water

See Things Moving

Sense of Spinning

Shivering/Tremor

Short of Breath

Sneeze

Snore

脓 状 分 泌 物

扩 散

疹

喉 红 肿

复 发

耳 鸣

流 鼻 水

热 水 烫 伤

见 物 件 移 动

旋 转 性 眩 晕

发 冷

不 能 呼 吸

打 喷 嚏

鼻 鼾

Sore Eyes 眼 痛

Sore Throat 喉 痛

Sputum 痰

Stop Bleeding 止 血

Stuffy

Suicidal Tendency

Sweats

Tarry Black Stool

Temperature

Tense/Nervous

Thirsty

Throw Up

Tiredness

Tremor

Uncomfortable

Unconsciousness

Urinate Frequently

Vertigo

鼻 塞

自 杀 倾 向

发 汗

粪 便 漆 黑 色

发 烧

精 神 紧 张

口 渴

作 呕

疲 倦

手 抖

不 舒 服

昏 迷

小 便 频

天 旋 地 转

Vomit 呕 吐

Watery Eyes 流 眼 水

Weakness 虚 弱

6. Dentistry 牙 科

Symptoms

Bad Breathe

Halitosis

Toothache

Terms

Calculus

Canine

Ceramic Crown

Crown

Dentist

Denture

Denturist

Filling

Gold Crown

征 状

有 口 臭

口 臭

牙 痛

词 汇

齿 石

犬 齿

磁 牙 套 牙 套

牙 医

假 牙

假 牙 技 师

补 牙

金 牙 套

Gum 牙 肉

Incisor 门 牙

Molar 臼 齿

Orthodontics 矫 正

Orthodontist

Periodontist

Root Canal Treatment

Stutter

Tartar

Veneer Crown

Disease

Abscess

Aphthous Ulcer

Cavity

Periodontic Gum Disease

Stomatitis

7. Dermatology 皮 肤 科

Terms

牙 科 矫 正 医 生

牙 周 病 医 生

神 经 治 疗 (杜 牙 根)

口 吃

牙 石

环 镶

疾 病

牙 疮

鹅 口 疮

蛀 牙

牙 周 病

口 腔 炎

词 汇

Baldness 秃 头

Birthmark;Nevus 胎 记 ， 痣

Boil 疮

Bruise 挫 伤

Burn

Cancer

Dry Skin

Freekle

Hircismus

Mole

Rash

Scabies

Sunburn

Tinea(Ringworm Infection)

Wart

Diseasae

Athletes Foot

Contact Dermatitis

灼 伤

癌

干 燥 皮 肤

雀 班

狐 臭

痣

疹

疥

太 阳 灼 伤癣

疣

疾 病

香 港 脚

接 触 性 皮 肤 炎