玩具行业英语

剪毛 velour 柸布 T/R fabric

红色头冷 red yard 尼龙带 nylon carton strap

嗜士 jersey 纸朴 / 布朴 pellon

双面 double 边纶布上印某色 TRICOT W/色 PRINTING

斜布 twill cotton 红蓝格 仔 T/C 布 RED/BLUE PRINTED

么术贴 velcro

戟绒 felt

毛狸 plush/vonnel

针织 jersey (双面interlock)

猄布 flock (双面 double flock)

它夫它 tafita

尼龙 nylon

毛巾布toweling

纱、花边、透孔织物lace

卷毛winding plush

棉布cotton

网布(织物)web

帆布canvas

灯芯绒布carduroy

青年布chambray

坑纹边纶布corduroy tricot

双面朴 double interlinging

卷发hair

绳rope

毛冷kniting wool

牛仔布denium fabric

双面抓毛布double fleeze

人造PU皮vinyl

PVC胶布（透明、有色）PVC fabric

花布printed cloth

罗纹针织布rib

织锦knitted jersey

皱纹他夫他 crinkle taffeta

拉架布cyca spendex

牛津尼龙布nylon qxford

不织布non woven fabric

单面 single

衣料cloth

坑纹布twill tricot

丝带ribbon

边纶 tricot

唛头SIL

缎布SATIN

毛线、纱线yarn/thread

T/C

肉色flesh

紫色 purple

深蓝 navy blue

枣红 hot pink

杏 apricot

莹光 fluorescent

珠光油 pearl

幻彩 muti colowe

光亮透明 lucency

透明油 lacquer

玩具检验英语通用术语（2）

motor on constantly 马达长期转动

on/off difficult 按动困难

volume dead 电位器死

volume int 电位器接触不良

volume oscilation 电位器叫

volume noise 电位器杂音

code key dead 密码按钮卡死

code key int 密码按钮接触不良

speaker distortion 喇叭失真

speaker noise 喇叭杂音

tuner noise 调谐杂音

weak sense 灵敏度低

high sense 灵敏度太高

antenna loose 天线松

receiving int 接收接触不良

transminssion int 发射接触不良

no receiving 无接收

no transmission 无发射

receiving weak 接收弱

transminssion weak 发射弱

receiving distortion 接收失真

receiving noise 接收杂音

transmission noise 发射杂音

battery clip deformed 电池夹变形

high current 电流过高

wrong/missing part 错或漏配件

wrong/missing lable 错或漏贴纸

wrong color 颜色配错

wrong material 配错原料

wrong assembly 装配错误

abrasion mark 擦花

burn mark 烧焦

contamination mark 杂色混点

mottle mark 斑点

cut mark 刀痕

scratch mark 刮痕

dent mark 凹痕

oil mark 油渍

flow mark 夹水痕

fold mark 折痕

grease mark 机油印

ejector mark 顶针痕

dirt mark 污渍

glue mark 胶水渍

nest mark 超声压花

solvent mark 溶剂印

stress mark 顶白

water mark 浮水印

white mark 发白

clamp mark 钳印

cold mark 合金有冷纹

sink mark 凹印

moisture mark 水气

excessive gap 离隙过大

gate remnant 水口未清

excessive flash 披锋

gear smooth 滑牙

halves misalignment 配件装配不对称lable peel off 贴纸翘起

screw rust 螺丝生锈

plastic remnant 胶丝未清

air bubble 气泡

cracked 开裂

broken 断裂

damaged 损坏

deformed 变形

detached 脱落

exposed 暴露

poor heat sealing 热封不良

poor hot melting 融合不良

poor heat sticking 热贴不良

poor flocking 搪胶植毛不良

poor function 功能不良

poor hot stamp 烫金不良

poor roto-casting 搪胶不良

poor die-cast 合金压铸不良

poor transparency 透明度不够

poor sonic weld 超声不良

poor assembly 装配不良

non-function 无功能

intermittent non-function 间歇性无功能

cannot hold position 不能保持位置

cannot free roll 不能自由滚动

cannot free wheel 轮不能顺转

cannot move 不能移动

Defect Description（次品描述） Chinese

Meaning（中文意思）

cannot open/close 不能开/关

foreign materials 外来杂物

foreign human hair 外来头发

foreign liquid 外来液体

undershot/short shot 走料不足

shrink age 缩水

leaking 漏水

screw unfasten 螺丝未上紧

plastic residue 胶丝

peak skin 沙梨皮

bald spot 露头皮

bent insert 内变曲

flow line 流水纹

hard to assembly 安装困难

housing broken 外壳破裂

incorrect assortment 混装不正确

label adhered upside down 标签倒贴

label misaligned 标签贴歪

missing logo marking 漏产地标志

missing date code 漏日期码

missing price sticker 漏标价贴纸

product upside down 产品倒置

stripping screw 螺丝打花

white powder on body 公仔身上有白色粉末

tape torn 胶纸烂

matt surface 表面粗糙/未抛光

shiny surface 表面发光/磨光

white spots 白点

wrong instruction sheet 用错说明书

poor cutting 剪裁不良

poor trimming 打磨/修剪不良

poor sealing 贴合不良

dislocsted 移位

recess 凹进

foreign tape 外来胶纸

isolate 使隔离

在6sq上找到的，也许你能用上。

序號 漢語意義 英文翻譯

焊錫品質類

1 冷焊 cold solder

2 零件偏移 component shifted

3 污損 contamination

4 壞件 damaged component

5 錫多 excessive solder

6 裝插不良 improper insertion

7 絕緣不良 insulation damaged

8 線腳長 lead protrusion out of spec

9 漏點膠 missing glue

10 漏標示 missing marking

11 近似短路 near short

12 無線尾 no lead protruded

13 翹皮 peeling off

14 極性反 polarity reversed

15 成型不良 poor preforming

16 錫橋 solder bridge

17 錫裂 solder crack

18 錫尖 solder icicle

19 錫少 solder insufficient

20 防焊漆膠落 solder mask peeling off

21 錫渣 solder spatter

22 錫洞 solder void

23 錯件 wrong part

ICT Fail Cause and Repair Actions

1 短路 Short

2 零件插反 Backward Part

3 板丟失 Board Lost

4 板修復 Board Repaired

5 板報廢 Board Scrapped

6 板送去分析 Board Sent For Analysis

7 零件損壞 Broken Part

8 零件缺陷 Defective Part

9 掉件 Missing part

10 加零件 Part Added

11 零件修復 Part Repaired

12 換零件 Part Replaced

13 PCB缺陷 PCB Defect

14 PCB開路 PCB Open

15 加錫 Solder Added

16 橋焊 Solder Bridge

17 去錫 Solder Removed

Solding quality

1 空焊 Empty Solder

2 包焊 Excess Solder

3 浮焊 Floating Solder

4 冰柱 Icing

5 虛焊 Inveracious Soldering

6 掉件，漏件 Missing Component

7 開路 Open

8 漏焊 Open Solder

9 錫橋 Solder Bridge

10 錫尖突出 Solder Tip

11 錫裂 Split Solder

Operational defect terms

1 零件插反 Backward Part

2 零件損壞 Broken Part

3 碰傷 Bumps

4 異物 Foreign Part

5 零件錯位 Misaligned Part

6 漏件 Missing Parts (component)

7 粘膠 Paint Adhesion

8 刮傷 Scratches

9 錯件 Wrong Part

Others

1 不正常 Abnormal

2 附件 Accessory

3 外觀 Apperance

4 裝配 Assembling

5 附著，貼附 Attached

6 彎曲 Bent

7 束線 Bind

8 翹皮 Blister/peeling

9 接 Bridge

10 破損 Broken

11 毛邊 Burrs

12 裂紋 Chip / crack

13 夾住 Clip

14 污染 Contamination

15 腐蝕 Corrosion

16 交叉 Cross

17 損壞 Damage

18 減少 Decrease

19 深刮傷 Deep Scratch

20 缺點 Defect

21 變形 Deformed

22 凹痕 Dent

23 偏差 Deviation

24 尺寸 Dimension

25 變色(白化) Discoloration

26 化狀箱 Display box

27 雙重 Double

28 脫落 Drop , Tall off

29 超過 Excess

30 假焊 False Solder (Cold)

31 頻率 Fequency

32 塞住 Fill Up

33 浮 Float

34 異物 Foreign Material

35 碎片塞 Fragement

36 膠 Glue

37 溢膠 Glue overflow

38 重 Heavy

39 不清楚 illegible

40 不完全 Incomplete

41 增加 Increase

42 確認 Indentify

43 指示燈 Indicate Lamp

44 不合治具 Ingagued

45 未固定 Insecurely

46 插配 Insertion

47 內部 Inside

48 幹擾 Interference

49 間斷，不安定 Intermittent

50 雜物 Junk

51 糾纏 Kink

52 布置，配置 Layout

53 線腳 Lead

54 淺音 Leakage Sound

55 翹起 Lifted

56 輕 Light

57 位置 Location

58 鬆 Loose

59 方向不對 Misorientation

60 未鍍表層 Misplating

61 欠缺 Missing

62 混 Mix

63 多重 Multiple

64 不良 No Good (NG)

65 偏心 Off center

66 振盪 Oscillation

67 外部 Outside

68 脫漆 Paint drop

69 部分 Partial

70 銅箔 Pattem (PAD）

71 太差 Poor

72 凸 Protrude

73 殘留物 Residue

74 粗糙 Roughness

75 生鏽 Rust

76 LED 數字分節 Segment

77 陷 Sink

78 滑動 Slide

79 脫落 Slip

80 錫珠 Solder Ball

81 流錫 Solder Flow

82 分開，分隔 Sparation

83 污點 Stain

84 粘 Stick

85 薄 Thickness

86 緊 Tight

87 透明 Transparent

88 不平 Uneven

89 不順 Unsmooth

90 上下顛倒 Upside down

91 漆 Varnish Paint

92 缺洞 Void (Holes)

93 弱 Weak

94 夕油 silicone oil

95 动态电流 operating current

96 待机电流 idle current

97 静态电流 standby current

98 睡眠电流 sleep current