调音台中英文对照

调音台中英文对照

调音台输入部分的功能键

1．监听按键PFL（Pre-FadeListen的缩定）：衰减前的监听，按下它，用耳机插在调音台的耳机插孔便能听见该路推子前的声音信号。

2．接通按键On：按下它，该路声音信号接入调音台进行混合。

3．L-R按键：按下它，该路声音信号经推子、PAN之后送往左右声道母线。

4．1-2按键：按下它，该路声音信号经推子和PAN之后送往编组母线1和2。

5．3-4按键：按下它，该路声音信号经推子和PAN之后送往编组母线3和4。

（1）调音台有几根母线，肯定有相对应的输出插座。

（2）每个输出插座输出的声信号肯定在调音台上装有其相对应的调节键，可能是推拉键，也可能是旋钮。

（3）每种输出调节功能键旁边都装有监听按键，一般推拉键旁边的监听按键为推了前监听PEL，旋钮旁的监听按键为经过旋钮的监听（AFL）。

1． 输入通道部分

（1） 输入模拟控制：

①+48V按键：给电容话筒提供幻象电压。

②A/B选择键：弹出A，接卡侬插头，按下B，接大三芯插头。

③PAD键：定值衰减，按下此键，将输入信号衰减20dB。

④Gain旋钮：调节输入信号放大量。

⑤Peak指示灯：发亮时指示输入信号太大，进入调音台后失真。

⑥Signal指示灯：批示输入信号。

模拟信号经过这些元件后，通过A/D转换进入数码状态，内设数字倒相、数字衰减、数字延迟和数字动态处理等单元电路。

（2）衰减电平控制：

①旋钮：控制磁带返回的大小。

②SEL键（选择键）：选择输入通道。

③On键（接通键）：选择该通道打开。

④Fader（推子）：输入通道衰减器。

⑤flip键（交替键）：按下它，上面的旋钮、SEL、On键与下面的推子、SEL和On互相对调。

2． 母线、控制以及显示部分

（1）显示接收 ：

①结构键：

Scene Memory——场景记忆键，用于场景的编辑、存储、调出。

Digital I/O——数据输入、输出键，用于设置字同步时钟的连接结构和时钟频率。

Setup——设定键，用于激励独奏监听及定义系统操作优先权。

Utility——多功能键，检查振荡器的设置、电池和通道状态。

Auto Mix——自动混音键，用于激励调音自动化。

Group——编组键，用于输入通道推子编组和哑音编组。

MIDI——电子乐数字接口，用于MiDi通道的设置和功能设置。

Pair——配对键，用于输入通道立体声配对。

②混合键

ф/ATT——倒相/衰减键，用于输入通道的倒相和电平调节。

Delay——延迟键，各通路的信号延迟，用于补偿信号传输产生的延迟。

PAN——声像键，调节各通道的声像。

Routing——混合母线选择键，用于输入进入混合母线的连接。

Meter——表头指示，用于各通道的电平指示。

View——通道总览键，用于所选通道所有调节参数指示。

EQ——均衡键，用于选择通道均衡特性曲线显示及调节。

DynamICs——动态处理键，用于通道的压、扩动态处理。

③辅助键：AUX1～AUX8，用于调节各通道辅助母线电平，其中AUX1～AUX6可用于外接效果或监听，AUX7～AUX8则是两套内置效果母线。

（2） 被选通道控制：

①输入母线选择：将所选通道编入1～8编组母线和立体声母线（ST）或第1～16路直接输出。

②输入辅助母线选择：将所选通道编入辅助母线，（不能同时选两路辅助），同时配有辅助母线送出电平调节。接通其开关，便可进行。

③声像控制：右边旋钮为声像定位旋钮，旁边由发光二级管显示分布位置。左边为分配到编组母线1～8以及左右声道母线上的幅度值按键。当用于第17～24路时，必须用这些键单独调节，因其左右通道有独立的PAN。

④均衡调节：EQOn为接通均衡键，EQ调节有四个频段和三滤波器。Low/HPF键用于低频均衡或高通滤波；L-Mid键用于中低频段均衡；H-Mid键用于中高频段均衡；High/LPF键用于同频段均衡或低通滤波。右上角旋钮用于对品质因素Q值进行调节，范围为10～0.1，调节值由旁边三位数发光二极管显示出。右下角为增益调节旋钮，范围为21Hz～20.1kHz,调节值由旁边三位数发光二极管显示出。右下角为增益调节旋钮，范围为—18dB～+18dB，由旁边的三位发光二极管显示出。四个频段参数的调值范围虽一样，但在低、高频段上Q值调节可选峰值和架式两种均衡特性，增益旋钮则转成滤波器的开关。

（3）参数选择和控制 ：

Scene Memory(场景记忆)——▲和▼键改变场景记忆页数。

Store(存储)——将当前调音参数群存入场景存储器内。

Recall(呼叫)——调出场景存储器里的参数，并将其恢复到调音台上。

Cursor(游标)——用于液晶显示屏上的光标移动（其作用如鼠标器）。

Data Wheel(数据轮)——用于调变参数值。

Enter(回车)——用于确认输入的选项和参数

从入门到精通玩转调音台

（4） 显示部分：

①Scene Memory(场景记忆)——用两位发光二极管显示数字。

②

FaderStatus(推子状态)——用于显示输入推子状态。AUX灯及，2,3,4,5,6,7,8灯表示该推子控制着进入辅助母线1,2,3,4,5,6,7,8的电平。

③ SelectedChannel（所选通道）——三个灯表示所选通道状态。MIC/Line为话筒线路输入状态。TapeRTN为磁带返回状态；Output为输出状态。

④ 液晶显示屏——用于调节控制参数以及各种图形显示。

⑤ 左、右声道主输出的电平显示。

⑥ Contrast(对比度)——用于液晶显示屏的对比度调节。

3. 监听与输出部分（包括对讲、监听输出）：

Solo（独奏监听）——监听总开关。它与各通道上的On键配合使用。

Control Room(控制室按键)——用于音控室声音控制。

T/B Level(对讲电平)——调节对讲音量。

Phones Level(耳机电平)——调节耳机音量。

Studio Level(演播室电平)——调节演播室键组的电平。

C-R Level(控制室电平)——调节控制室键组的电平。

2TR-D1┐

2TR-D2│——2轨磁带数字信息。

2TR-D3┘

2TR-A1┐

?│——2轨磁带模拟信息。

2TR-A2┘

Slate(记入)——将对讲话筒声记入磁带记录的起始端，以示认别。

Mono(单声)——监听单声。

Dim(Digital input mode)——数字输入模式。

4． 说明

（1）日本YAMAHAO2R的模拟输出有：立体声输出、演播室监听输出、控制室监听输出和辅助输出。数字输出有：数字立体声输出、MIDI输入输出和转接。

（2）可对输入输出通道作动态处理，对声音信号的幅度进行技术处理，包括：压缩、扩展、噪声门等，用于改善声信号质量。

（3） 设置的辅助母线7和8作为内置效果处理，其内置效果跟常用效果机一样。

（4）可以实现自动化调音操作，通过回车键和游标键组合进行。只要在显示接收部分按下AutoMix键，在液晶显示屏上选取自动混音主屏Automix Main页面即可。

（5）自动调音录放系统需要时间码，使场景录放与磁带录音机走带同步。本机支持3种时间码同步系统，即SMPTE码，MIDI时间码（MTC）和内部时间码（INT）。

（6） 数字输入信道设有加重状态处理，对磁带录音机的录制有去预加重处理。

（7）设有MIDI控制系统，对调音台进行遥近代和数据信号的传输。MiDi参数的设置有3种：MiDi设置、MiDi程序变化分配和MiDi数据处理。

（8）若程序混乱，部分或全部操作功能失控，可进行初始化处理。按Cursor上的左键，然后开机，液晶显示屏给出一确认的信息对话框，用Cursor键选取Execute(执行)项，按Enter键，即可完成。

编辑本段术语英汉对照

英文缩写中文含义

ACTIVITY动态指示器

BALANCE OUTPUT平衡输出

CUE选听开关

DISPLAY电平指示器

ECHO混响

EFF效果电平控制

效果输出电平控制

效果送监听系统电平控制

效果输出

效果相位控制

效果返回电平控制

效果返回输入

分路效果信号控制

EQ IN（OUT）均衡器接入/退出按键

EQUALIZER均衡器

FT SW脚踏开关

FUSE保险丝

GAIN输入信号增益控制

HEAD PHONE耳机插孔

HIGH高音电平控制

HIGH CUT高频切除开关

HIGH I IN高阻输入

LAMP专用照明灯电源

LEFT.左路信号电平控制

LEVEL声道平衡控制

LIMIT（LED）信号限幅指示灯

LOW低音电平控制

LOW CUT低频切除开关

LOW I IN低阻输入

MAIN主要的

MASTER总路电平控制

MASTER OUT总路输出

MID-HIGH中高音电平控制

监听输出

分路监听信号控制

MONITOR监听系统

MONITOR BALANCE监听输出声像控制

MONO OUT单声道输出

OUT/IN输出/输入转换插孔

PAD定值衰减，衰减器

PAN相位控制

PEL预监听（试听）按键

PHANTOM POWER幻像电源开关

PHONO INPUT唱机输入

POWER总电源开关

PROGRAM BALANCE主输出声像控制

R混响轮廓调节

RIGHT右路信号电平控制

SIGNAL PROCESSOR信号处理器

STEREO OUT立体声输出

SUM总输出编组开关