汽车部件中英文对照表

BJMS-030

汽

车

术

语 术 语1 车 辆 类 型 道 路 车 辆 商 用 车 辆 机 动 车 辆 前 驱 动 车 辆 后 驱 动 车 辆 全 驱 动 车 辆 发 动 机 前 置 车 辆 发 动 机 后 置 车 辆 发 动 机 中 置 车 辆 发 动 机 下 置 车 辆 内 燃 机 汽 车 电 动 汽 车 天 然 气 汽 车 太 阳 能 汽 车 汽 车 列 车 多 用 途 乘 用 车1.1 载 货 汽 车 微 型 货 车 轻 型 货 车 中 型 货 车 重 型 货 车 小 型 货 车1.2 越 野 汽 车 轻 型 越 野 汽 车 中 型 越 野 汽 车 重 型 越 野 汽 车 超 重 型 越 野 汽 车1.3 自 卸 汽 车1.4 牵 引 汽 车 全 挂 牵 引 汽 车 半 挂 牵 引 汽 车1.5 专 用 汽 车1.5.1 厢 式 汽 车 救 护 车 保 温 车

整

车TERMSVEHICLE TYPEROAD VEHICLECOMMERCIAL VEHICLEMOTOR VEHICLEFRONT DRIVE VEHICLEREAR DRIVE VEHICLEALL WHEEL DRIVE VEHICLEVEHICLE WITH FRONT ENGINEVEHICLE WITH REAR ENGINEVEHICLE WITH CENTRAL ENGINEVEHICLE WITH UNDERFLOOR ENGINEINTERNAL COMBUSTION ENGINE VEHICLEELECTRIC VEHICLENATURAL GAS VEHICLE（ NGV ）SOLAR POWER VEHICLEAUTOMOBILE TRAINMULTIPURPOSE PASSENGER VEHICLE ( MPV )TRUCKMINITRUCKLIGHT TRUCKMEDIUM TRUCKHEAVY TRUCKPICK-UPOFF-ROAD VEHICLELIGHT OFF-ROAD VEHICLEMEDIUM OFF-ROAD VEHICLEHEAVY OFF-ROAD VEHICLEEXTRA HEAVY OFF-ROAD VEHICLEDUMP TRUCKTOWING VEHICLEFULL-TRAILER TOWING VEHICLESEMI-TRAILER TOWING VEHICLESPECIAL PURPOSE VEHICLEVANAMBULANCEINSULATED VAN 1

BJMS-030

汽

车

术

语 冷 藏 车 电 视 转 播 车 邮 件 运 输 车 囚 车1.5.2 罐 式 汽 车 运 油 车 酸 罐 车 混 凝 土 搅 拌 车 洒 水 车 消 防 车1.5.3 专 用 自 卸 汽 车1.5.4 起 重 举 升 汽 车1.5.5 仓 栅 式 汽 车1.5.6 特 种 结 构 汽 车 车 辆 运 输 车 集 装 箱 运 输 车1.6 客 车 微 型 客 车 轻 型 客 车 中 型 客 车 大 型 客 车 特 大 型 客 车 长 途 客 车 铰 接 客 车 无 轨 电 车 双 层 客 车 游 览 客 车1.7 轿 车 微 型 轿 车 普 通 级 轿 车 中 级 轿 车 中 高 级 轿 车 高 级 轿 车 旅 行 轿 车 活 顶 轿 车 跑 车 赛 车

整

车REFRIGERATED VANTV RELAYING VEHICLEMAIL CARRIERPRISON VANTANKERFUEL TANKERACID TANKERCONCRETE MIXERSTREET SPRINKLERFIRE FIGHTING VEHICLESPECIAL TIPPERCRANE / LIFT TRUCKSTORAGE TRUCKSPECIAL CONSTRUCTION VEHICLECAR TRANSPORTERCONTAINER PLATFORM VEHICLEBUSMINIBUSLIGHT BUSMEDIUM BUSLARGE BUSEXTRA BUSLONG DISTANCE COACHARTICULATED BUSTROLLEY BUSDOUBLE-DECK BUSSIGHTSEEING BUSPASSENGER CARMINICARSUBCOMPACT CARCOMPACT CARINTERMEDIATE CARLIMOUSINESTATION WAGONCONVERTIBLE SALOONROADSTERRACER 2

BJMS-030

汽

车

术

语1.8 挂 车 全 挂 车 半 挂 车

整

车TRAILERFULL TRAILERSEMI-TRAILER2 汽 车 尺 寸 参 数 车 长 车 宽 车 高 轴 距 轮 距 前 悬 后 悬 离 地 间 隙 纵 向 通 过 角 接 近 角 离 去 角 转 弯 直 径AUTOMOBILE DIMENSIONVEHICLE LENGTHVEHICLE WIDTHVEHICLE HEIGHTWHEELBASETRACK ( TREAD )FRONT OVERHANGREAR OVERHANGGROUND CLEARANCERAMP ANGLEAPPROACH ANGLEDEPARTURE ANGLETURNING DIAMETER3 汽 车 质 量 参 数 底 盘 干 质 量 底 盘 整 备 质 量 整 车 干 质 量 整 车 整 备 质 量 最 大 总 质 量AUTOMOBILE MASSCHASSIS DRY MASSCHASSIS CURB MASSCOMPLETE VEHICLE DRY MASSCOMPLETE VEHICLE CURB MASSMAXIMUM TOTAL MASS ( GROSS VEHICLE WEIGHTRATED ) 厂 定 最 大 总 质 量 允 许 最 大 总 质 量 最 大 装 载 质 量 厂 定 最 大 装 载 质 量 允 许 最 大 装 载 质 量 最 大 轴 载 质 量 厂 定 最 大 轴 载 质 量MAXIMUM MANUFACTURER'S TOTAL MASSMAXIMUM AUTHORIZED TOTAL MASSMAXIMUM LADEN MASSMAXIMUM MANUFACTURER'S LADEN MASSMAXIMUM AUTHORIZED LADEN MASSMAXIMUM AXLE LADEN MASSMAXIMUM MANUFACTURER'S AUTHORIZED LADENMASS 厂 定 允 许 最 大 轴 载 质 量MAXIMUM MANUFACTURER'S AXLE LADEN MASS4 汽 车 性 能4.1 动 力 性CHARACTERISTIC OF AUTOMOBILEDYNAMIC CHARACTERISTIC 3

BJMS-030

汽

车

术

语 动 力 性 指 标

整

车CRITERIA FOR EVALUATION OF DYNAMICCHARACTERISTIC 最 高 车 速 加 速 时 间 最 大 爬 坡 度 驱 动 力 行 驶 阻 力 坡 度 阻 力 空 气 阻 力 空 气 阻 力 系 数 加 速 阻 力 滚 动 阻 力 滚 动 阻 力 系 数 滚 动 阻 力 矩 法 向 力 切 向 力 侧 向 力 轮 胎 变 形 系 数 道 路 阻 力 系 数 附 着 力 附 着 系 数 牵 引 力 牵 引 平 衡 动 力 因 数 比 功 率 比 转 矩 功 率 平 衡 后 备 功 率4.2 燃 油 经 济 性 燃 油 经 济 性 的 评 价 指 标 等 速 油 耗 道 路 循 环 油 耗 经 济 车 速4.3 制 动 性 制 动 距 离 制 动 减 速 度 制 动 效 率MAXIMUM SPEEDTIME OF ACCELERATIONMAXIMUM GRADEABILITYDRIVING FORCERESISTANCE TO MOTIONGRADE RESISTANCEAERODYNAMIC DRAG FORCEAERODYNAMIC DRAG COEFFICIENTACCELERATING RESISTANCEROLLING RESISTANCEROLLING RESISTANCE COEFFICIENTROLLING RESISTANCE MOMENTNORMAL FORCETANGENTIAL FORCELATERAL FORCECOEFFICIENT OF TIRE DEFORMATIONCOEFFICIENT OF ROAD RESISTANCEADHESIVE FORCECOEFFICIENT OF ADHESIONTRACTIVE FORCETRACTIONAL BALANCEDYNAMIC FACTORPOWER / MASS RATIOTORQUE / MAXIMUM TOTAL MASS RATIOPOWER BALANCERESERVE POWERFUEL ECONOMYCRITERIA FOR EVALUATION OF FUEL ECONOMYCONSTANT-SPEED FUEL ECONOMYFUEL ECONOMY OF ROAD TEST CYCLESECONOMIC SPEEDBRAKING PERFORMANCESTOPPING DISTANCEBRAKING DECELERATIONBRAKING EFFICIENCY 4

BJMS-030

汽

车

术

语 地 面 制 动 力 制 动 时 的 方 向 稳 定 性 同 步 附 着 系 数 轮 胎－ 道 路 附 着 系 数4.4 通 过 性 爬 坡 能 力 涉 水 能 力 间 隙 失 效 寄 生 功 率4.5 操 纵 稳 定 性4.5.1 转 向 系 转 向 角 名 义 转 向 角 转 向 盘 转 角 转 向 系 角 传 动 比 转 向 盘 自 由 行 程 阿 克 曼 转 向 角 操 舵 力（ 转 向 力） 转 向 系 摩 擦 力 转 向 系 阻 尼 保 舵 力 操 舵 力 矩（ 转 向 力 矩） 保 舵 力 矩 正 效 率 转 向 系 刚 度 转 向 系 惯 性 力 矩 前 束 前 束 角 主 销 后 倾 角 主 销 后 倾 距 车 轮 外 倾 角 主 销 内 倾 主 销 偏 置 距 横 向 滑 移 量4.5.2 悬 架 系 车 轮 中 心 平 面 车 轮 中 心

整

车TIRE-GROUND BRAKING FORCEDIRECTIONAL STABILITY DURING BRAKINGSYNCHRONIZING ADHESION COEFFICIENTTIRE-ROAD ADHESION COEFFICIENTTRAFFICABILITYGRADEABILITYFADING ABILITYHANG-UP FAILUREPARASITIC POWERHANDLEABILITY AND STABILITYSTEERING SYSTEMSTEERING ANGLENOMINAL STEERING ANGLESTEERING WHEEL ANGLESTEERING SYSTEM ANGLE RATIOFREE PLAY OF STEERING WHEELACKERMAN STEERING ANGLESTEERING FORCEFRICTION FORCE OF STEERING SYSTEMDAMPING OF STEERING SYSTEMSTEERING FORCE FOR KEEPING A GIVEN CONTROLSTEERING MOMENTSTEERING MOMENT FOR KEEPING A GIVEN CONTROLFORWARD EFFICIENCYSTEERING SYSTEM STIFFNESSMOMENT OF INERTIA OF STEERING SYSTEMTOE-IN ( LENGTH )TOE-IN ( ANGLE )KINGPIN CASTER ANGLECASTERCAMBER ANGLEKINGPIN INCLINATIONKINGPIN OFFSETLATERAL SLIPSUSPENSION SYSTEMCENTRAL PLANE OF THE WHEELWHEEL CENTER 5

BJMS-030

汽

车

术

语 车 轮 定 位 悬 架 垂 直 刚 度 悬 架 纵 向 刚 度 悬 架 横 向 刚 度 悬 架 有 效 刚 度 悬 架 侧 倾 悬 架 侧 倾 角 悬 架 侧 倾 刚 度 侧 倾 刚 度 侧 倾 中 心 侧 倾 轴 悬 架 柔 性 阻 尼 特 性 翻 倾 力 矩 翻 倾 力 矩 分 配4.5.3 轮 胎 和 车 轮 轮 胎 接 地 中 心 轮 胎 侧 偏 角 滑 移 率 自 由 半 径 静 负 荷 半 径 动 负 荷 半 径 滚 动 周 长 滚 动 半 径 轮 胎 垂 直 力 轮 胎 横 向 力 轮 胎 纵 向 力 轮 胎 侧 向 力 径 向 刚 度 横 向 刚 度 外 倾 推 力 转 弯 力 侧 偏 阻 力 拖 曳 阻 力 轮 胎 翻 转 力 矩 回 正 力 矩 车 轮 转 矩

整

车WHEEL ALIGNMENTSUSPENSION VERTICAL STIFFNESSSUSPENSION LONGITUDINAL STIFFNESSSUSPENSION TRANSVERSE STIFFNESSRIDE RATESUSPENSION ROLLSUSPENSION ROLL ANGLESUSPENSION ROLL STIFFNESSROLL STIFFNESSROLL CENTERROLL AXISCOMPLIANCE IN SUSPENSIONDAMPING FORCE CHARACTERISTICOVERTURNING MOMENTOVERTURNING MOMENT DISTRIBUTIONTIRE AND WHEELCENTER OF TIRE CONTACTSLIP ANGLE OF TIRESLIP RATEFREE RADIUSSTATIC LOADED RADIUSDYNAMIC LOADED RADIUSROLLING CIRCUMFERENCEROLLING RADIUSVERTICAL FORCE OF TIRELATERAL FORCE OF TIRELONGITUDINAL FORCE OF TIRESIDE FORCE OF TIRERADIAL STIFFNESSLATERAL STIFFNESSCAMBER THRUSTCORNERING FORCECORNERING DRAGRESISTANCE FORCE OF DRAGOVERTURNING MOMENT OF TIREALIGNING TORQUEWHEEL TORQUE 6

BJMS-030

汽

车

术

语 轮 胎 拖 距 侧 偏 刚 度 外 倾 刚 度 制 动 刚 度 驱 动 刚 度 回 正 刚 度4.5.4 坐 标 系 和 运 动 学 地 面 固 定 坐 标 系 运 动 坐 标 系 汽 车 坐 标 系 簧 上 惯 性 主 轴 坐 标 系 车 辆 固 定 坐 标 系 车 辆 纵 向 对 称 平 面 侧 倾 纵 倾 横 摆 纵 倾 轴 汽 车 质 量 簧 上 质 量 簧 下 质 量 质 量 分 配 比 质 心 高 度 重 心 高 度 质 心 速 度 矢 量 车 速 纵 向 速 度 侧 向 速 度 垂 直 速 度 前 进 速 度 横 向 速 度 侧 倾 角 速 度 纵 倾 角 速 度 横 摆 角 速 度 质 心 加 速 度 矢 量 纵 向 加 速 度 侧 向 加 速 度 垂 直 加 速 度

整

车PNEUMATIC TRAILCORNERING STIFFNESSCAMBER STIFFNESSBRAKING STIFFNESSDRIVING STIFFNESSALIGNING STIFFNESSAXIS SYSTEM AND KINEMATICSEARTH-FIXED AXIS SYSTEMMOVING AXIS SYSTEMVEHICLE AXIS SYSTEMINERTIA PRINCIPAL AXIS SYSTEMWHEEL-FIXED AXIS SYSTEMLONGITUDINAL PLANE OF SYMMETRY OF VEHICLEROLLPITCHYAWPITCH AXISMASS OF VEHICLESPRUNG MASSUNSPRUNG MASSMASS DISTRIBUTION RATIOHEIGHT OF CENTER OF MASSHEIGHT OF GRAVITY CENTERVELOCITY VECTOR AT CENTER OF MASSVEHICLE SPEEDLONGITUDINAL VELOCITYSIDE VELOCITYVERTICAL VELOCITYFORWARD VELOCITYLATERAL VELOCITYROLL VELOCITYPITCH VELOCITYYAW VELOCITYACCELERATION VECTOR OF CENTER OF MASSLONGITUDINAL ACCELERATIONSIDE ACCELERATIONVERTICAL ACCELERATION 7

BJMS-030

汽

车

术

语 前 进 加 速 度 横 向 加 速 度 指 示 横 向 加 速 度 向 心 加 速 度 离 心 加 速 度 切 向 加 速 度 角 加 速 度 减 速 度 车 身 侧 倾 角 车 身 纵 倾 角 汽 车 方 位 角 汽 车 侧 偏 角 行 进 方 向 角 纵 向 力 侧 向 力 垂 直 力 侧 倾 力 矩 纵 倾 力 矩 横 摆 力 矩4.5.5 运 动 特 性 位 置 控 制 固 定 控 制 力 控 制 自 由 控 制 人 为 控 制 转 向 响 应 扰 动 响 应 稳 态 响 应 瞬 态 响 应 横 摆 响 应 侧 倾 响 应 转 向 敏 感 性 路 面 不 平 敏 感 性 侧 风 敏 感 性 频 率 响 应 频 率 特 性 中 性 转 向

整

车FORWARD ACCELERATIONLATERAL ACCELERATIONINDICATED LATERAL ACCELERATIONCENTRIPETAL ACCELERATIONCENTRIFUGAL ACCELERATION

TANGENTIAL ACCELERATIONANGULAR ACCELERATIONDECELERATIONVEHICLE ROLL ANGLEVEHICLE PITCH ANGLEHEADING ANGLESIDESLIP ANGLE OF VEHICLECOURSE ANGLELONGITUDINAL FORCESIDE FORCEVERTICAL FORCEROLLING MOMENTPITCHING MOMENT

YAWING MOMENTKINEMATICS CHARACTERISTICPOSITION CONTROLFIXED CONTROLFORCE CONTROLFREE CONTROLMANUAL CONTROLSTEERING RESPONSEDISTURBANCE RESPONSESTEADY STATE RESPONSETRANSIENT STATE RESPONSEYAW RESPONSEROLL RESPONSESTEERING SENSITIVITYPAVEMENT IRREGULARITY SENSITIVITYCROSSWIND SENSITIVITYFREQUENCY RESPONSEFREQUENCY CHARACTERISTICNEUTRAL STEER 8

BJMS-030

汽

车

术

语 不 足 转 向 过 度 转 向 稳 定 性 因 数 直 线 行 驶 稳 定 性 回 正 性 驾 驶 员 目 视 距 离4.5.6 界 限 特 性 和 异 常 运 动

整

车UNDERSTEEROVERSTEERSTABILITY FACTORSTRAIGHT MOTION STABILITYRETURNABILITYDRIVER VIEWING DISTANCECHARACTERISTIC OF LIMIT MANEUVER AND

ABNORMAL MOTION 最 大 向 心 加 速 度 最 大 横 向 加 速 度 最 大 指 示 横 向 加 速 度 特 征 车 速 临 界 车 速 倾 斜 极 限 角 侧 滑 卷 入 车 轮 抬 起 举 起 折 叠 滑 水 效 应 驻 波 跳 动 踏 步 横 振 转 向 盘 反 冲4.6 行 驶 平 顺 性4.6.4 基 本 术 语 平 顺 性 舒 适 性4.6.2 人 体 振 动 类 型 全 身 振 动 人 体 纵 向 振 动 人 体 横 向 振 动 人 体 左 右 振 动 人 体 前 后 振 动 人 体 局 部 振 动MAXIMUM CENTRIPETAL ACCELERATIONMAXIMUM LATERAL ACCELERATIONMAXIMUM INDICATED LATERAL ACCELERATIONCHARACTERISTIC SPEEDCRITICAL SPEEDOVERTURNING LIMIT ANGLESIDE SLIPTUCK INWHEEL LIFTJACK UPJACK-KNIFINGHYDROPLANINGSTANDING WAVEHOPTRAMPSHIMMYKICK-BACKRIDE COMFORTBASIC TERMRIDE COMFORTCOMFORTVIBRATION TYPE OF HUMAN BODYWHOLE BODY VIBRATION

LONGITUDINAL VIBRATION APPLIED TO HUMAN BODYTRANSVERSE VIBRATION APPLIED TO HUMAN BODYSIDE-TO-SIDE VIBRATION APPLIED TO HUMAN BODYBACK-TO-CHEST VIBRATION APPLIED TO HUMAN BODYVIBRATION APPLIED TO PARTICULAR PARTS OFHUMAN BODY 9

BJMS-030

汽

车

术

语4.6.3 汽 车 振 动 类 型 垂 直 振 动 纵 向 振 动 横 向 振 动 俯 仰 振 动 侧 倾 振 动 横 摆 振 动4.6.4 特 殊 振 动 晕 车 摇 振4.6.5 试 验、 评 价 方 法 感 觉 评 价 物 理 量 评 价

整

车VIBRATION TYPE OF AUTOMOBILEVERTICAL VIBRATIONLONGITUDINAL VIBRATION

TRANSVERSE VIBRATION

PITCH VIBRATIONROLL VIBRATIONYAW VIBRATIONSPECIAL VIBRATIONMOTION SICKNESSSHAKETESTING AND EVALUATION METHODFEELING EVALUATIONOBJECTIVE EVALUATION5 整 车 试 验5.1 整 车 基 本 参 数 测 量 主 要 尺 寸 测 量 最 小 转 弯 直 径 测 量 重 心 高 度 测 定 质 量 参 数 测 定5.2 动 力 性 试 验 加 速 性 能 试 验 最 高 车 速 试 验 最 低 稳 定 车 速 试 验 滑 行 试 验 爬 陡 坡 试 验 爬 长 坡 试 验 牵 引 性 能 试 验 起 动 性 能 试 验5.3 经 济 性 试 验 燃 料 消 耗 量 试 验5.5 视 野 性 能 试 验 驾 驶 员 前 方 视 野 试 验 风 窗 玻 璃 除 霜 系 统 试 验 风 窗 玻 璃 除 雾 系 统 试 验 风 窗 玻 璃 刮 水 器 试 验 风 窗 玻 璃 洗 涤 器 试 验TEST OF AUTOMOBILECOMPLETE VEHICLE DIMENSION MEASUREMENTBASIC DIMENSIONS MEASUREMENTMINIMUM TURNING DIAMETER MEASUREMENTHEIGHT OF GRAVITY CENTER MEASUREMENTWEIGHT PARAMETER MEASUREMENTDYNAMIC CHARACTERISTIC TESTACCELERATION PERFORMANCE TESTMAXIMUM SPEED TESTMINIMUM STABLE SPEED TESTCOASTING TESTSTEEP HILL CLIMBING TESTGRADEABILITY TESTTOWING PERFORMANCE TESTSTARTING PERFORMANCE TESTFUEL ECONOMY TESTFUEL CONSUMPTION TESTVISIBILITY PERFORMANCE TESTFORWARD VISIBILITY FOR DRIVER TESTWINDSHIELD DEMISTER TESTWINDSHIELD DEFROSTER TESTWINDSHIELD WIPER TESTWINDSHIELD WASHER TEST 10

BJMS-030

汽

车

术

语

整

车FREQUENCY RESPONSE TESTTRANSIENT RESPONSE TESTSTEP RESPONSE TESTPULSE RESPONSE TESTSTEERING RETURNABILITY TESTSTEERING EFFORTS TESTSTEADY STATE CORNERING TESTTEST OF EFFECT OF SUDDEN POWER CHANGETEST OF CONTROL AT BREAKAWAYTEST OF CROSSWIND STABILITYTEST OF STABILITY STEER-OFF MOTION ON ASTRAIGHT-AHEAD DRIVING5.5 操 纵 稳 定 性、 行 驶 平 顺 性 试 验HANDLEABILITY AND STABILITY, RIDE COMFORT TEST 频 率 响 应 试 验 瞬 态 响 应 试 验 阶 跃 响 应 试 验 脉 冲 响 应 试 验 转 向 回 正 性 试 验 转 向 轻 便 性 试 验 稳 态 回 转 试 验 功 率 突 然 变 化 影 响 试 验 收 油 门 后 控 制 试 验 横 风 稳 定 性 试 验 撒 手 稳 定 性 试 验 反 冲 试 验 轮 胎 爆 破 响 应 试 验 绕 过 障 碍 物 试 验 移 线 试 验 蛇 行 试 验"8" 字 形 试 验"J" 型 转 弯 试 验 悬 架 举 升 试 验 耐 翻 倾 试 验 轮 辋 错 动 试 验 路 面 不 平 敏 感 性 试 验 平 顺 性 随 机 输 入 行 驶 试 验 平 顺 性 脉 冲 输 入 行 驶 试 验 风 洞 试 验5.6 舒 适 性、通 过 性 试 验 采 暖 性 能 试 验 隔 热 通 风 试 验 供 油 系 气 阻 试 验 发 动 机 冷 却 系 冷 却 能 力 试 验KICK-BACK TESTTEST OF BURST RESPONSE OF TIREOBSTACLE AVOIDANCE TESTLANE CHANGE TESTPYLON COURSE SLALOM TEST"8" FORM DRIVING TESTTEST OF "J" TURNJACK-UP TEST OF SUSPENSIONTEST OF OVERTURNING IMMUNITYRIM SLIP TESTTEST OF PAVEMENT IRREGULARITY SENSITIVITYRIDE RANDOM INPUT RUNNING TESTRIDE PULSE INPUT RUNNING TESTWIND TUNNEL TESTCOMFORT, TRAFFICABILITY TESTHEATING PERFORMANCE TESTVENTILATION AND HEAT INSULATION TESTVAPOR LOCK FOR FUEL SYSTEM TESTCOOLING CAPACITY FOR ENGINE COOLING SYSTEMTEST 防 尘 密 封 性 试 验 防 雨 密 封 性 试 验 地 形 通 过 性 试 验 涉 水 性 能 试 验DUST PROOF PERFORMANCE TESTRAIN PROOF PERFORMANCE TESTPASSING TOPOGRAPHY CAPACITY TESTFORDING PERFORMANCE TEST 11

BJMS-030

汽

车

术

语 砂 地 通 过 性 试 验

整

车SANDING TEST5.7 可 靠 性、 耐 久 性 试 验 可 靠 性 行 驶 试 验 耐 久 性 行 驶 试 验5.8 污 染 控 制 试 验 噪 声 试 验 无 线 电 干 扰 特 性 试 验 排 气 污 染 物 测 量 燃 油 蒸 发 污 染 物 测 量 曲 轴 箱 污 染 物 测 量 怠 速 污 染 物 测 量 自 由 加 速 烟 度 测 量 全 负 荷 烟 度 测 量5.9 制 动 性 能 试 验 制 动 距 离 试 验 制 动 效 能 试 验 制 动 稳 定 性 试 验 热 衰 退 与 恢 复 试 验 涉 水 恢 复 试 验 行 车 制 动 器 结 构 完 整 性 试 验 制 动 系 统 扭 矩 平 衡 试 验 防 抱 制 动 系 统 性 能 试 验 弯 道 制 动 试 验 应 急 制 动 试 验 驻 车 制 动 试 验RELIABILITY AND DURABILITY TESTRELIABILITY RUNNING TESTDURABILITY RUNNING TESTPOLLUTION CONTROL TESTNOISE TESTRADIO INTERFERENCE CHARACTERISTIC TESTEXHAUST POLLUTANTS MEASUREMENTEVAPORATIVE POLLUTANTS MEASUREMENTCRANKCASE POLLUTANTS MEASUREMENTPOLLUTANTS AT IDLE SPEED MEASUREMENTSMOKE AT FREE ACCELERATION MEASUREMENTSMOKE AT FULL LOAD MEASUREMENTBRAKING PERFORMANCE TESTSTOPPING DISTANCE TESTBRAKING EFFECTIVENESS TESTTEST OF BRAKING STABILITYFADE TESTWATER FADE TESTSERVICE BRAKE STRUCTURAL INTEGRITY TESTBRAKE SYSTEM TORQUE BALANCE TESTANTILOCK BRAKING SYSTEM TESTTEST OF BRAKING ON CURVEEMERGENCY BRAKING TESTPARKING BRAKING TEST6 安 全 性6.1 碰 撞 正 碰 撞 侧 碰 撞 后 碰 撞 碰 撞 角 度 受 撞 角 度 受 撞 位 置 主 要 力 变 形SAFETYCOLLISION ( CRASH, IMPACT )FRONTAL COLLISIONSIDE COLLISIONREAR COLLISIONCOLLISION ANGLEIMPACT ANGLEIMPACT LOCATIONPRINCIPAL FORCEDEFORMATION 12

BJMS-030

汽

车

术

语 碰 撞 轴 线 排 列 偏 置 重 叠 对 中6.2 试 验 试 验 场 试 验 场 地 撞 车 模 拟 装 置 汽 车 模 拟 碰 撞 滑 车 试 验 装 置 壁 障 胶 合 板 多 普 勒 效 应 法 运 动 波 视 在 频 率 发 射 波 频 率 环 境 介 质 电 磁 波 厘 米 波（ 超 短 波） 微 波 激 光 五 轮 仪 法 第 五 轮 仪 光 电 屏 障 发 射 器 接 收 器 传 感 器 振 荡 器 假 人 混 合 型 假 人 仿 真 度 滑 车 上 部 躯 体 骨 盆 臀 部 头 部 重 心 加 速 度 头 部 重 心 运 动 轨 迹 头 部 旋 转

整

车COLLISION AXIS ALIGNMENTOFFSETOVERLAPCENTEREDSAFETY TESTPROVING GROUNDTESTING SITECRASH SIMULATION TEST SET-UPAUTO CRASH SIMULATION TEST SLEDBARRIERPLYWOODDOPPLER EFFECT METHODWAVE IN MOTIONAPPARENT FREQUENCYEMITTED FREQUENCYAMBIENT MEDIUMELECTROMAGNETIC WAVECENTIMETER WAVEMICROMETER WAVELASERFIFTH WHEEL METHODFIFTH WHEEL

PHOTOELECTRIC BARRIERTRANSMITTERRECEIVERSENSOROSCILLATORDUMMYHYBRID DUMMYBIOFIDELITYSLEDUPPER TORSOPELVISHIPHEAD C.G. ACCELERATIONHEAD C.G. TRAJECTORYHEAD ROTATION 13

BJMS-030

汽

车

术

语 头 部 扭 曲 头 部 扭 转 头 部 伤 害 指 数 颈 部 侧 弯 试 验6.3 视 野 眼 椭 圆 驾 驶 员 视 野 范 围 视 线 眼 椭 圆 样 板 眼 椭 圆 中 心 眼 椭 圆 定 位 线 坐 标 系 视 觉 视 平 面 视 野 双 眼 障 碍 A 立 柱 座 椅 基 准 点 有 效 瞳 孔 距 视 野 原 点 颈 部 转 动 中 心 点（P 点） 仪 表 参 考 平 面 显 示 表 面 转 向 盘 轮 缘 盲 区 转 向 盘 毂 及 辐 条 盲 区 汽 车 视 野 障 碍 视 点（V 点） 眼 点（E 点） 眼 睛 投 影 点 上 视 角 下 视 角

整

车HEAD FLEXIONHEAD TWISTHEAD INJURY CRITERIA ( HIC )LATERAL NECK BENDING TESTVISION FIELD ( VISIBILITY )EYELLIPSEVISION FIELD OF DRIVERSIGHT LINEEYELLIPSE TEMPLATEEYELLIPSE CENTEREYELLIPSE LOCATING LINECOORDINATION SYSTEM ( AXIS SYSTEM )VISIONSIGHT PLANEVISION FIELDBINOCULAR OBSTRUCTIONA-PILLARSEATING REFERENCE POINT ( SgRP )EFFECTIVE INTERPUPILLARY WIDTHORIGINAL POINTS OF VISION FIELDNECK PIVOT POINT ( P POINT )REFERENCE PLANE OF INSTRUMENT PANELDISPLAY SURFACESTEERING WHEEL RIM OBSTRUCTIONSTEERING HUB AND SPOKE OBSTRUCTIONVEHICLE VISUAL OBSTRUCTIONVISION POINT ( V POINT )EYE POINT ( E POINT)PROJECTED EYE POINTUPWARDS ANGLE OF VISIBILITYDOWNWARDS ANGLE OF VISIBILITY7 汽 车 维 修7.1 总 概 念 汽 车 维 修 汽 车 维 护 汽 车 修 理VEHICLE MAINTENANCE AND REPAIRGENERALVEHICLE MAINTENANCE AND REPAIRVEHICLE MAINTENANCEVEHICLE REPAIR 14

BJMS-030

汽

车

术

语 汽 车 维 修 性7.2 汽 车 技 术 状 况 变 化7.2.1 汽 车 技 术 状 况 汽 车 完 好 技 术 状 况 汽 车 不 良 技 术 状 况 汽 车 工 作 能 力 汽 车 技 术 状 况 参 数 汽 车 极 限 技 术 状 况 汽 车 技 术 状 况 变 化 规 律

整

车MAINTAINABILITY OF VEHICLECHANGE OF TECHNICAL CONDITION OF VEHICLETECHNICAL CONDITION OF VEHICLEGOOD CONDITION OF VEHICLEBAD CONDITION OF VEHICLEWORKING ABILITY OF VEHICLEPARAMETERS FOR TECHNICAL CONDITION OF VEHICLELIMITING CONDITION OF VEHICLEREGULARITY FOR CHANGE OF TECHNICAL CONDITION

OF VEHICLE 7.2.2 缺 陷 运 行 缺 陷 制 造 缺 陷 设 计 缺 陷 事 故 性 缺 陷 7.2.3 汽 车 耗 损 汽 车 零 件 磨 损 磨 损 过 程 正 常 磨 损 极 限 磨 损 允 许 磨 损 磨 损 率 机 械 磨 损 化 学 磨 损 热 磨 损 疲 劳 磨 损 腐 蚀 性 磨 损 故 障 磨 损 故 障 断 裂 更 换 擦 伤 刮 伤 点 蚀 粘 附 咬 粘 烧 伤DEFECTOPERATIONAL DEFECTMANUFACTURING DEFECTDESIGN DEFECTACCIDENTAL DEFECTVEHICLE WEAR-OUTWEAR OF VEHICLE PARTWEAR PROCESSNORMAL WEARLIMITING WEARPERMISSIBLE WEARWEAR RATEMECHANICAL WEARCHEMICAL WEARTHERMIC WEARFATIGUE WEARCORROSION WEARFAILURE WEARMALFUNCTIONINGBREAKDOWNREPLACINGSCRATCHINGSCORING

PITTINGADHESIONSEIZUREBURNING 15

BJMS-030

汽

车

术

语 穴 蚀 老 化 疲 劳 变 形 缺 陷 损 坏 7.2.4 汽 车 故 障 完 全 故 障 局 部 故 障 致 命 故 障 严 重 故 障 一 般 故 障7.3 汽 车 维 修 工 艺

整

车CAVITATIONAGEINGFATIGUEDEFORMATIONDEFECTDAMAGEVEHICLE FAILURECOMPLETE FAILUREPARTIAL FAILURECRITICAL FAILUREMAJOR FAILUREMINOR FAILURETECHNOLOGY OF VEHICLE MAINTENANCE AND

REPAIR7.3.1 汽 车 维 护 类 别 定 期 维 护 季 节 性 维 护 技 术 保 养 清 洗 技 术 检 查 保 养 周 期 保 养 里 程 每 日 保 养 防 护 冬 季 保 养 夏 季 保 养 走 合 维 护7.3.2 汽 车 修 理 类 别 汽 车 大 修 汽 车 中 修 汽 车 小 修 总 成 修 理 零 件 修 理 计 划 修 理 定 期 修 理 视 情 修 理 非 计 划 修 理CLASS OF VEHICLE MAINTENANCEPERIODIC MAINTENANCESEASONAL MAINTENANCETECHNICAL SERVICEWASHINGCHECK-UPSERVICE CYCLEMILEAGE BETWEEN SERVICESDAILY SERVICEPRESERVINGWINTER CHECK-UPSUMMER CHECK-UPRUNNING-IN MAINTENANCECLASS OF VEHICLE REPAIRMAJOR REPAIR OF VEHICLEMEDIUM REPAIR OF VEHICLECURRENT REPAIR OF VEHICLEUNIT REPAIRPARTS REPAIRSCHEDULED REPAIRREGULATION REPAIRREPAIR ON TECHNICAL CONDITIONUNSCHEDULED REPAIR 16

BJMS-030

汽

车

术

语 修 复 修 理 里 程 汽 车 报 废 报 废7.3.3 汽 车 修 理 工 艺 技 术 检 验 检 视 走 合（ 磨 合） 冷 磨 合 热 磨 合 修 理 尺 寸 走（ 磨） 合 期 走（ 磨） 合 过 程 走（ 磨） 合 工 况 加 速 磨 损 期

整

车RECONDITIONINGMILEAGE BETWEEN REPAIRMOTOR VEHICLE LIQUIDATIONSCRAPPINGTECHNOLOGY OF VEHICLE REPAIRTECHNICAL CHECKINGINSPECTIONRUNNING-IN

COLD RUNNING-INHOT RUNNING-INREPAIR SIZERUNNING-IN PERIODRUNNING-IN PROCESSRUNNING-IN CONDITIONPERIOD OF ACCELERATED WEAR 17