英文情书带中文翻译

英文情书带中文翻译

英文情书带中文翻译

i think my heart has belonged to you since we met at the first time. when

the night was full of silence andloneliness， your pretty shadow fill every

corner of my brain. i think there is no cure in the world to the poison

named "love you". i swear you are the only one who can stay at the best

in my heart forever.

我想当我们初次见面的时候，我的心就已经属于你了。当夜静寂寥之时，你美丽的身影充满着我脑海的每个角落。我想在这世上没有一种解药能够解掉叫做“爱你”的毒。我发誓你是唯一能够永久占据我心灵最重要的位置的人。

1楼

cold here， icy cold there. you belong to neither， leaves have withered.

your f ace is pale and blue， a tearful smile. something in your eyes，

whispers words of last good-bye. my heart sinks down， tears surge out.

此处冷，彼处冰冷。枯叶凋零，君在何方？君面容苍白，神情凄切，含泪而笑。眉目传情，欲语还休，绵绵细语，从此两忘。妾心消沉，泪涌涛涛。

hot summer. cheerful cocktail. you took my hand. we fled into another

world of band. you sat by my side， long hair tied behind， cool and

killing. smile floa ting on the lemonade， soft and smooth. how i was？

amazed. your face looked lik e the cover of the magazine. my head spin.

you led my hand， danced along the c razy theme.

酷暑。鸡尾酒会，欢声笑语。侬执郎手，恰似后宫诱逃，琴瑟和鸣。侬坐郎之侧，长发束于脑后，美艳不可言传。款款盈笑，飘荡闪忽，柠檬冷饮，柔软香滑。郎心如何？唯惊艳矣。侬之娇容宛似封面女郎。郎顿觉昏眩，侬执郎手，疯狂舞之蹈之。

light vied with wine， elegance mixed with fragrance， laughing covered

by greet ings， the crowed was busy at handshaking. you stood there，

eyes on me. i tremb led at the sparkles， brighter than the light. a

masterpiece from god， i felt d izzy. we were not near， yet we were

together.

灯红酒绿，红男绿女。舞姿翩跹，芳香馥郁。问候寒暄，笑声阵阵，一众人等，握手言欢。侬亭亭玉立，美目倩兮，璀璨夺目，日月无光。浑然天成，目眩神迷。海天之遥，咫尺之隔。

days ended. you said， you would wait for me at the alps side. we would

ski aga inst snowflakes dancing in the sky. i gave no answer but a

good-bye to accompa ny your flight. gone was the plane， i suddenly

tasted my pain. i knew i had be en silly and stupid， you were in my heart，

i shouldnt have hidden in the dark . i tried to forget your disappointment.

i made believe sometime someday， i wo uld tell you， i feel all the same.

数日既终，君言在耳，君意欲等妾于阿尔卑斯山之畔。雪花漫天飘舞，君妾滑雪甚欢。妾临别依依，相对无言，唯愿惜别伴君回返。俟座机凌空飞去，妾霎时凄风苦雨。妾深知妾之愚笨，君已窃得妾心，妾芳心暗许，失落茫然。妾曾意欲忘却君之失望，然妾心已决，有朝一日，妾定表白于君前：妾心依旧。

my thought struggled at confessing， somehow hesitation ended in

flinching. i c ontinued my role of a fool， clinched to my maiden pride，

yet secretly indulged in your promise of the white land -- snow

measuring down to us， in your arms i am lifted up. the chiming of

christmas bell！

然妾心忏悔，百般挣扎，踌躇彷徨，畏葸不前。妾继之昔日之愚钝，斤斤计较妾之少女之自尊，却悄悄徜徉于君之允诺，忘情于彼岸之白雪皑皑。飞雪萧萧下，妾心步步高。依偎君之怀抱，聆听圣诞钟鸣。

the bell died in the patter of rain， from hell came the laughing of satan

at m y brain. tearful smile， swallowed by the darkness. how could i trace

your hair to wipe your tears？ my hands reached out， catching nothing

but a raindrop， on ogether.

雨落滴答，钟声绝鸣，脑际回荡魔鬼之狂笑，来自地狱之门。咽泪装欢，吞没于黑暗。妾焉能攀援君之发为君拭泪？妾触手可及，唯雨滴耳，落于飘零之黄叶。雪片融成冰水，君妾天各一方。

英文情书带中文翻译 [篇2]

i can’t live without you by my one can ever take your place.

我不能没有你,没有人会代替你在我心中的位置

look into my eyes–you will see what you mean to me.

看看我的眼睛，你会发现你对我而言意味着什么。

i need you like i need the air to breathe.

我需要你，正如我需要呼吸空气。

i miss you so much already and i haven’t even left yet!

尽管还不曾离开，我已对你朝思暮想！

i’ll think of you every step of the way.

我会想你，在漫漫长路的每一步。

wherever you go,whatever you do,i will be right here waiting for you.

无论你身在何处，无论你为何忙碌，我都会在此守候。

every day without you is like a book without pages.

没有你的日子就像一本没有书页的书。

love is hard to get into,but harder to get out of.

爱很难投入，但一旦投入，便更难走出。

life is the flower for which love is the honey.

生命如花，爱情是蜜。

no words are necessary between two loving hearts.

两颗相爱的心之间不需要言语。

precious things are very few in this is the reason there is just

one you.

在这世上珍贵的东西总是罕有，所以这世上只有一个你。

the road to a lover’s house is never long.

通往爱人家里的路总不会漫长。

it is never too late to fall in love.

爱永远不会嫌晚。

to the world you may be just one the person you may be the

world.

对于世界，你可能只是一个人，但对于某个人，你却是整个世界。

love is not a matter of counting the ’s ma-ki-ng the days count.

爱情不是数着日子过去，它让每个日子都变得有意义。

with the wonder of your love,the sun above always shines.

拥有你美丽的爱情，太阳就永远明媚。

do you have a map?because i just keep losing in your eyes.

你有地图么?因为我刚在你的眼神中迷失了.

i feel happy at times we have had angry words but these have been

kissed away.

我们生气争执时，爱的双唇把它们吻得无影无踪，我的心也顿觉甜蜜。

you are everything to me,and i was so blessed when god sent you here

for me.

你是我的一切,我是如此幸运上帝让你来到我身边.

if i could rearrange the alphabet,i’d put y and i together.

如果我能重新来排列字母,我要把y(你)跟i(我)在一起.

it’s not being in love that makes me happy,but is being in loving with

you.

不是恋爱的感觉让我幸福而是爱上你的感觉让我幸福.

there are 4 steps to happiness:1 you 2 me 3 our hearts 4 together

通过四步就能幸福1你2我3我们的心4在一起.

love you so i don`t wanna go to sleep,for reality is better than a dream.

爱你，所以不想入睡，因为真实比梦境还要美丽.

do you understand the feeling of missing someone?it is just like that you

will spend a long hard time to turn the ice-cold water you have drunk

into tears.

你知道思念一个人的滋味吗，就像喝了一大杯冰水，然后用很长很长的时间流成热泪。

i know you like this song most and i know what you are thinking

about,too,i miss you.

我知道你最喜欢这首歌，我也知道你的心思，我想你。

those days when we were together appear in my mind time after

time,because they were so joyful,happy,blest,disappointing,sad and

painful.i miss you,and miss you so much……

常常想起曾和你在一起的那些日子。开心、快乐、幸福、失落、伤心、痛苦的所有日子。很想你，很想你……

do you know there is someone thinking of you and caring you all the

time?your smiling eyes are just like the sparkling stars hanging on the

curtain of my heart.

你知道么，有个人时时想念着你，惦记你，你含笑的眼睛，象星光闪闪，缀在我的心幕上，夜夜亮晶晶。

i miss you not because of my loneliness but i do feel lonely when i miss

when i miss you deeply i feel so lonely.

不是因为寂寞才想你，是因为想你才寂寞。孤独的感觉之所以如此之重，只是因为太想你。

i miss you so deeply that my love just like a kite has broken its line and

won’t stop flying until it reaches you at last.

长长的思念，就像风筝断了线，飘啊飘啊，飘到你的身边。

love is a fire which burns unseen.

爱情是无形燃烧的火焰。

when the words“i love you”were said by you for the first time,my world

blossoms.

第一次听到你对我说”我爱你”，我的世界一瞬间鲜花绽开。

coffee is lonely without cups.i am lonely without you.

没有杯子咖啡是寂寞的，没有你我是孤独的。

my heart beats for you every day.i am inspired by you every minute,and i

worry about you every is wonderful to have you in my life.

每一天都为你心跳，每一刻都被你感动，每一秒都为你担心。有你的感觉真好。

you know my loneliness is only kept for you,my sweet songs are only

sung for you.

你可知我百年的`孤寂只为你一人守侯，千夜的恋歌只为你一人而唱。

if living on the earth is a mission from the lord…living with you is the

award of the lord…

如果活着，是上帝赋予我最大的使命，那么活者有你，将会是上帝赋予我使命的恩赐……

i prefer having your accompanying for life-long time to the short-time

tenderness.

我不要短暂的温存，只要你一世的陪伴。

i want that my love to you will turn into bright sunlight so that to warm

your heart.

我想将对你的感情化作暖暖的阳光，期待那洒落的光明能温暖你的心房。

i send my miss to the scattering stars and wish you a sweet dream under

the light shedding through your window.

我想将对你的思念寄予散落的星子，但愿那点点的星光能照进你的窗前，伴你好梦。

i miss you when i am depressed,just as i miss the sunlight in winter;i miss

you when i feel happy,just as i miss the shade in the hot sun.

我在忧愁时想你，就像在冬天想太阳；我在快乐时想你，就像在骄阳下想树阴。

love understands love;it needs no talk.

相爱的心息息相通，无需用言语倾诉。

you are everything when you are with me,and everything is you when

you are not.

你在时你是一切，你不在时一切是你！

i don’t know whether i really love you,but i know i cannot lose the

earth is going to be destroyed i want to tell you that you are the only one

i want to see.

我不知道我是否真的爱，但是我知道我不能没有你，如果地球将要毁灭，那么我要告诉你“你是我唯一想见的人”。

i can meet a person in a minute,like a person in an hour and love a

person in a day,but it will take me a whole life to forget you

遇上一个人要一分钟的时间，喜欢一个人只需一小时的时间，爱上一个人要一天的时间，可要我忘记你却要用上一生的时间。

i will make you happy when you are depressed.i will make you delighted

when you are in great sorrow!

在你抑郁的时候，我就是你的开心果。在你忧伤的时候，我愿作你的忘忧树！

because of loving you so much that i stood gh my figure left

you away,my heart didn’ i have made up my mind to say“i love

you”.

正是因为爱才悄悄的躲开，躲开的是身影，躲不开的是默默的情怀；今天我终于鼓起勇气，向你表达我的爱。

i pray for the swan goose,the moonlight and the spring breeze for

thousands of times,wishing the swan goose can bring my miss to you;the

moonlight can convey my greeting to you;the spring breeze can send my

care to you!

思念中我一千次一万次地问鸿雁问明月问春风，愿鸿雁将我的眷恋捎给你；愿明月将我的问候带给你；愿春风将我的关切送给你！

you and i remains the same in different time,at different places,among

different people;time is changing,space is changing and everything is

changing except my miss to you!

不同的时间，不同的地点，不同的人群，相同的只有你和我；时间在变，空间在变，不变的只有对你无限的思念！