PTA常用英语词汇及缩写

PTA常用英语词汇及缩写

第 1部 分:工艺

（一） 基本词汇

A

absolute error 绝对误差

absolute pressure 绝对压力

absorb 吸收

absorbent 吸收剂

absorption 吸收

accept 接受、承认

acceptance 接受、验收

accessory 附件

accident 事故

accuracy 精确度、精密度

acetic acid 醋酸

acetone 丙酮

acid 酸、酸类/酸性的、酸的

acid consumption 酸耗

acidity 酸度

activated alumina 活性氧化铝

activator 活性剂

addition 增加、补充、添加物

additional 补充的、另外的、增添的

adiabatic process 绝热过程

adjust 校对、校正、调准、调节

adsorbent 吸附剂

aeration air 松动风

agent 代理人

agglutinant 凝集剂

aggregate demand 总需求

agitate 搅拌、混合

agitator 搅拌器

agreement 协议

air 空气

alarm 报警、报警器、报警信号

amount 总共 、合计、总数、数量

analog 模拟、类似

analyze 分析、研究

analysis 分析、研究

anticrustator 防垢剂

area 面、空地、地区、范围

assembling 组装

atmosphere 大气、空气

at site 现场、在场的

attachment 附件

attack 浸蚀

authorization 授权

auto 自动的

automate 自动装置

automatic 自动的、自动化的

B

back 背、后面、后面的、背后的

bad 坏的、不好的

bag 包、袋、囊

bagging 打包的

balance 平衡、对称

bar 条、棒、杆、(压力单位):巴

barrel 桶

basic 基本的、基础的

battery limit 界区

bed 床、基、底盘

below在…以下、低于、向下、下面的

bid 投标

blister 鼓泡

blocked operation 轮换操作

blow 吹、鼓风

body (罐、塔)体、身

boiler 锅炉

bottle 瓶、罐、容器

buffer 缓冲

burn 燃烧、烧坏

by-pass 旁通线

by-product 副产物

C

cake 饼、饼状物、块

calibration 校正

capacity 能力、容量、容

capillarity 毛细管现象

carryover 夹带

cascade 串级、串联、分级

case 机箱、柜、容器

catalyst 催化剂

cater for 迎合、适应

caustic 碱性的、碱性的、氢氧化物、碱性物

centrifuge 离心、离心机

centrifugal 离心的

change 改变、变化、交替

charge 装、添、注入、压入

check 检查、校对、检验

chemical 化学(上)的、化学品、化合物

circulate 循环使循环

circulating 循环

civil 土建的

class 类别、种类、等级

clean 清理、清除、纯洁的

cover 遮盖、盖、蒙住、遮盖物、

封头、外套、壳体

convey 输送、搬运

cool 凉的、冷的、使变凉、冷却

cooling 冷却(的)

correction 校正

corrosion 腐蚀

crystallize 结晶

current 电流、物流、流动

clearance 间隙

clog 阻塞

close 关闭、闭合、密闭的、紧密的

cobalt 钴

co1leot 收集、聚集、集中

colorant 着色剂

colourity 色度

combine 合作、联合、组合、化合

combustibility 可燃性

commission 车、运行、投产

communicate 通讯、传递、联系

communication 通讯、传递、联络、传播、交换信息

component 元件、部件、组分

composition 组成

compress 压缩

computer 计算机

concentrate 集中、浓缩

concentration 集中、浓缩

condensate 凝液、冷凝液

condition 条件、状况、环境

configuration外形、轮廓、结构、构造

connect 联结、相联、联系

connection 联结、相联、联系

constant 恒定的、稳定的、不变的、持久的、常数、系数

contain 包括、含有、装有、容纳

contamination 污染

content 内容、目录、大意、容量

contract 合同

control 控制、操作、操纵

construction 结构、施工、构造、建筑

consume 消耗、耗尽、消费

consumption 消耗、消费、消耗营

control 控制

D

damage

data

deaeration

decomposition

dehydrate

dehydration

deionization

deionized water

density

describe

description

desiccant

design

detail

detector

device

dew point

dewatering

diagram

diameter

diffusion

digit

digital

dilution

dimension

discharge

display

distribute

distribution

document

downstream

drain

drawing

损坏、损害、破坏

数据

脱气、脱氧

分解

脱水、除水

脱水(法)、除水(法)

消去离子、脱离子

脱离子水

密度

描述、说明、形容

描述、说明、形容

干燥剂

设计

详图

探测

设备

露点

脱水

图表周解、简图、示意图、特性曲线

直径

扩散

数字

数字(式)的

稀释

尺寸

排放、排掉、放掉

显示、显示屏、显示

分配、分布

分配、分布

资料、文件

下游

排放

图纸

drive 驱动、驾驶

drop 滴下、落下

drum 罐

dry 干的

drying agent 干燥剂

dust 灰尘、杂质

E

efficiency 效率、功效

eject 喷射、弹出

electrical 电气的、电的

electrolysis 电解

emergency 紧急情况、紧急状况

empty 空、倒空、空出

energy 能量

enter 进人

equipment 设备

erection 竖立、立起、安装

evaporate 蒸发

excess 超过、过量

exchange 交换

explosion 爆炸的

external 外部的、外面的、外部

extract 抽出物

F

fail 失败、失效、故障

failure 失败、失效、故障、停车

fatigue 疲劳

feature 特点、特征、性能

feed 进料、供给、加料

feedback 反馈

feedstock 原料

field 场地

fifth 第五(个)(的)

filler 填料

filter 过滤机、过滤

fire 火、着火

fire fighting 消防

fire point 燃点

first 第一(个)

flame 火花、火焰、发火、闪耀

flammability 可燃性

flange 法兰

flash 闪蒸

flush point 闪点

flux 通量

flooding 液泛

flow 流动、物流

flow rate 流率、流速

fluctuation 波动

fluid 流体

flush 冲洗

foundation 基础、基座

fourth 第四(个)(的)

fragment 碎片

frequency 频率

from…t0… 从……到……

full 满的、充满的

function 功能

G

gas 气、气体

gauge 仪表

glass 玻璃

good 好的

gravity 重力

H

handle 处理

hardness 硬度

header 头、总管、集水(气)管

heat 热、热量

height 高度

high 高、高的

hole 洞、孔

hopper 料斗

hour 小时

hydraulic 水力的、水力学的

hydrogen 氢、氢气

hydrofining 加氢精制

hydrogenolysis 氢解

hydrant 消化栓

hydrolysis 水解

I

index 指数、索引

indicate 指示、显示

indication 指示、显示

infinite reflux 全回流

information 消息、信息、资料

inlet 进人口、输人口、引入

in-line 在线的

input 输入

inquiry 询价

inert gas 惰气

inside 内部的、里面的

inspect 检验、检查

inspection 检验

installation 安装

instrument 仪表

insulate 保温、绝缘

low 低的

lube 润滑油

lube oil 润滑油

M

machine 机械

machinery 机械(总称)

maintain 维持、保持

manage 管理、经营

management 管理、经营

insulation

interlock

intermittent

internal

interpolation

interrupt

introduce

introduction

instrument

irrigation

K

key

kickback

knock out

know-how

L

1aboratory

lateral

lattice

1eak

1eakage

legend

length

1evel

liberation

1ine

1imit

1iquid

1ist

1ocal

locate

location

lock

1ogical

loss

保温、绝缘

联锁

间隙的

内部的、里面

插入法

中断、打断、干扰

介绍、引进、引入

介绍、引进

仪表

冲洗

匙、关键

回流

使……分离

专有技术

实验室

侧向的

晶格

泄漏

泄漏

图表、图例

长度

水平、液体

释放

线、管线

限制、极限

液体

列表、一览表

地方的、现场的

在现场、座落、装在

安装

锁、锁定、锁住

逻辑的

损失、丢失

manganese acetate 醋酸锰

manual 手动的、操作手册

manway 人孔

mark 记忆、标记

material 材料

maximum 最大的、最高的、最大值medium 介质

metal 金属

methanol 甲醇

measure 测量、量度

mechanical 机械的

memorandum 备忘录

meter 计、仪表、计量

middle 中间的、中央的

minimum 最小的、最小、最小值minute 分钟

mix 混合

morpholine 吗啉

mother liquid 母液

motor 马达

mounting 安装

N

neutralization 中和

nitrogen 氮气

noise 噪音、噪声、杂音non-condensable gas不凝气

normal 正常的

nozzle 喷嘴

number 数值、数目、数

O

off-colour 色差

offer 报价

off-gas 排放气

oil 油

open 打开

operation 操作、开车

optimization 优化

outlet 放出、引出

output 输出

overflow 溢流、过量

overhaul 大修

overheating 过热

overhead reflux 塔顶回流

oxide 氧化

oxidation 氧化部分、氧化

oxygen 氧、氧气

P

package 包装

packing 填料

painting 涂漆

panel 盘、操作盘、面

parameter 参数

para-xylene 对二甲苯

particle size distribution 粒径分布

percent 百分数

pipe 管子、管、管线

piping 管线、管

piping diagram 配管图

plant 工厂

pneumatic 气动的

pore 孔

pot 罐、釜、池

power 电源、动力

precipitate 沉淀

precommission 预试车

preheat 预热

prepare 准备

preparation 准备

pressure 压力

protect 保护

protection 保护

process 工艺

produce 生产、产出

product 产品

production 生产、产量

program 程序、步骤

project 项目

proof 可防止的、耐……的proportion 比例

protection 保护

provide 提供

pump 泵

purging 吹扫

purify 精制

purification 精制

Q

quality 质量

quantity 数量

R

radio act 辐射

radioactive 辐射的

radius 半径

random 乱、无规则

rate 比率、速度、额定值、比值rating 额定值、参数

ray 射线、光线

react 反应、发生反应

reaction 反应

reboil 再沸腾

record 记录、录制

recover 回收

recovery 回收

recycle 循环、重复利用

reduction 还原

reflux 回流

regeneration 再生

regulation 规范

release 放松、放开、放出remove 移动、除去

repair 修理

require 要求

requirement 要求

reset 重设

residence 停留、滞留

residue 残渣

resin 树脂

resistance 防、耐久、抵抗性、电阻reslurry 再打浆

return 回、转回、返回

rotary 旋转的、回旋的

rotameter 转子流量计

run 开动、运行

S

safe 安全的、平安的

safety 安全、平安

sample 抽样、样品、抽样检查

scale 刻度

schedule 明细表

schematic 简图

screw 螺旋、旋转输送器、螺钉

scrub 洗涤、洗气、清洗、气体洗涤

seal 密封

second 第二

select 选择、挑选

section 部分、节段

sent 送、发送

separate 分离、分开、隔开

service 服务、设施

set 设置、设定

sewer 下水管、排水管、下水道

shell 壳、壳层

shift 倒班、转变、切换、改变

shrinkage 收缩率

shut down 停车

side 侧面、一侧

signal 信号

silo 料仓、槽

size 大小、尺寸

sketch 草图

slurry 浆料

software 软件

solid 固体、颗粒、块

solution 解决办法、方法

spare 空白的、自由的、备用的

spare parts 备品、备件

special 特殊的、特别的、专用的

specialist 专家

specify 规定、确定

specification 规格、详细说明、说明书

spray 喷射、喷出喷剂、喷雾

stage 阶段、程度、级

stainless steel 不锈钢

start up 开车

steady 稳定的、稳固的、不变的

stand by 备用

station 站、台

steel 钢

steam 蒸汽

store 存贮、存放、贮藏

storage 存放、贮藏、存贮

strain 拉紧、使变形、应力、张力

strip 除去、汽提

structure 结构、框架

suction 吸入、吸水(气)

supply 供应、提供、供给

support 支撑、支撑物、支持、支撑

surface 表面

surge 脉动、波动、喘振

suspension 悬浮状态、悬浮液、悬浮

sweep 吹扫、打扫、清除

switch 开关

system 系统

T

tail gas 尾气

tangent 切线

tank farm 罐区

temperature 温度

test 试验

thick 厚的、浓的

third 第三

throughput 产量

time 时间

top 顶、最上面

tower 塔

tracing 伴热

training 培训

transfer 输送、变送

trap 疏水阀、汽水阀

treat 处理

treatment 处理

trench 沟、排水沟

tube 管子、管道

turbine 透平

turbidity 浊度

turbulence 湍流

turn 转变、转动、反转

type 类型、型号

U

underground 地下的

unit 单元、装置

upstream 上游

use 使用、采用、用

utility 设施、效用、公用工程

V

vacuum 真空、真空度真空的

value 数值、价值

valve 阀门、阀

vapor 蒸汽、水气

vent 排出、排放、放出

vent gas 排放气、排出气

vertical 立式的、坚直的、垂直的ventilation 通风

vessel 设备、罐、容器

vibration 振动

viscosity 粘度

void 空隙

voltage 电压

volume 体积

W

warn 警告、提示、告警

wash 冲洗、洗、水洗

water 水

waste 废的、无用的

wear 磨损

weather 天气

weld 焊接

weight 重、重量

wet 湿的

width 宽度、宽

withdraw 抽出、排出

work 工作、作业、起作用、使工作

(二)设备常用词汇

A

absorber 吸收塔

accessory 附件

actuator 驱动器

adapter 接头

adhesive layer 胶层

admiralty brass 海军铜

agitator 搅拌器

air cooler 空冷器

air blower 鼓风机

air fan 风扇

air filter 空滤

air-operated mechanism气动机构

air separation plant 空分装置

air trap 空气疏水器

alloy 合金

analyzer 分析仪

anchor bolt 地脚螺栓

atomizer 雾化器

attachment 附件

axial stress 轴向应力

B

backing-up strip 垫板

baffle 折流挡板

baraket 托架

base unit 链节

basin 罐、池、盒

bearing 轴承

bearing bush 轴承套

bellow 波纹管

bend 弯管

bentone grease 润滑脂

blank 盲板

blind flange 法兰盖

blower 风机、鼓风机boiler 沸腾器、锅炉bolt 螺栓

booster compressor 增压机

bottle 瓶、罐

brass 黄铜

bronze 青铜

bubble cap(bell cap) 泡罩

bucket 浮筒

build up 堆积

bursting disk(BD) 防爆膜

bushing 套筒

butt weld 对焊

C

candle filter 烛式过滤器

canned pump 密封轻便泵

cake 滤饼

cam 凸轮

capillary tube 毛细管

cartridge tray 整节塔盘

casing 壳体

centrifuge 离心机

channel 槽钢、通道

chimney 烟囱

chute 槽

cladding 复层

clamp 夹具

displacer 浮筒

distance piece 隔离室

distributor 分布器

dowel pin 定位销

downcomer(downflow) 降液管

clearance 间隙

clip 卡子

clamping bolt 夹紧螺栓

cock 旋塞

coil 盘管

collar 套箍、轴环

collector 收集器、集尘器

colorant 着色剂

column 塔

combustor 燃烧器

compressor 压缩机

condenser 冷凝器

cone roof tank 锥顶罐

connector 接头

convey 输送器

conveyer 输送器、输送带、输送设备cooler 冷却器

core 阀芯

core pin 成孔销

counterweight 平衡重锤

coupler 联轴节

coupling 接头

crane 吊车

crankshaft 曲轴

cross 四通

crystallizer 结晶器

cyclone 旋风分离器

D

damping vane 阻尼片

davit 吊柱

deaerator 除氧器

deflector 折流板

deformation 变形

demister 除雾器

desuperheater 过热(蒸汽)降温器diameter pump 隔膜泵

diffuser 扩压器

directional slot 导向孔

disengaged 分离的

drain

drain hole

drainer

draw off

driver

drum

dryer

duct

dummy support

dumping

E

eccentric

eccentric reducer

elevation

ell

ejector

elbow

engine

evaporator

exchanger

expander

F

fan

feeder

ferrite

filter

filter cloth

fin

fitting

flat face

float valve tray

flexible support

floating head

floating roof

float valve

fouling

fractionation

frequency governor

G

排放

泪孔

排放管、排放口

抽出

驱动机、驱动设备罐、槽

干燥器、干燥机

管道

假管（腿）支架

乱堆

偏心轮

偏心大小头

标高

弯头

喷射器

弯头

发动机

蒸发器

交换器、换热器

膨胀机

扇子、风扇

加料器、给料器

铁素体

过滤器

滤布

翅片

管(配)件

平面密封面

浮阀塔盘

绕性支座

浮头

浮顶

浮阀

结垢

精馏

变频调速器

gasket 垫片

gauge 测量仪表

gear 齿轮

gearbox 齿轮箱

gill 肋片

gland 压盖

glycerol 甘油

grease 润滑脂

grid 格栅板

H

handle 手把

head 封头

header 头、集水(气)管、总管heater 加热器

heat carrier 载热体

heat exchanger 换热器

heat insulation 保温

helix 螺线

hinge 铰链

hold-down grid 格栅式填料压板

hood 罩

hopper 漏斗、料斗、给料器

hose 软管

hot-well 凝液槽

humidifier 加湿器

hydrant 消防栓

I

igniter 点火器

impeller 叶轮

impinge 冲击

impingement baffle 缓冲挡板

insert pin 嵌件销

inside diameter 内径

intake 进气口

intercooler 内冷却器

internal floating roof tank 内浮顶罐

integral 整合

inverter 变换器

involute 渐开线

J

jack bolt 起重螺栓

jacket 夹套

jacketed pipe 夹套管

jet pump 喷射泵

joint 接头

journal bearing 径向轴承

L

labyrinth seal 迷宫密封

lap joint flange 翻边法兰

lapped joint flange 活套法兰

lifting lug 吊耳

lift truck 起重车

lining 衬里

lock nut 锁紧螺母

lubricator 润滑器、润滑装置、加油器M

magnetic armature 衔铁

matrix 基质

membrane 隔膜

mesh 丝网

monel 蒙乃尔合金

N

name plate 铭牌

nipple 短接

nozzle 喷口、喷嘴

nut 螺帽

O

oiler 油杯

opening 开口

o-ring O型密封环（O环）outside diameter 外径

over weir 溢流堰

P

packed column 填料塔

packing ring 填料环

pale oil 轻质润滑油

pass 焊道

passivation 钝化

pedestal 底座

pickling 酸洗

pinion 小齿轮

piping、pipe、tube 管、管线、管道

piping insulation 管道保温（绝热）piston 活塞

piston ring 活塞环

piston pump 活塞泵

pitch 螺距

pitman 连杆

pitting 点蚀

plain-fin 平直翅片

plate 板材

plate column(tray column)板式塔

plot plan 布置图

plow 刮板

plumbling 垂线

plunger pump 柱塞泵

pneumatic 气动

polishing 抛光

preheater 预热器

pretreating 预处理

profile 纵剖面图

pulley 滑轮

pump 泵

pumpability 泵送性

purifier 精制器

Q

quarter bend 直角弯头

quench 淬火、骤冷

R

raised face 凸密封面（法兰）

ram pump 柱塞泵

reactor 反应器

rebar 钢筋

reboiler 再沸器

receiver 接收器

reciprocating pump 往复泵

redistributors 再分布器

reducer 大小头

reflux 回流

relay 继电器、放大器

relief valve(RV) 安全阀

reservoir池、蓄水(气)池、槽、存贮罐restriction hole 节流孔

rigging 索具

rigid frame 刚性架

ring support 支撑圈

riser(up comer, chimney) 升气管

rivet 铆钉

riveting 铆接

rod 拉杆

rope 绳索

rotary pump 旋转泵

rotor 转子

rung 梯蹬

rupture 破裂

S

saddle 鞍座

screen 筛网

screw 螺杆、螺钉

screw flange 螺纹法兰

screw pump 螺杆泵

scrubber 洗涤器、除尘器、洗涤塔seal damper 可调降液管

seal pan 受液盘

segment baffle 弓形折流板

seize 抱轴

separator 分离器、分离装置shaft 轴

shaft sleeve 轴套

shell 壳体

shell cover 头盖

shielded arc welding 气体保护焊

shoe 管托

sieve tray(perforated tray) 筛板塔盘

sieve tray tower 筛板塔

silencer 消音器

silo 料仓、仓

skirt 裙座

sleeve 套管

slinging 吊索

slinger 甩液环

slip-on flange 滑套法兰

slot 齿缝

slung 起吊绳

socket flange 承插焊法兰

socket weld 承插焊

solenoid valve 电磁阀

spacer 定距管

sparger 喷洒器

spheroid tank 球形罐

spiral 螺旋

spirally wound gasket 缠绕垫片

spirit level 水平尺

spline 花键（轴）

spout 喷口、喷嘴

spring hanger 弹簧吊架

spring cushion 弹簧减振器

stack 烟囱

stacking 整齐排列

stainless steel 不锈钢

stator 定子

tray 塔盘

trigger hook 碰钩

trough 槽

tube bundle 管束

tube sheet 管板

tubing 配管

steam trap

steel

stiffening ring

still pot

stopper

strainer

stripper

structured packing

stroke

stud bolt

stud end

substrate

sump

support ring

support saddle

swing bolt

sypone

T

tab

tackle

tank

taper pin

target

tee

tempering

terminal box

thermo-syphon

thermowell

thickness

thrust bearing

tie rod

torque

tower

tracing

tracers

train

transfer

trap

蒸汽疏水器

钢

加强圈

提馏罐、蒸馏塔釜 限位板

粗过滤器、滤网

汽提塔、洗提器

规整填料

行程

双头螺栓

栓头螺栓

基材

集水槽

支承圈

鞍座

活节螺栓

虹吸管

舌片

滑轮组

罐、槽

锥销

防冲板

三通

回火

接线盒

热虹吸

热电偶

厚度

止推轴承

拉杆

扭矩

塔

伴热

伴热管

组、系、机组

传送器、变送器

疏水阀、汽水阀

turbine 透平

turbofan 透平风扇

turbogrid 波纹式筛板

turnaround 小修

T-vavle 三通阀

U

union 活接头

U-tube U形管

union joint 活接头

V

vacuum drying 真空干燥

vacuum pump 真空泵

valve 阀、阀门

valve body 阀体

valve bonnet 阀帽

valve cover 阀盖

valve disc 阀盘

valve seat 阀座

valve stem 阀杆

vane 叶片

volute case 蜗壳

vortex(vortex breaker) 破涡器

W

washer 垫圈

water seal 水封

weep hole 泪孔

wedge 楔子

weld 焊接

welding neck flange 对焊法兰

winch 卷扬机

wound 缠绕

Y

yarn 纱线

yoke 摆动臂、支架

(三)常用缩写词

ACS:American Chemical Society

美国化学学会

API:American Petroleum Institute

美国石油学会

ARS:advanced recovery system

先进回收系统

ATM: atmosphere 大气

BFW:boiler feed water 锅炉给水

B／L: battery／limit 界区

CCW:counter clockwise 逆时针

CER:ceramic 瓷

CI:cast iron 铸铁

Co: cobalt 钴

COD: chemical oxygen demand

化学耗氧量

Con:concrete 混凝土

CS:carbon steel 碳钢

CW:clockwise 顺时针

DCS: distributed control system

分散控制系统

DI:ductile iron 球墨铸铁

GI:glass 玻璃

GLS:glass lined steel 搪玻璃

GO:gear operated 齿轮操作

GRA:graphite 石墨

GRP:glassgiber reinforced plastic

玻璃钢

HAC: acetic acid 醋酸

HPS: high pressure steam 高压蒸汽

HR:high temperature rated 高温等级

K.O.: knock out 汽液分离

LEL: low exposive limit 低爆极限

LPVC：low pressure vapor condensate

低压蒸汽冷凝液

LPS: low pressure steam 低压蒸汽

ML: mother liquid 母液

Mn: manganese 锰

MS:mild steel 软钢

OSBL: outside battery／limit 界区外

PFD: process flow diagram工艺流程图

PID: piping instrument diagram

管道仪表图

PP:polypropylene 聚丙烯

PPM:parts per million 百万分之几

PTA: purified terephthalic acid

精对苯二甲酸

PTFE:Teflon(polytetrafluoro ethylene)聚四氟乙烯

PVC:polyvinyl chloride 聚氯乙烯

PX: paraxylene 对二甲苯

RPM:revolution per minute 转/分

RVF: rotary Vacuum filter

旋转真空过滤机

RU:rubber 橡胶

SA:special alloy 特殊合金

SS:stainless steel 不锈钢

TA : terephthalic acid 对苯二甲酸

VOC:volatile organic compounds

挥发性有机物

WWT: waste water treatment 废水处理

YI:yellowness index 黄度指数

第 二 部 分

TPS一3000

该部分收集了在TPS一3000控制系统的操作中经常遇到的词汇，其中包括：

(a)基本词汇(b)常用缩写词(c)操作键名称。注：操作键中所有使用简写词的一律在该键后注明了简写词的全称。

(一) 基本词汇

adjuster 调节器、校准器

advanced control 超前控制

alarm 报警

analog 模拟

assignment 委派、分配、赋值

block 块

box 箱

calculation 计算

c1ock 时钟

code 代码

co1or 颜色

configuration 组态

custom 用户

data 数据

display 显示

emergency 紧急状态、紧急事故

end 结束、结尾

error 错误

fault 故障、错误

file 文件类

flag 旗标

function 功能

free 自由的

group 组

high 高的

hold 保持

(key)1ocked 锁定的

level 液位

1oad 加载

title 标题、题目

trend 趋势

type 类型、型号

unit 单元、装置

(二) 常用缩写词

A: automatic 自动

alarm 报警

BP： 超量程

low

master

menu

monitor

name

normal

number

off

on

page

parameter

pen

personality

point

range

ready

record

report

restart

restore

run

save

scan

sequence

set

shutdown

slave

slot

state

station

status

stop

summary

tag

timer

低的

主人、主站

菜单

监测

名称

正常的

数值

关掉

打开

页

参数

笔

特性

点

范围、量程

准备好的

记录

汇报、报告

再起动

恢复

运行

存贮

检索

顺序

设置、设定

停车

副站、从属者槽路

状态

站、台

状态

停止

汇总、摘要

标记、标签

计时器

CAS：cascade 串级、级联

CASC: cascade 串级、级联

CB: basic controller 基本控制器

CCS：center control system

中央控制系统

CLR：clear 清除

CRT：cathode-ray tube 阴极射线管

CU：coulter up 计满、计数报警

D: deviation 偏差

DCS：distributed contro1 system

分散控制系统

DEG—C：degree centigrade 摄氏度

DFK：double function key 双功能键

DIAG：diagnosis 诊断

DISP：display 显示

EOS：enhanced operation system

增强型操作站

FB: feed back 反馈报警

GRP：group 组

HD: high deviation 高偏差报警

HIWY：hiway 高速公路、高速通道

HP: high point PV高报警

HR: hour 小时

I: integrate 积分

I(M)：integrate (manual) 积分(手动)

I(SM)：integrate(sequence manual)

积分、(顺序手动)

LD: low deviation 低偏差报警

LP: low point PV低报警

M: manual 手动

MC: multi-controller 多功能控制器

MN: minute 分钟

MOD：modification 调节

OP: operating 操作

PERC：percent 百分数

PIU：process interface unit

过程接口单元

PROG：program 程序

PRT：print 打印(机)

PV: process variable 工艺变量

SA: sequence automatic 顺序自动

SEQ：sequence 顺序

SM: sequence manual 顺序手动

SP: set point 设定值

SQ: sequence 顺序

SUMM：summary 汇总、摘要

TEMP：temperature 温度

T-OUT：time out 时间溢出、超时

VAR： variable 变量

(三) TPS操作键

ACK: acknowledge 确认、应答

ALM SUMM: alarm summary

报警摘要

AUTO／CASC: automatic／Cascade

自动／级联

BATCH SUMM: batch summary

批量摘要

BIAS: 偏差因子

BMERG SHTDN:emergency shut-down

紧急停车

BOX DIAG: box diagnosis 箱诊断

BOX VAR: box variables 箱变量

CHK PTR: check point 打印机检查

CLR CRT: clear CRT 清屏

CLR ENT: clean enter 清除输入

COFM: confirmation 证实

CONF: configuration 组态

CUSTM DISP: custom display

用户显示

DATA ENTRY 数据输入口

DET: detail 细目

DISP PRINT: display print 显示打印

ENTER: 输入

FAST： 快

GROUP: 组

GRP RETN: group rectum 组返回

HOLD: 保持

HRLY AVGS: hourly averages

小时平均值

INDEX: 索引

JOG: 缓步

MENU: 菜单

MSTR CLK: master clock 主时钟

OFF: 关

OVERVIEW: 概貌

OUT: 输出

PAGE: 页

PHASE: 阶段

POINT: 点

PRINT: 打印

RATIO : 比率因子

READY: 准备

REC: record 记录

RESET: 复设

RETRT: restart 再起动

SEMI／AUTO: simi／automatic

半自动／自动

SEQ: sequence 顺序

SHDN: shut down 停车

SIL： silence 消音

SP: set point 设定值

SSTP／MAN: single Step／manual

单步／手动

START: 起动

STEP: 步骤

STMT ASSOC: statement associated

相关说明

STOP: 停止

TEST: 试验

TREND: 趋势

UNIT SUMM: unit summary 装置摘要

第三部分 PA :Process air 工艺空气

P＆l D符号

该部分收录了PTA PID图中所用的物氮 气

料代号、保温/伴热符号及阀门符号等。 HN:High pressure﹥20BarA

（一）物料代号 高压（﹥20BarA）

蒸 汽 LN :Low pressure 7BarA

HS:High pressure steam 低压（ 7BarA）

高压蒸汽

IS:Intermediate steam（10 bar） 油

中压蒸汽

MS:Mp steam(7 bar)

次中压蒸汽

LS:Low pressure steam

低压蒸汽

ELS:Exira pressure steam

超低压蒸汽

凝 液

HC:High pressure 高压

IC:Intermediate pressure 中压

MC:Mp pressure 中压

LC :Low pressure 低压

LLC:Very low pressure 低低压

PC :Process condensate 工艺凝液水

BW:Boiler (feed) water 锅炉给水

CW:Cooling water 冷却水上水

CWR:Cooling water return 冷却水回水

DW:Drench water 喷淋水

FW:Fire water 消防水

HCW:Boosted cooling water

增压冷却水

HSW:High seal water

高压密封水

ISW:Ip seal water

中压密封水

PW:Potable water 生活水

RW:Industrial water 工业水

SW:Seal water(LP) 密封水（低压）

SWR:Seal water return 密封回水

TW:Demineralised water 脱盐水

空 气

CA:Compressed air 压缩空气

IA:Instrument air 仪表空气

CO:Control oil 控制油

LO :Lube oil 润滑油

工艺流体

AC:Acetic acid 醋酸

H:Hydrogen 氢气

INA:Ip caustic 中压碱液

LNA:Lp caustic 低压碱液

LX :Paraxylene 对二甲苯

M:Methanol 甲醇

P:Process piping 工艺管线

SO :Seal fluid 密封液

SV:Solvent(process acetic acid)

溶剂（工艺醋酸）

TA :TA transfer lines TA输送线

其 它

BO:Blow down lines 吹扫线

CG:Inert gas 惰性气体

D:Drain 放净

E:Effluent 排放

K:Catalyst 催化剂

R:Relief valve discharge 安全阀排放

SL:Slurry 浆料

V:Vent 放空

VG:Vent gas 放空气

Z:Chemical dosing 化学计量

缩写含义

An:Manual analysis/sample point

手动分析/取样点

GO:Gear operated 齿轮操作

HR:High temperature rated 高温等级

LC :Locked closed 锁关

LO :Locked open 锁开

N2 :Nitrogen 氮气 NON RETURN VALVE 止回阀

NC:Normally closed 常关 NEEDLE VALVE 针阀

NNF:Normally no flow 正常无流量 PARALLEL SLIDE VALVE 平板闸阀

SC:Sample cooler 取样冷却器 PLUGGED VALVE 旋塞阀

TSO:Tight shut off 密封 PRESSURE REDUCING VALVE

VS:Vendor supply 供货商供货 减压阀

RELIEF VALVE 安全阀、呼吸阀

（二）保温/伴热符号 QUICK-OPENING VALVE 快开阀

A:Acoustic insulation 隔音 ROTARY GATE V ALVE 旋转闸阀

ET :Electrically traced 电伴热

F:Frost protection 防冻

H:Heat conservation insulation 保温

N:Not insulated 不保温

P:Personnel protection insulation for hot

service 防烫

ST:Steam traced 蒸汽伴热

STS:Steam traced with insulation

spacers带保温分隔的蒸汽伴热

(三)阀门符号

ANGLE VALVE 角阀

AUTOMATIC LOW-FLOW LEAK

OFF NON RETURN VALVE 回流阀（单向阀）

BALL VALVE FULL BORE

球阀(流通口与管道通径相同)

BALL VALVE RED BORE

球阀(流通口比管道通径小)

BREATHER VALVE 呼吸阀

BUTTERFLY VALVE 蝶阀

CHECK VALVE(FLOW DIRECTION)

止回阀

DAMPER 调节板

DIAPHRAGM VALVE 隔膜阀

DIVERTER VALVE 换向阀

FLUSH BOTTOM VALVE 冲洗底阀

FOOT VALVE 底阀

FOUR WAY VALVE 四通阀

GATE VALVE 闸阀

GLOBE VALVE 截止阀

LOCKABLE VALVE 带锁阀

（CLOSE OR OPEN）（锁关或锁开）

MECHANICALLY INTERLOCKED

VALVES机械联锁阀

ROTRAY V ALVE 旋转阀

SLIDE V ALVE 滑动闸阀（刀阀）

SOLENOID V ALVE 电磁阀

STOP V A VLE 截止阀

THREE WAY VALVE三通阀

THROTTLE VALVE 节流阀

VENT V ALVE 放空阀

CAR SEALED OPEN 铅封开

CAR SEALED CLOSED 铅封闭

NORMALLY OPEN 常开

NORMALLY CLOSED 常闭

气体故障时执行机构的动作

FC:FAIL CLOSED 故障时关闭

FH:FAIL HOLD 故障时保不变

(POSITION DOES NOT CHANGE)

FO FAIL OPEN

故障时打开