飞跃 多功能家用缝纫机 说明书

飞跃多功能家用缝纫机

Multi-function Domestic

Sewing MachineYOUR LIFEYOUR STYLE你的生活 你的方式

内置多种花样，人性化动态操作提示Numerous built-in patterns● 大液晶触摸选择，人性化动态操作提示● 自动穿线● 断线自动停机● 花样360度旋转绣● 花样缩放● 内置多种花样● 内置多种外框花样，字符与线迹● LCD显示屏上可显示内置花样或外置存

储卡上的花样●

Broad LCD touch screen display, easy

to follow operation instructions●

Automatic threading●

Automatic stop when the thread is broken●

360° Pattern rotation●

Pattern zoom●

Numerous built-in patterns●

Multiple built-in characters and stitches

available●

The patterns built-in or input through

USB connection will show on LCDSee the pattern, Feel the pleasure.马上使用FY100,精彩既时呈现，欢乐触手可及!功能特点：● 花样从U盘读取，花样数量无限制，找

得到就能绣得出● 可自动提取U盘中任意花样的缩略图并

在LCD液晶上显示● 内置多种外框花样、字符 想怎么绣就怎么绣● 大屏幕触摸选择，一键化现场帮助功能● 边框、字符的大小、位置可调整● 花样刺绣位置可调整，花样360度旋转绣● 提供单/多色切换，色块前/后搜功能的

动画提示● 提供刺绣进度的动态动画提示● 提供进/退针操作● 自动穿线● 断线自动停机● 换线提示

Functional characteristics:●

Read patterns from USB connection,

therefore, pattern number can unlimited●

Read any type of patterns automatically

and show their miniature image on LCD自动穿线o花样360旋转绣Automatic threading

o360pattern rotation●

Various built-in patterns and characters ; Do your embroidery as you wish●

Broad LCD touch screen display;

assistant button applied

●

Adjustment of size and position of frame

and characters●

Adjustment of embroidery location, 360

pattern rotation embroidery possible●

Single /multi color exchange, with skip

of sewing area available●

Provide dynamic cartoon instruction to

show embroidery process●

Forward/backward stitch●

Automatic threading●

Automatic stop when the thread is broken●

Instructions to exchange thread新 !NEW建议用线类型 Thread Model：14.5tex/3ez-7.5tex3sz (N040-80)，棉线或类似涤棉及丝线刺绣尺寸Dimension速度Speed针型Needle Model规格75～Nm90 11-14＃NW/GW9kg/10kg机身Machine440x245x260(mm)包装箱Package510x320x330(mm)It can embroider any type of

pattern available.找得到就能绣得出Professional fashion designer专业高手，真正巧夺天工！

● PCxiu 绣花控制软件内置九种字体的英文字符，每种字体又有5种字号，您可以方便的直接调用，而不需制版．9 built-in fonts and 5 sizes of

English characters available真彩显示图案，帮助您预览作品的实际效果．使用颜色工具栏，可以自定义颜色．Your design can be displayed in

true colors,and your works can

be previewed in actual effect,

the color tool can offer you the

freedom of color choice详细的图案信息，包括针数，尺寸位置，换色次数等均直观的显示在屏幕上，即可打印．Detailed design information,

including stitch count, size,

location and times of color

change displayed on screen

可以根据您的构思，对图案和字符进行组合，让您的设计更具个性化和充满创作乐趣．To combine the designs and

characters easily and freely

according to your idea● 其它机能ALED指示灯可以直观的指示机器处于刺绣或缝纫状态．LED can indicate the machine

is on the mode of sewing /embroideryBU/D键可将机针置于上下位．S/P键使＂开始＂或＂停止＂的操作更加方便．Press U/D button to move the

needle to UP/DOWN position,

press S/P key to START/ convenient to operateC内藏式的夹线器更加美观，并装有断线检测装置，如遇断线，机器将自动停车．The built-in thread tension makes

the machine more elegant,

and with the thread-breakage-detector, the machine will stop

automatically if there is thread

breakD特大的240X135mm 刺绣范围，让您的创作和产品空间更加广阔．The huge embroidery area of

240X135mm offers you more

space for creation新 !NEWA本机功耗：小于70瓦 Power Consumption: ＜70W

建议用线类型 Thread Model：14.5tex/3ez-7.5tex3sz (N040-80)，棉线或类似涤棉及丝线刺绣尺寸Dimension速度Speed针型Needle Model规格Spec激发你的创作乐趣体验PCxiu绣花控制软件的丰富功能BD

可用作缝纫包装箱Package510x320x330(mm)Getting great joy

from sewing!240mmx135mm缝纫/Sewing绣花/75～Nm90 11-14＃NW/GW11kg/12kg机身Machine605x385x255(mm)

Multi-function Computerized Domestic

Sewing Machine多功能家用电脑缝纫机7568Portable Steam Presser● 液晶显示● 人性化操作提示● 一步式锁钮孔● 水平旋梭● 快速穿线系统● 自动穿针线●

LCD panel●

Easy to follow operation

instructions

●

with one -step -button

-holing function

●

Horizontal rotating hook

●

Fast-threading system

●

Up or down needle stop

function

● 上下停针功能● 双针缝纫功能● 按键倒缝功能● 能进行圆头锁眼、平头锁

眼、钉扣、缝拉链及70余

种线迹缝纫●

Double-needle Sewing function

●

Reverse sewing function

●

The functions to make

both eyelets and straight

end button holes, to

attach buttons, to sew on

of stitch pattern小巧轻便，一机多能，即时呈现您的非凡设计，无限创意触手可及！便携式蒸汽烫台●

Automatic threading function zippers and over 70 types

Still bothered by ironing?FYCS1 will help you smoothen your

clothes and your life easily！预热温度指示灯Preset

temperature

indicator light布料材质选择旋钮手动蒸汽操作手柄Manual steam

handle大面积熨烫板Large ironing

board在为烦琐的熨衣工作烦恼吗?快选用FYCS1蒸汽烫台轻松便捷的熨烫解决方案!● 蒸汽调节旋钮：能烫平顽固的褶皱● 手动蒸汽操作手柄：可对织物进行蒸烫● 大面积烫板：使熨烫快速高效● 辅助烫套：方便肩部、衣领的熨烫● 预设温度指示灯：方便操作● 大容量水箱，透明箱体：使用方便● 布料材质选择旋钮：操作简洁● 90°旋转工作台：携带、使用方便● 多重电子保护装置：安全可靠●

Steam adjustment knob for ironing stubborn pucker水平回转旋梭Horizontal

rotating hook针迹宽度，长度调节Adjustment of

stitch’s width

and length自动穿线Automatic

规格SpecFabric- selection

knob辅助烫套Accessory

ironing sheath90旋转工作台，携带使用方便90 rotary working

board, which is easy to

carry and useo新一代时尚外观设计,经典造型与便捷操作的完美结合!

●

Manual steam handle for control the steam while ironing●

Large ironing board for fast ironing●

Accessory ironing sheath, which facilitates the ironing of

shoulder parts and collars.●

Preset temperature indicator light●

Large transparent water tank, which facilitates easy operation●

Fabric –selection knob●

90 rotary working board, so the machine is easy to carry and use●

Multi-level electronic protective device for safety of you and

your family建议用线类型 Thread Model：14.5tex/3ez-7.5tex3sz (N040-80)，棉线或类似涤棉及丝线速度Speed针型Needle Model花样Pattern针迹长度Built-in Pattern针迹宽度Pattern压脚高度Pattern液晶显示LCD panelNew fashionable design,

perfect combination offunction and appearance!threading包装箱Package495x285x355(mm)75～Nm90 11-41＃753.6mm6mm5mmNW/GW7.5kg/9.5kg

Multi-function Domestic Sewing Machine多功能家用缝纫机2200花样选择旋钮指示，一目了然。● 四步式锁眼● 内置20种花纹● 压脚压力三档调节● 升降式送布齿● 简装式压脚● 正向与反向缝纫● 线张力调节旋钮● 活动臂/平床互换缝纫表面● 电子速度控制器● 内设灯照亮缝纫范围● 针迹长度控制● 拉链嵌装、织补、扣眼、纽

扣缝纫的附件● 多种语言的说明书●

Four-step buttonholing●

20 built-in stitch patterns●

Adjustable presser foot pressure●

Feed dog be lowered in no feed mode●

Simplified presser foot●

Forward and backward sewing●

Adjustable knob for thread tension●

With the free-arm design, flat bed sewing and

cylinder type sewing both available

Pattern indicator

clearly show the stitch

-function Computerized Domestic Sewing

多功能家用电子缝纫机2200-升降式送布齿Feed dog be

lowered in no

feed mode正向与反向缝纫Forward and

backward

sewing针迹长度控制Adjustable stitch

length简装式压脚Simplified

presser foot压脚压力三档调节Adjustable

presser foot

pressure升降式送布齿Feed dog be

lowered for no

feed mode正向与反向缝纫Forward and

backward

sewing线张力调节旋钮Adjustable

knob for thread

tension活动臂/平床互换缝纫表面Flat bed sewing and

cylinder typesewing both available简装式压脚Simplified

presser foot●

Computerized speed-controller●

The built-in light makes the sewing area bright●

Adjustable stitch length●

With accessories for sewing zippers,

darning, button attaching, buttonholing

Considerate design Convenient operation.线张力调节旋钮Adjustable

knob for thread

tension活动臂/平床互换缝纫表面Flat bed sewing and

cylinder type sewing

both available针迹长度控制Adjustable

stitch length液晶屏花型显示人性化操作提示Easy to follow

operation instructions

show on LCD●

Multilingual instruction manual建议用线类型 Thread Model：14.5tex/3ez-7.5tex3sz (N040-80)，棉线或类似涤棉及丝线速度Speed针型Needle Model花样Pattern针迹长度Built-in Pattern针迹宽度Pattern压脚高度Pattern规格Spec建议用线类型 Thread Model：14.5tex/3ez-7.5tex3sz (N040-80)，棉线或类似涤棉及丝线速度Speed针型Needle Model花样Pattern针迹长度Built-in Pattern针迹宽度Pattern压脚高度Pattern规格75～Nm100 11-14＃203.6mm4mm5mmNW/GW6.2kg/7.5kg包装箱Package450x230x355(mm)75～Nm90 11-14＃203.6mm4mm5mmNW/GW6.2kg/7.5kg包装箱Package450x230x355(mm)设计处处为您着想，梭心取卸快捷方便。

Multi-function Domestic Sewing Machine多功能家用缝纫机2300Multi-function Domestic Sewing Machine多功能家用缝纫机2900配备电子速度控制系统，操作更加方便自如！● 四步式锁眼● 内置20种花纹● 压脚压力三档调节● 升降式送布齿● 简装式压脚● 正向与反向缝纫● 线张力调节旋钮●

Four-step buttonholing●

20 built-in stitch patterns pressure no feed mode● 活动臂/平床互换缝纫表面● 电子速度控制器● 内设灯照亮缝纫范围● 针迹长度控制● 拉链嵌装、织补、扣眼、纽

扣缝纫的附件● 多种语言的说明书 both for flat bed sewing and

cylinder type sewing device sewing area bright四步式锁眼Four-step

buttonholing压脚压力三档调节Adjustable

presser foot

pressure

● 四步式锁眼● 内置20种花纹● 压脚压力三档调节● 升降式送布齿● 简装式压脚● 正向与反向缝纫● 线张力调节旋钮●

Four-step buttonholing● 活动臂/平床互换缝纫表面● 电子速度控制器● 内设灯照亮缝纫范围● 针迹长度控制● 拉链嵌装、织补、扣眼、纽

扣缝纫的附件● 多种语言的说明书 both for flat bed sewing and

cylinder type sewing device sewing area bright升降式送布齿Feed dog be

lowered for no

feed mode正向与反向缝纫Forward and

backward

sewing针迹长度控制Adjustable stitch

length简装式压脚Adjustable

presser foot

pressure线张力调节旋钮Adjustable

knob for thread

tension活动臂/平床互换缝纫表面Free–arm design is able

both for flat bed sewing

and cylinder type sewing升降式送布齿Feed dog be

lowered for no

feed mode正向与反向缝纫Forward and

backward

sewing针迹长度控制Adjustable stitch

length简装式压脚Simplified

presser foot●

Adjustable presser foot

●

Computerized speed control

●

Feed dog be lowered in

●

The built-in light makes the

●

Simplified presser foot●

Forward and backward

sewing线张力调节旋钮Adjustable knob

for thread

tension活动臂/平床互换缝纫表面Free–arm design is able

both for flat bed sewing

and cylinder type sewing●

20 built-in stitch patterns pressure

no feed mode●

Adjustable presser foot

●

Computerized speed control

●

Feed dog be lowered in

●

The built-in light makes the

●

Simplified presser foot●

Forward and backward

sewing●

Adjustable stitch length●

With accessories for zippers

sewing, darning, button

attaching and buttonholing●

Adjustable stitch length●

With accessories for zippers

sewing, darning, button

attaching and buttonholing●

Adjustable knob for

thread tension●

Adjustable knob for

thread tension●

Multilingual instruction manual●

Multilingual instruction manual●

Free–arm design is able

●

Free–arm design is able

建议用线类型 Thread Model：14.5tex/3ez-7.5tex3sz (N040-80)，棉线或类似涤棉及丝线速度Speed针型Needle Model花样Pattern针迹长度Built-in Pattern针迹宽度Pattern压脚高度Pattern规格75～Nm90 11-41＃203.6mm4mm5mmNW/GW7.9kg/9.2kg包装箱Package450x235x340(mm)Easier operation through

computerized speed

control system！建议用线类型 Thread Model：14.5tex/3ez-7.5tex3sz (N040-80)，棉线或类似涤棉及丝线速度Speed针型Needle Model花样Pattern针迹长度Built-in Pattern针迹宽度Pattern压脚高度Pattern规格75～Nm100 11-14＃203.6mm4mm5mmNW/GW6.2kg/7.5kg包装箱Package450x230x355(mm)

Multi-function Domestic Sewing Machine(Double needle available)2900多功能家用缝纫机（可选择双针缝纫）Multi-function Domestic Sewing Machine多功能家用缝纫机720/730● 四步式锁眼● 内置20种花纹FY2900S双针● 四步式锁眼● 双针缝纫高达40种花样● 压脚压力三档调节● 升降式送布齿● 简装式压脚● 正向与反向缝纫● 线张力调节旋钮●

Four-step buttonholing●

40 patterns available

with double needle pressure no feed mode● 活动臂/平床互换缝纫表面● 电子速度控制器● 内设灯照亮缝纫范围● 针迹长度控制● 拉链嵌装、织补、扣眼、纽

扣缝纫的附件● 多种语言的说明书 both for flat bed sewing and

cylinder type sewing device sewing area bright升降式送布齿Feed dog be

lowered for no

feed mode正向与反向缝纫Forward and

backward

sewing针迹长度控制Adjustable stitch

length线张力调节旋钮Adjustable

knob for thread

tension活动臂/平床互换缝纫表面Free–arm design is able

both for flat bed sewing

and cylinder type sewingFY2900S单双针选择开关● 活动臂/平床互换缝纫表面● 电子速度控制器● 内设灯照亮缝纫范围● 针迹长度控制● 拉链嵌装、织补、扣眼、纽

扣缝纫的附件● 多种语言的说明书 thread tension正向与反向缝纫Forward and

backward

sewing针迹长度控制Adjustable stitch

length线张力调节旋钮Adjustable

knob for thread

tension活动臂/平床互换缝纫表面Free–arm design is able

both for flat bed sewing

and cylinder type sewing● 压脚压力三档调节● 升降式送布齿● 简装式压脚升降式送布齿Feed dog be

lowered for no

feed mode简装式压脚Adjustable

presser foot

pressure● 正向与反向缝纫● 线张力调节旋钮●

Four-step buttonholing●

20 built-in stitch patterns pressure no feed mode简装式压脚Simplified

presser foot●

Adjustable presser foot

●

Computerized speed control

●

Feed dog be lowered for

●

The built-in light makes the

●

Simplified presser foot●

Forward and backward

sewing●

Free–arm design is able both for flat

bed sewing and cylinder type sewing●

Adjustable presser foot

●

Computerized speed control device●

The built-in light makes the sewing area

●

Adjustable stitch length●

With accessories for zippers sewing,

darning, button attaching and

buttonholing●

Adjustable stitch length●

With accessories for zippers

sewing, darning, button

attaching and buttonholing●

Feed dog be lowered for

bright●

Simplified presser foot●

Forward and backward

sewing●

Adjustable knob for

thread tension●

Multilingual instruction manual●

Free–arm design is able

●

Adjustable knob for

●

Multilingual instruction manual1 2 3 4 5 6 7 8 9 101 2 3 4 5 6 7 8 9 10双针缝纫设计，提供更多实用线迹，满足更多创作需求

规格SpecFY720FY730FY720花样选择建议用线类型 Thread Model：14.5tex/3ez-7.5tex3sz (N040-80)，棉线或类似涤棉及丝线速度Speed针型Needle Model花样Pattern针迹长度Built-in Pattern针迹宽度Pattern压脚高度Pattern规格Spec建议用线类型 Thread Model：14.5tex/3ez-7.5tex3sz (N040-80)，棉线或类似涤棉及丝线速度Speed针型Needle Model花样Pattern针迹长度Built-in Pattern针迹宽度Pattern压脚高度75～Nm100 11-14＃403.6mm4mm5mmNW/GW6.2kg/7.5kg包装箱Package450x230x355(mm)More stitch pattern can be

created with the double

needle 75～Nm90 11-14＃8/203.6mm4mm5mmNW/GW6.2kg/7.5kg包装箱Package450x230x355(mm)

Multi-function Domestic Sewing Machine多功能家用缝纫机750/760Multi-function Domestic Sewing Machine多功能家用缝纫机770● 铝合金机壳，结构轻巧● 升降式送布牙● 内置20种美观实用花纹● 四步式锁眼● 正向与反向缝纫● 轻量简便嵌入式手柄方便携带● 线张力调节旋钮● 活动臂/平床互换缝纫表面● 电子速度控制器● 内设灯照亮缝纫范围● 简装式压脚● 针迹长度控制● 拉链嵌装、织补、扣

眼、纽扣缝纫的附件● 多种语言的说明书●

Aluminium alloy body, light and

●

Free–arm design is able both

easy to carry for flat bed sewing and

cylinder type sewing设计师的好助手● 四步式锁眼● 内置20种花纹● 压脚压力三档调节● 升降式送布齿● 简装式压脚● 正向与反向缝纫● 线张力调节旋钮●

Four-step buttonholing●

20 built-in stitch patterns pressure no feed mode●

Four-step buttonholing●

20 built-in stitch patterns●

Adjustable presser foot

pressure●

Computerized speed control

deviceDesigner’s right hand● 活动臂/平床互换缝纫表面● 电子速度控制器● 内设灯照亮缝纫范围● 针迹长度控制● 拉链嵌装、织补、扣眼、纽

扣缝纫的附件● 多种语言的说明书●

Adjustable knob for thread tension●

Free–arm design is able both for flat

●

Computerized speed control device bright正向与反向缝纫Forward and

backward

sewing压脚压力三档调节Adjustable

presser foot

pressure

线张力调节旋钮Adjustable

knob for thread

tension活动臂/平床互换缝纫表面Free–arm design is able

both for flat bed sewing

and cylinder type sewing●

The built-in light makes the

sewing area bright●

Feed dog be lowered for no

feed mode●

Adjustable stitch length●

With accessories for zippers

sewing, darning, button

attaching and buttonholing●

Simplified presser foot●

Forward and backward sewing●

Build-in handle, easy to carry with四步式锁眼Four-step

buttonholing升降式送布齿Feed dog be

lowered for no

feed mode●

Adjustable knob for thread

tension●

Multilingual instruction manual●

Adjustable presser foot

bed sewing and cylinder type sewing●

Feed dog be lowered for

●

The built-in light makes the sewing area

●

Simplified presser foot●

Forward and backward

sewing●

Adjustable stitch length●

With accessories for zippers sewing,

darning, button attaching and

buttonholing

●

Build-in handle, easy to

carry withFY750●

Multilingual instruction manualOutstanding functionUpgraded quality！FY750花样选择FY760建议用线类型 Thread Model：14.5tex/3ez-7.5tex3sz (N040-80)，棉线或类似涤棉及丝线速度Speed针型Needle Model花样Pattern针迹长度Built-in Pattern针迹宽度Pattern压脚高度Pattern规格Spec建议用线类型 Thread Model：14.5tex/3ez-7.5tex3sz (N040-80)，棉线或类似涤棉及丝线75～Nm90 11-14＃8/203.6mm4mm5mmNW/GW6.2kg/7.5kg包装箱Package450x230x355(mm)出色的性能,缝纫品质不断超越!速度Speed针型Needle Model花样Pattern针迹长度Built-in Pattern针迹宽度Pattern压脚高度Pattern规格75～Nm90 11-41＃203.6mm4mm5mmNW/GW6.2kg/7.5kg包装箱Package450x230x355(mm)轻松展现您的非凡创造力!Realize your ideas.

充满乐趣的缝艺体验,呈现有创造力的生活方式!Multi-function Domestic Sewing Machine多功能家用缝纫机780Multi-function Domestic Sewing Machine多功能家用缝纫机790● 铝合金机壳，结构轻巧● 升降式送布牙● 内置20种美观实用花纹● 四步式锁眼● 正向与反向缝纫● 轻量简便嵌入式手柄方便携带● 线张力调节旋钮● 活动臂/平床互换缝纫表面● 电子速度控制器● 内设灯照亮缝纫范围● 简装式压脚● 针迹长度控制● 拉链嵌装、织补、扣

眼、纽扣缝纫的附件● 多种语言的说明书四步式锁眼Four-step

buttonholing简装式压脚Simplified

presser foot● 铝合金机壳，结构轻巧● 升降式送布牙● 内置20种美观实用花纹● 四步式锁眼● 正向与反向缝纫● 轻量简便嵌入式手柄方便携带● 线张力调节旋钮● 活动臂/平床互换缝纫表面● 电子速度控制器● 内设灯照亮缝纫范围● 简装式压脚● 针迹长度控制● 拉链嵌装、织补、扣

眼、纽扣缝纫的附件● 多种语言的说明书四步式锁眼Four-step

buttonholing;轻量简便嵌入式手柄Build-in handle,

easy to carry

with正向与反向缝纫Forward and

backward

sewing简装式压脚Simplified presser

foot线张力调节旋钮Adjustable

knob for thread

tension活动臂/平床互换缝纫表面Flat bed sewing and

cylinder typesewing both available●

Aluminium alloy body, light and

●

Free–arm design is able both

easy to carry for flat bed sewing and

cylinder type sewing正向与反向缝纫Forward and

backward

sewing线张力调节旋钮Adjustable

knob for thread

tension●

Aluminium alloy body, light and

●

With the free-arm design, flat bed

easy to carry sewing and cylinder type sewing

both available

●

Four-step buttonholing●

20 built-in stitch patterns●

Adjustable presser foot

pressure

●

Four-step buttonholing●

20 built-in stitch patterns●

Adjustable presser foot

pressure

●

Computerized speed control

device●

Computerized speed controller●

The built-in light makes the sewing

area bright●

The built-in light makes the sewing

area bright轻量简便嵌入式手柄Build-in handle,

easy to carry

with活动臂/平床互换缝纫表面Flat bed sewing and

cylinder typesewing both available●

Feed dog be lowered for no

feed mode●

Feed dog be lowered in no

feed mode●

Adjustable stitch length●

With accessories for zippers

sewing, darning, button

attaching and buttonholing●

Adjustable stitch length●

With accessories for zippers

sewing, darning, button

attaching and buttonholing●

Simplified presser foot●

Forward and backward sewing●

Build-in handle, easy to carry with●

Adjustable knob for thread

tension●

Simplified presser foot●

Forward and backward sewing●

Adjustable knob for thread

tension●

Multilingual instruction manual●

Multilingual instruction manual建议用线类型 Thread Model：14.5tex/3ez-7.5tex3sz (N040-80)，棉线或类似涤棉及丝线速度Speed针型Needle Model花样Pattern针迹长度Built-in Pattern针迹宽度Pattern压脚高度Pattern规格75～Nm100 11-14＃203.6mm4mm5mmNW/GW6.2kg/7.5kg包装箱Package450x230x355(mm)结构轻巧,内置20种美观实用花纹，始终呈现精美品质。建议用线类型 Thread Model：14.5tex/3ez-7.5tex3sz (N040-80)，棉线或类似涤棉及丝线速度Speed针型Needle Model花样Pattern针迹长度Built-in Pattern针迹宽度Pattern压脚高度Pattern规格75～Nm90 11-14＃203.6mm4mm5mmNW/GW6.2kg/7.5kg包装箱Package450x230x355(mm)Light weight design,

20 built-in stitch patterns,superior quality

新改良Multi-function Computerized Domestic Sewing Machine900-多功能家用电子缝纫机Multi-function Domestic Sewing Machine多功能家用缝纫机900造型新颖,时尚美观!New fashionable design● 液晶屏花型显示● 人性化操作提示● 自动一步锁眼● 内置20种花纹● 简装式压脚● 正向与反向缝纫● 线张力调节旋钮● 活动臂/平床互换缝纫表面● 电子速度控制器● 内设灯照明缝纫范围● 针迹长度控制● 能进行钉扣、缝拉链、锁眼

等缝纫● 多种语言的说明书●

LCD panel to show patterns●

Easy to follow operation instructions●

Automatic one-step buttonholing●

20 built-in stitch patterns●

Simplified presser foot●

The function of forward and

backward sewing自动锁眼一步到位,正反缝纫操作自如!Automatic one-step buttonholingSmooth forward and backward sewing● 自动一步锁眼● 内置20种花纹● 简装式压脚● 正向与反向缝纫● 线张力调节旋钮● 活动臂/平床互换缝纫表面●

Automatic one-step

buttonholing● 电子速度控制器● 内设灯照亮缝纫范围● 针迹长度控制● 拉链嵌装、织补、扣

眼、纽扣缝纫的附件● 多种语言的说明书●

Computerized speed control

device

针迹长度控制Adjustable stitch

length正向与反向缝纫Forward and

backward sewing●

Build-in handle, easy to carry with●

Knob to adjust thread tension●

Free–arm design is able both for flat

bed sewing and cylinder type sewing●

20 built-in stitch patterns●

Simplified presser foot●

Forward and backward sewing●

Adjustable knob for thread

tension●

The built-in light makes the

sewing area bright●

Adjustable stitch length●

With accessories for zippers

sewing, darning, button

attaching and buttonholing线张力调节旋钮Adjustable

knob for thread

tension●

Computerized speed control device●

The built-in light makes the sewing

area bright●

Adjustable stitch length●

The functions of button attaching,

zippers sewing and buttonholing●

With the free-arm design,

flat bed sewing and cylinder type sewing both available●

Multilingual instruction manual●

Multi-language operation manual建议用线类型 Thread Model：14.5tex/3ez-7.5tex3sz (N040-80)，棉线或类似涤棉及丝线速度Speed针型Needle Model花样Pattern针迹长度Built-in Pattern针迹宽度Pattern压脚高度Pattern规格Spec建议用线类型 Thread Model：14.5tex/3ez-7.5tex3sz (N040-80)，棉线或类似涤棉及丝线速度Speed针型Needle Model花样Pattern针迹长度Built-in Pattern针迹宽度Pattern压脚高度Pattern规格75～Nm90 11-14＃213.6mm4mm5mmNW/GW6.9kg/8.3kg包装箱Package439x223x350(mm)75～Nm90 11-14＃213.6mm4mm5mmNW/GW6.9kg/8.3kg包装箱Package439x223x350(mm)

Necessary accessories for zippers sewing,

repairing and button attaching are included.马上行动,自己的时尚自己作主!Your design, Your -function Domestic Sewing Machine多功能家用缝纫机930Multi-function Domestic Sewing Machine多功能家用缝纫机940前置倒缝按钮,轻松操作一触即发!● 内置20种花纹● 前置倒缝按钮● 简装式压脚● 正向与反向缝纫● 线张力调节旋钮● 活动臂/平床互换缝纫表面●

20 built-in stitch patterns●

Simplified presser foot●

Forward and backward sewing●

With the free-arm design,

flat bed sewing and cylinder type sewing both availableConvenient operation with

forward and backward

sewing button!Innovative design with aluminum

frame,Convenient to carry by

built-in handle● 铝合金机壳，结构轻巧● 升降式送布牙● 内置20种美观实用花纹● 自动一步锁眼● 正向与反向缝纫● 轻量简便嵌入式手柄方便携带● 线张力调节旋钮● 活动臂/平床互换缝纫表面● 电子速度控制器● 内设灯照亮缝纫范围● 简装式压脚● 针迹长度控制● 拉链嵌装、织补、扣眼、纽扣缝纫的附件● 多种语言的说明书简装式压脚Simplified presser

foot选择花纹指示窗Pattern selection

indicator● 电子速度控制器● 内设灯照亮缝纫范围● 针迹长度控制● 拉链嵌装、织补、扣

眼、纽扣缝纫的附件● 多种语言的说明书 device

●

The built-in light makes the sewing

area bright●

Aluminium alloy body, light and

●

Free–arm design is able both for flat

easy to carry bed sewing and cylinder type sewing●

Adjustable knob for thread tension●

Adjustable stitch length●

With accessories for zippers

sewing, darning, button attaching

and buttonholing●

Automatic four-step buttonholing●

20 built-in stitch patterns●

Automatic one-step buttonholing●

Feed dog be lowered for no

feed mode●

Computerized speed control device●

The built-in light makes the sewing area

bright●

Adjustable stitch length●

With accessories for zippers sewing,

darning, button attaching and

buttonholing

●

Computerized speed control

前置倒缝按钮Forward and

backward

sewing●

Multilingual instruction manual升降式送布齿Feed dog be

lowered for no feed

mode●

Simplified presser foot●

Forward and backward sewing●

Adjustable knob for thread tension活动臂/平床互换缝纫表面Flat bed sewing

and cylinder typesewing both available●

Build-in handle, easy to carry with●

Multilingual instruction manual建议用线类型 Thread Model：14.5tex/3ez-7.5tex3sz (N040-80)，棉线或类似涤棉及丝线速度Speed针型Needle Model花样Pattern针迹长度Built-in Pattern针迹宽度Pattern压脚高度Pattern规格75～Nm90 11-14＃213.6mm4mm5mmNW/GW6.9kg/8.3kg包装箱Package439x223x350(mm)齐备附件,方便完成各种拉链嵌装和织补钉扣工作!建议用线类型 Thread Model：14.5tex/3ez-7.5tex3sz (N040-80)，棉线或类似涤棉及丝线速度Speed针型Needle Model花样Pattern针迹长度Built-in Pattern针迹宽度Pattern压脚高度Pattern规格75～Nm90 11-14＃213.6mm4mm5mmNW/GW6.9kg/8.3kg包装箱Package439x223x350(mm)铝合金外壳时尚设计,更有轻便手柄方便携带,一切为您着想!

Multi-function Domestic Sewing Machine多功能家用缝纫机920建议用线类型 Thread Model：14.5tex/3ez-7.5tex3sz (N040-80)，棉线或类似涤棉及丝线速度Speed针型Needle Model花样Pattern针迹长度Built-in Pattern针迹宽度Pattern压脚高度Pattern规格75～Nm100 11-14＃203.6mm4mm5mmNW/GW7.3kg/8.8kg包装箱Package455x230x355(mm)● 铝合金机壳，结构轻巧● 内置20种美观实用花纹● 四步式锁眼● 正向与反向缝纫● 轻量简便嵌入式手柄方便携带● 线张力调节旋钮● 活动臂/平床互换缝纫表面● 电子速度控制器● 内设灯照亮缝纫范围● 简装式压脚● 针迹长度控制● 拉链嵌装、织补、扣

眼、纽扣缝纫的附件● 多种语言的说明书●

Aluminium alloy body, light and

for flat bed sewing and cylinder

easy to carry type sewing

●

Adjustable presser foot

pressure

●

Computerized speed control device●

The built-in light makes the sewing area

brightMulti-function Domestic Sewing Machine多功能家用缝纫机812●

Feed dog be lowered in no

feed mode●

Adjustable stitch length●

With accessories for zippers sewing,

darning, button attaching and

●

Simplified presser foot●

Forward and backward sewing超值经典,实用多能!Classic design Proven function● 铝合金机壳，结构轻巧● 升降式送布牙● 内置20种美观实用花纹● 四步式锁眼● 正向与反向缝纫● 轻量简便嵌入式手柄方便携带● 线张力调节旋钮● 活动臂/平床互换缝纫表面●

Aluminium alloy body, light and

●

Free–arm design is able both

easy to carry for flat bed sewing and

cylinder type sewing●

Build-in handle, easy to carry with buttonholing●

Adjustable knob for thread tension●

Multilingual instruction manual●

Free–arm design is able both

Multi-function Domestic Sewing Machine多功能家用缝纫机700● 电子速度控制器● 内设灯照亮缝纫范围● 简装式压脚● 针迹长度控制● 拉链嵌装、织补、扣

眼、纽扣缝纫的附件● 多种语言的说明书正向与反向缝纫Forward and

backward

sewing简装式压脚Simplified presser

foot四步式锁眼Four-step

buttonholing轻量简便嵌入式手柄Build-in handle,

easy to carry

with活动臂/平床互换缝纫表面Flat bed sewing and

cylinder typesewing both available●

Four-step buttonholing建议用线类型 Thread Model：14.5tex/3ez-7.5tex3sz (N040-80)，棉线或类似涤棉及丝线速度Speed针型Needle Model花样Pattern针迹长度Built-in Pattern针迹宽度Pattern压脚高度Pattern规格Spec●

20 built-in stitch patterns●

Adjustable presser foot

包装箱Package455x230x355(mm)●

Computerized speed control

75～Nm90 11-14＃203.6mm4mm5mmNW/GW7.2kg/9kg pressure●

The built-in light makes the

sewing area bright●

Feed dog be lowered for no

feed mode●

Adjustable stitch length●

With accessories for zippers

sewing, darning, button

attaching and buttonholing● 铝合金机壳，结构轻巧● 内置20种美观实用花纹● 四步式锁眼● 正向与反向缝纫● 轻量简便嵌入式手柄方便携带● 线张力调节旋钮● 活动臂/平床互换缝纫表面● 电子速度控制器● 内设灯照亮缝纫范围● 简装式压脚● 针迹长度控制● 拉链嵌装、织补、扣

眼、纽扣缝纫的附件● 多种语言的说明书●

Aluminium alloy body, light and

for flat bed sewing and cylinder

easy to carry type sewing●

Simplified presser foot●

Forward and backward sewing●

Build-in handle, easy to carry with●

20 built-in stitch patterns●

Four-steps buttonholing●

Feed dog be lowered in no

feed mode●

Computerized speed control device●

The built-in light makes the sewing area

bright●

Adjustable knob for thread tension●

Multilingual instruction manualPerfect combination of

design and function.规格Spec●

Adjustable stitch length●

With accessories for zippers sewing,

darning, button attaching and

建议用线类型 Thread Model：14.5tex/3ez-7.5tex3sz (N040-80)，棉线或类似涤棉及丝线速度Speed针型Needle Model花样Pattern针迹长度Built-in Pattern针迹宽度Pattern压脚高度Pattern●

Simplified presser foot●

Forward and backward sewing●

Build-in handle, easy to carry with buttonholing●

Adjustable knob for thread tension●

Multilingual instruction manual●

Free–arm design is able both

75～Nm90 11-14＃203.6mm4mm5mmNW/GW7.3kg/8.8kg包装箱Package455x230x355(mm)时尚与工艺完美结合,功能齐备,实现多种复杂缝纫功能。

Multi-function Domestic Sewing Machine多功能家用缝纫机2800Multi-function Domestic Sewing Machine多功能家用缝纫机811建议用线类型 Thread Model：14.5tex/3ez-7.5tex3sz (N040-80)，棉线或类似涤棉及丝线速度Speed针型Needle Model花样Pattern针迹长度Built-in Pattern针迹宽度Pattern压脚高度Pattern规格Spec建议用线类型 Thread Model：14.5tex/3ez-7.5tex3sz (N040-80)，棉线或类似涤棉及丝线速度Speed针型Needle Model花样Pattern针迹长度Built-in Pattern针迹宽度Pattern压脚高度Pattern规格75～Nm90 11-14＃493.6mm6mm5mmNW/GW7kg/9.3kg包装箱Package450x235x340(mm)水平回转旋梭Horizontal rotating

75～Nm90 11-14＃203.6mm4mm5mmNW/GW6.9kg/8.5kg包装箱Package430x225x350(mm)49种花模凸轮，增加更多神奇线迹！● 本机型是本公司推出的使用功能十分强大的新品。该机采用旋梭钩线，运转平稳可靠。随机提供49只花模凸轮，调换方便，能进行36针复杂花型的缝制，一些花型能通过针距、横针距的调节进行缩放。具备锁眼、钉扣、缝拉链及多种实用性装饰缝。● 四步式锁眼● 内置20种花纹● 压脚压力调节● 升降式送布齿● 简装式压脚● 正向与反向缝纫● 线张力调节旋钮● 活动臂/平床互换缝纫表面● 电子速度控制器● 内设灯照亮缝纫范围● 针迹长度控制● 拉链嵌装、织补、扣眼、纽

扣缝纫的附件● 多种语言的说明书●

Four-step buttonholing●

20 built-in stitch patterns●

Adjustable presser foot pressure mode●

Free–arm design is able both for flat bed

sewing and cylinder type sewing49 pattern-cams means

more sewing patterns●

This type is a new product with multi-functions . It has a horizontal rotating hook

which ensures reliable operation. It has

49 pattern-cams and can do 36 needles of

sewing patterns, which are easy to adjust.

Some patterns can be change in size by

adjusting stitch length. It has functions

of buttonholing, button holing, zippers

49花模凸轮49 pattern-cams

●

Computerized speed-controller●

Adjustable stitch length●

With accessories for zippers sewing,

darning, button attaching and buttonholing●

Feed dog be lowered for no feed

●

The built-in light makes the sewing area bright●

Simplified presser foot●

Forward and backward sewing●

Adjustable knob for thread tension正向与反向缝纫Forward and

backward sewing●

Multilingual instruction manualPaper Sewing Machine档案机811针迹长度Built-in Pattern压脚高度Patternsewing and decorative sewingMulti-function Domestic Sewing Machine多功能家用缝纫机811-电子花样显示,花样一目了然!规格Spec建议用线类型 Thread Model：14.5tex/3ez-7.5tex3sz (N040-80)，棉线或类似涤棉及丝线速度Speed针型Needle Model建议用线类型 Thread Model：14.5tex/3ez-7.5tex3sz (N040-80)，棉线或类似涤棉及丝线包装箱Package430x225x350(mm)速度Speed针型Needle Model花样Pattern针迹长度Built-in Pattern针迹宽度Pattern压脚高度Pattern规格75～Nm90 11-14＃5mm5mmNW/GW6kg/75～Nm90 11-14＃203.6mm4mm5mmNW/GW6.9kg/8.5kg● 铝合金机壳，结构轻巧● 内置工作灯● 轻量简便嵌入式手柄方便携带●

Aluminium alloy body, light and

easy to carry包装箱Package430x225x350(mm)Innovative pattern display

could clearly showthe stitch pattern selected●

Free–arm design is able both for flat bed

sewing and cylinder type sewing●

The built-in light makes the sewing

area bright● 电子花样显示● 线张力调节旋钮● 活动臂/平床互换缝纫表面● 电子速度控制器● 内设灯照亮缝纫范围● 针迹长度控制● 拉链嵌装、织补、扣眼、纽

扣缝纫的附件● 多种语言的说明书● Innovative pattern display●

Four-step buttonholing●

20 built-in stitch patterns●

Adjustable presser foot pressure mode●

Easy to carry with built-in handleOptimized design and improved

functions let you enjoy sewing more更美的外观与更高的实用性设计带你进入更高级别的缝纫体验!● 四步式锁眼● 内置20种花纹● 压脚压力调节● 升降式送布齿● 简装式压脚● 正向与反向缝纫●

Computerized speed-controller●

The built-in light makes the sewing area bright●

With accessories for zippers sewing,

darning, button attaching and buttonholing●

Feed dog be lowered for no feed

●

Adjustable stitch length●

Simplified presser foot●

Forward and backward sewing●

Adjustable knob for thread tension●

Multilingual instruction manual

轻便多功能包缝机Multiple functions to

realize your Multi-Function Overlock Sewing Machine轻便多功能包缝机14-505 thread overlocking● 二、三、四、五线包缝● 单、双针链缝● 切刀宽度调节指示● 针迹长度调节● 差动送料● 快卸式针板● 包缝宽度选择杆● 压脚压力调节● 简便穿线机构● 内置工作灯● 双联动保护开关●

2-thread, 3-thread, 4-thread and 5

●

Single-needle and double-needle

chain stitch● Indicator for the adjustment of the

knife’s width●

Adjustment of stitch length●

Differential feeding●

Easy-to –change throat plate●

Adjustment pole of overlocking width●

Adjustment of presser foot pressure●

Simplified threading●

Built-in light●

Double-link protective switch● 三、四线包缝● 卷边包缝● 针迹长度调节● 差动送料● 压脚压力调节● 简便穿线机构● 内置工作灯● 筒板两用缝台●

3-thread and 4-thread overlocking●

Hemming●

Adjustment of presser foot pressure●

Differential feeding●

Adjustment of presser foot tension●

Simplified threading●

Built-in light

●

Flat bed sewing and cylinder type sewing多才多艺的包缝专家！建议用线类型 Thread Model：9.5tex/3ez-7.5tex4sz2054 (N040-80)，棉线或类似涤棉及丝线速度Speed针型Needle Model差动Differential ratio针迹长度Built-in Pattern针迹宽度Pattern压脚高度Pattern规格Spec建议用线类型 Thread Model：9.5tex/3ez-7.5tex4sz2054 (N040-80)，棉线或类似涤棉及丝线2020

Nm80-Nm90 12＃-14＃1:0.77

1:2.01-4mm2.2mm4mmNW/GW6.1kg/7.5kg包装箱Package373x320x312(mm)The all-round

overlock expert速度Speed针型Needle Model差动Differential ratio针迹长度Built-in Pattern针迹宽度Pattern压脚高度Pattern规格Spec1200s.p.m

12＃-14＃

Nm80-Nm901:0.77

1:2.00.5-4mm2.2mm4.5mmNW/GW8.8kg/11kg包装箱Package355x290x300(mm)时尚科技，轻松流畅！Fashionable designAdvanced technology

Multi-function Domestic Sewing Machine多功能家用缝纫机512Multi-function Domestic Sewing Machine多功能家用缝纫机600● 拨盘对照轻松选择多种花 样模式●

Easy to choose the

patterns you need on

selector● 机身图示缝制花样模式， 花样选择一目了然●

The patterns are shown

on the machine body and

pattern selector can be

read easily花样选择旋钮简装式压脚Simplified

presser foot摆梭ShuttlePattern selector花样选择旋钮Pattern selector建议用线类型 Thread Model：14.5tex/3ez-7.5tex3sz (N040-80)，棉线或类似涤棉及丝线速度Speed针型Needle Model花样Pattern针迹长度Built-in Pattern针迹宽度Pattern压脚高度Pattern规格Spec正向与反向缝纫Forward and

backward 75～Nm100 11-14＃213.6mm4mm5mmNW/GW5.8kg/6.8kg包装箱Package415x220x320(mm)Multi-function Domestic Sewing Machine多功能家用缝纫机756超值经典,实用多能!Classic design Proven function● 流线造型,美观大方● 花样选择旋钮指示,一目 了然●

With streamline shape and

graceful appearance●

The pattern selector can

be read easily建议用线类型 Thread Model：14.5tex/3ez-7.5tex3sz (N040-80)，棉线或类似涤棉及丝线速度Speed针型Needle Model花样Pattern针迹长度Built-in Pattern针迹宽度Pattern压脚高度Pattern规格Spec建议用线类型 Thread Model：14.5tex/3ez-7.5tex3sz (N040-80)，棉线或类似涤棉及丝线速度Speed针型Needle Model花样Pattern针迹长度Built-in Pattern针迹宽度Pattern压脚高度Pattern规格75～Nm100 11-14＃103.6mm4mm5mmNW/GW5.4kg/6.4kg包装箱Package390x230x290(mm)75～Nm100 11-14＃103.6mm4mm5mmNW/GW5.4kg/6.4kg包装箱Package390x230x290(mm)

多功能家用缝纫机200Multi-function Domestic Sewing Machine多功能家用缝纫机202● 机身图示缝制花样模式， 花样选择一目了然●

The patterns are shown

轻便灵巧,操作方便Easy to carry, easy to operate建议用线类型 Thread Model：14.5tex/3ez-7.5tex3sz (N040-80)，棉线或类似涤棉及丝线速度Speed针型Needle Model花样Pattern针迹长度Built-in Pattern针迹宽度Pattern压脚高度Pattern规格75～Nm100 11-14＃103.6mm4mm5mmNW/GW5.8kg/6.8kg包装箱Package390x230x290(mm)多功能家用缝纫机201● 机身图示缝制花样模式, 花样选择一目了然●

The patterns are shown

Indicator lights clearly

show the stitch selected.花样选择旋钮指示，一目了然。建议用线类型 Thread Model：14.5tex/3ez-7.5tex3sz (N040-80)，棉线或类似涤棉及丝线速度Speed针型Needle Model花样Pattern针迹长度Built-in Pattern针迹宽度Pattern压脚高度Pattern规格Spec建议用线类型 Thread Model：14.5tex/3ez-7.5tex3sz (N040-80)，棉线或类似涤棉及丝线速度Speed针型Needle Model花样Pattern针迹长度Built-in Pattern针迹宽度Pattern压脚高度Pattern规格75～Nm100 11-14＃103.6mm4mm5mmNW/GW5.4kg/6.4kg包装箱Package390x230x290(mm)75～Nm100 11-14＃103.6mm4mm5mmNW/GW5.4kg/6.4kg包装箱Package390x230x290(mm)

Multi-function Domestic Sewing Machine多功能家用缝纫机910四步式锁眼建议用线类型 Thread Model：14.5tex/3ez-7.5tex3sz (N040-80)，棉线或类似涤棉及丝线速度Speed针型Needle Model花样Pattern针迹长度Built-in Pattern针迹宽度Pattern压脚高度Pattern规格SpecFour-step

75～Nm100 11-14＃363.6mm4mm5mmNW/GW7.9kg/9.2kg包装箱Package455x245x350mm)正向与反向缝纫Forward and

backward

sewing简装式压脚Simplified

presser foot● 铝合金机壳，结构轻巧● 升降式送布牙● 内置36种美观实用花纹● 四步式锁眼● 正向与反向缝纫● 线张力调节旋钮● 活动臂/平床互换缝纫表面● 电子速度控制器● 内设灯照亮缝纫范围● 简装式压脚● 针迹长度控制● 拉链嵌装、织补、扣

眼、纽扣缝纫的附件● 多种语言的说明书

●

Aluminium alloy body, light and

device easy to carry●

The built-in light makes the

sewing area bright●

Four-step buttonholing●

36 built-in stitch patterns●

Adjustable stitch length sewing, darning, button

attaching and buttonholing●

Adjustable presser foot pressure●

With accessories for zippers

feed mode针迹长度控制Adjustable

stitch length● 轻量简便嵌入式手柄方便携带●

Feed dog be lowered for no

●

Simplified presser foot●

Forward and backward sewing●

Build-in handle, easy to carry with●

Adjustable knob for thread tension●

Free–arm design is able both

for flat bed sewing and cylinder

type sewing●

Multilingual instruction manual

线张力调节旋钮Adjustable

knob for thread

tension●

Computerized speed control

地址：中国浙江省台州市椒江机场中路109号　　　邮政编码：318010Add: NO.109 Middle Airport Rd.,Taizhou,Zhejiang,　　　Post code: 318010电话　Tel: 8155805　（国内）　　　传真　Fax: 8176403　（国内）国内订购电话　Tel: 400-810-3310　　电子邮箱　E-mail:***************,****************　（国内）网址　Http://　　　　本手册所列之产品可能会因改良而有所变动，以随机说明书为准，　　　　恕不另行通知。　　　　由于印刷原因，产品实际颜色可能稍微有差异，敬请谅解。　　　　中国飞跃缝纫机集团公司保留对此资料的解释权。