药品名中英文对照

序号

1

2

3

4

5

6

7

8

9

药品name1 药品name2

Metronidazole tablet 甲硝唑片

CHLORPROMAZINE INJECTION 盐酸氯丙嗪注射液

ERGOMETRINE MALEATE 麦角新碱（缩宫素）注射剂

offer:Oxytocin Injection 缩宫素注射液

Urine Drainage Bag 一次性引流袋

Insecticide Powder for Human

Lux Bathing soap 力士香皂

tetracycline capsules 四环素片

hydrochlorothiazide tables 氢氯噻嗪片

10 bisacodyl laxative tables 比沙可啶泻药表

11 Bisacodyl Enteric-coated Tablets 比沙可啶肠溶片

12 nitroglycerin tablets 硝酸甘油片

13 potassium permangate tablets 高锰酸钾

14 proguanil takets 磷酸氯喹片

15 dibucaine oint 二丁卡因软膏

16 Lincomycin Hcl/Lidocaine Hcl Gel 林可霉素利多卡因凝胶

17 chloramphenicol eye drops 氯霉素滴眼液

18 Ofloxacin Eye Drops 氧氟沙星滴眼液

19 streptomycin injection 链霉素注射液

20 Benzylpenicillin Sodium for Injection 注射用青霉素钠

21

22

23

24

spectinomycin injection 注射用盐酸大观霉素

salicylate liniment 麝香祛痛搽剂

antiseptic solution 新洁尔灭

mineral oil pints 矿物油/液体石蜡

25 oxymetazoline nasal spray 盐酸萘甲唑啉滴鼻液

26 insect repellent 驱虫剂/蚊不叮气雾剂

27 arachis oil 花生油/美国护肤甘油

28 catheter sets:olivaty ends 福利导尿管

29 sutures strips:no-stitch 防水创可贴

30 first aid/emergency dressing:smal 急救辅料/消毒压缩辅料

31 surgical gloves,pairs 外科手套

32 urine test papers:combined strips albumin/sugar 目测尿蛋白试纸/目测尿糖试纸

33 concentrated antiseptic 浓缩消毒液/甲酚皂

34 asprin tablets 阿司匹林肠溶片

35 chlorpromazine tablets 精神安定药/氯丙嗪片

36 chlorpromazine hydrochloride tablets 盐酸氯丙嗪片

37 pseudoephedrine tablets 麻黄素/麻黄碱

38 Comp Dextromethorphan Hydrobromide Tablets 新康泰克/美扑伪麻片

39 seasickness tablets 晕船药/茶苯海明片

40 pheneytoin tablets 苯巴比妥/苯妥英钠片

41 tramadol hydrochloride tablets 盐酸曲马多镇痛药

42 Nefopam Hcl Injections 盐酸奈福泮注射液

43 ritussin expectorant 祛痰

44 chuan bei piba syrup

45

46

47

48

川贝枇杷糖浆

disinfectant 消毒剂

Glutaric dialdehyde 戊二醛

Automated External Defibrillator, AED 全自动体外电击器

automatic blood pressure monitor 全自动电子血压计

49 digital thermometers 数字温度计

50 electrocardiograph electrode 心电图机电极

51 HANDKERCHIEFS WITH ALCOHOL 手帕与酒精/

52 NARCAN, injection fluid 纳络酮，注射液

53 Naloxone Hcl Injcetion 盐酸纳洛酮注射液

54 inhalation aerosol 吸入气雾剂

55 ADHESIVE ELASTIC BANDAGE 医用弹性绷带

56 ADHESIVE SUTURES防水创可贴

57 Vitamin K (Phytomenadione) Ampoule 1 ml = 10 mg 维生素K1注射液

58 Benzyl Benzoate Application 25% 120ml offer:Lindane Cream

59 Chloropromazine Tablets 25mg 盐酸氯丙嗪片

苯甲酸酯offer:林旦乳膏

60 Diazepam Rectal Tubes 5mg/2.5ml offer:Promethazine Hcl Injection 地西泮offer:盐酸异丙嗪注射液

61 Tetracaine Anaestatic Eyedrops/10ml (SINGLE DOSE)offer:Norfloxacin Eye Drops 丁卡因滴眼剂offer:诺氟沙星滴眼液

62 Quinine Sulfate Tablets 300mg/100's offer:Chloroquine Phosphate Tablets 磷酸氯喹片

63

64

65

66

Salbutamol (Tab) to treat asthma 硫酸沙丁胺醇片

Mebendazole, tablet 100 mg 甲苯咪唑片

Surgical gloves size 7.5, sterile in pairs 橡胶外科手套

Surgical gloves size 8.5, sterile in pairs 橡胶外科手套

67 Salonpas plaster 20's offer:Musk Plaster Relieving Pain撒隆巴斯offer:麝香壮骨膏

68 Petroleum jelly, 50 g to 100 g (Vaseline)* 白凡士林

69 Diclofenac Sodium 25mg (for arthritis,gout,rheumatism pain reliever) 双氯芬酸钠肠溶片

70 Pilocarpine Eyedrops 2% 2ml antibiotic drops 硝酸毛果芸香碱滴眼液

71 Deep Heat Ointment 50g offer:Piroxicam Gel 吡罗昔康凝胶

72 Hydrocortisone 1% cream (20-30g) 丁酸氢化可的松乳膏

73 Deep Heat Spray 100g/150ml offer:Musk Pain Relieving Liniment 麝香祛痛搽剂

74 ENO Powder 2gm(aluminium Acetate) offer:Sterile Crystal Sulfanilamide 灭菌结晶磺胺

75 Talcum powder 50g 滑石粉

76 Penlight with blue light filter 医用手电筒

77 Hot Water Bag 橡胶热水袋

78 Tetanol. (Tetanus-Adsorbat) offer:Tetanus Antitoxin 破伤风抗毒素

79 Tetagam. (Tetanus-Immunglobulin) offer:Tetanus Antitoxin 破伤风抗毒素

80 Insecticide spray. 杀虫气雾剂

81 desinfectant for drinking water. 漂白精片/饮用水

82 Ethylalcohol 90%. 500ml each 医用酒精

83 Metoclopramide injection fluid, 5mg/ml (2ml ampoule), Exp: Oct'14

注射液

盐酸甲氧氯普胺

84 Nalbuphine Injection, 10mg in 1ml Injection, Exp: Oct'14 offer:Nefopam Hcl Injections

布芬注射液offer:盐酸奈福泮注射液

85 Contac Tablets, for common cold, Exp: Dec'14 美扑伪麻片

86 Diclofenac Sodium Suppositories (50mg), Exp: Dec'14 Indometacin Suppositories

酸钠肠溶片offer:吲哚美辛栓

纳双氯芬87 Erythromycin 250 mg, Exp: Nov'14 红霉素肠溶片

88 Amethocaine 0.5% Eye Drop 0.5ml (Anaesthetic drops), Exp: Oct'14 offer:Ofloxacin Eye

Drops 丁卡因滴眼液offer:氧氟沙星滴眼液

89 Pilocarpine Nitrate 2% Eye drops, 0.5 ml, Exp: Oct'14 硝酸毛果芸香碱滴眼液

90 Burn Relief Spray, Exp: Oct'14 offer:Lidocaine and Chlorhexine Acetate Aerosol 烧伤喷剂offer:利多卡因氯已定气雾剂

91 Antibiotic Eardrops (5ml dropper bottle), Antibiotic eardrops containing in each ml;

neomycin 3,400 units, polymixin B sulphate 10,000 units, hydrocortisone 10 mg offer:Ofloxacin

Ear Drops 抗生素滴耳剂offer:氧氟沙星滴耳液

92 Loperamide Capsules 2mg, Anti-diarrhoeals 盐酸洛派丁胺胶囊

93 Sterile Eye wash, 250ml Btl, with applying cap, Exp: Oct'14 offer:Eye Wash Liquid

眼液offer:麦迪格眼部护理液

94 Reactive strips for Urine analysis, 100s/3test, Exp: Dec'14 尿八项分析试纸

95 Aciclovir 400mg,Tablets,Herpes simplex/zoster 阿昔洛韦片

96 Amoxicillin/clavulanic Acid(Replacing Ampicillin)875mg/125mg,Tablets Infections 阿莫西林胶囊

97

98

99

Atropine 1.2mg/ml,Amp,MI/organophosphate poisoning 硫酸阿托品注射液

Cetirizine (Replacing chlorphenamine 4mg tablets)10mg,Tablets,Hayfever/hives/dermatitis盐酸西替利嗪片

Charcoal activated powder,grams,poisoning 医用炭粉

口服补液盐散II

无菌洗100 Glucagon 1mg,Amp,Hypoglycaemia 葡萄糖注射液 50%

101 Oral Rehydration Salts sachet,powder,Dehydration due to diarrhoea

102 Oxymetazoline 0.5%,nasal drop,Nasal obstruction/drainsinuses offer:Naphazoline Hcl Nasal

Drops 盐酸萘甲唑林滴鼻液

103 Salbutamol 100ug/dose,inh,Asthma/bronchitis/emphysema 沙丁胺醇气雾剂

104 Vitamin K 10mg/ml,Reverse warfarin or similar 维生素K1注射液

105 Mineral oil 500ml 液体石腊

106 Tetanus Toxoid Adsorbed 0.5ml*10A,1500iu*10AMP offer:Tetanus Antitoxin

素

破伤风抗毒镇107 Analgesic Morphine controlled medicine 1mg/ml Liquid offer:Nefopam Hcl Injections

痛吗啡offer:盐酸奈福泮注射液/甘草口服液

108 氯霉素滴眼液 offer:氧氟沙星滴眼液

109 EPINEPHRINE HYDROCHLORIDE INJ. 1:1000 1ML AMPOULES 10'S

110 Cefriaxone Vials (Antibiotics) 注射用头孢曲松钠

111 CHARCOAL ACTIVATED POWDER 120GRM 医用炭粉

112 DOXYCYCLINE HYDROCHLORIDE TABLET 100MG 100'S

盐酸肾上腺素注射液

盐酸多西环素片

113 ANALGESIC TABLET "BUFFERIN" 96TAB offer:Comp Aminopyrine Phenacetin tablets 百服宁止痛片offer:去痛片

114 HYDROCORTISONE OINTMENT 1% 30GRM TUBE 丁酸氢化可的松乳膏

115 INSECT REPELLENT AEROSOL 80ML 防蚊喷剂/蚊不叮气雾剂

116 ATHLETE'S FOOT LIQUID 60ML offer:Compound Hibiscuse 足癣溶液offer：复方土槿皮酊

117 Misoprostol Tab 米索前列醇片

118 Premethrin 5% Lotion offer:Lindane Cream 合成除虫菊脂；苄氯菊脂；扑灭司林；氯菊酯；苄氯菊酯offer:林旦乳膏

119 Betadine Ointment 10% offer:Erythromycin Ointment 聚烯吡酮黄/聚维酮碘offer：红霉素软膏

120 TINCTURE OF IODINE 100ML 碘伏

121 ANTIHISTAMINE TABLET 40TAB offer:Chlorphenamine Maleate Tablets 抗组胺片剂offer：马来酸氯苯哪敏片

122 SALBUTAMOL AEROSOL INHALER UNIT offer:Salbutamol Aerosol 沙丁胺醇气雾剂

123 Konakion Amp. 维生素K1注射液

124 WATER STERILE 5ML AMPOULES 10'S 灭菌注射用水

125 ZINC OXIDE PASTE 30GRM TUBE 氧化锌软膏

126 Amoxycillin Caps. 阿莫西林胶囊

127 ATROPINE SULFATE INJECTION 0.5MG/ML 1ML AMPOULES 10'S 硫酸阿托品注射液

128 BECLOMETHASONE 50MICROGRAM PER METERED DOSE. offer:Salbutamol Sulfate Tablets 倍氯MTRS松片offer：硫酸沙丁胺醇片

129 Cefuroxime Inj. 注射用头孢呋辛钠

130 Metronidazole Suppositories 甲硝唑栓

131 SOSEGON INJECTION (SUBSTITUTE FOR MORPHINE INJ) 15MG 10AMP offer:Nefopam Hcl

Injections 镇痛新注射液offer：盐酸奈福泮注射液

132 ORAL REHYDRATION SALTS IN WATER-PROOF BAG 口服补液盐散II

133 SALBUTAMOL AEROSOL INHALER UNIT 沙丁胺醇气雾剂

134 SODIUM CHLORIDE INJECTION 0.9% 1000ML 氯化钠注射液 0.9%

135 Anti Inflammatory Tablets, for Toothache offer:Rice Bran Sterol Tablets

糠甾醇片

抗炎性片offer：136 CHLORPHENAMINE MALEATE INJECT. 10MG 1ML AMPOULES 10'S 马来酸氯苯那敏注射液

137 CHLORPHENAMINE MALEATE INJECT. 10MG 1ML AMPOULES 10'S 马来酸氯苯那敏注射液

138 NEOMYCIN & BACITRACIN OINTMENT 30GRM TUBE offer:Triamcinolone Acetonide Acetate

Miconazole Nitrate Neomycin Sulfate Cream 新霉素/枯草杆菌肽软膏offer：曲咪新乳膏

139 ALUMINIUM ACETATE POWDER 2GRM PACKET 12'S offer:Sterile Crystal Sulfanilamide

酸铝粉末offer：灭菌结晶磺胺

140 ICHTHYOL & GLYCERINE OINTMENT IN 100GRM CONTAINER

142 ATHLETE'S FOOT POWDER 90GRM 足光散

143 BURN OINTMENT 15GRM 烧伤止痛药膏

144 HYDROGEN PEROXIDE 500ML 过氧化氢

145 TALC (TALCUM POWDER) 120GRM 滑石粉

146 TOPICAL ANALGESIC OINTMENT 'SALOMETHYL" 30GRM offer:Piroxicam Gel 外用止痛膏的水杨酸甲酯offer：吡罗昔康凝胶

147 TETRACYCLINE EAR DROP 1% TETRACYCLINE SOLUTION 10ML offer:Ofloxacin Ear Drops 四鱼石脂（甘油）软膏

醋141 ATHLETE'S FOOT LIQUID 60ML offer:Compound Hibiscuse 足癣溶液offer：复方土槿皮酊

环素类抗生素滴耳液offer：氧氟沙星滴耳液

148 ALUMINIUM ACETATE EAR DROP 13% SOLUTION IN 20ML BOTTLE offer:Boric Acid Ear Drops 醋酸铝滴耳液offer;硼酸冰片滴耳液

149 EYE DROP ANESTHETIC 20ML offer:Ofloxacin Eye Drops 滴眼麻醉offer:氧氟沙星滴眼液

150 EYE WASH 130ML 麦迪格眼部护理液

151 EYE DROP ANTISEPTIC 15ML offer:Norfloxacin Eye Drops 滴眼剂防腐剂offer:诺氟沙星滴眼液

152 CYCLIZINE HYDROCHLORIDE TABLET 50MG 100'S offer:Promethazine Hcl Tablets

克利嗪片offer:盐酸异丙嗪片

Hemorrhoids 痔疮栓offer:醋酸氯已定痔疮栓

154 Medicated Plaster 医用橡皮膏

155 BAND-AID 47PCS 3-ASSORTED SIZE 创可贴

156 BAND-AID 150PCS 2×7.5CM 创可贴

157 COTTON TIP (APPLICATOR) 75PCS 医用棉签

158 PLASTER ADHESIVE 2.5CM×5 MTRS 医用橡皮膏

159 PLASTER ADHESIVE 5CM×5MTRS 医用橡皮膏

160 EAR SYRINGE RUBBER 洗耳球

161 ENEMA SYRINGE RUBBER 肠道冲洗袋/灌肠注射器

162 EYE BATH WITH 2 SPARE BULBS 洗眼杯

163 EYE SPUD WITH COVERED POINT STAINLESS STEEL 眼内异物针

盐酸赛153 ANTIHAEMORRHOIDAL SUPPOSITORY 12'S offer:Chlorhexidine Acetate Suppositories

164 BORIC ACID POWDER 500GRM 硼酸粉

165 GLOVE SURGICAL RUBBER 橡胶外科手套

166 Vein Catheter № 22G 静脉留置针20G

167 ADMINISTRATION SET INTRAVENOUS WITH HUB NEEDLE 1×40MM DISPOS. 一次性输液器

168 TOWEL SURGICAL COTTON 12'S 手术毛巾/白

169 Vein Catheter № 16G 静脉留置针20G

170 CASUALTY DRESSING ADHESIVE INDIVIDUALLY WRAPPED 9×6CM 医用自粘敷料

171 CASUALTY DRESSING ADHESIVE INDIVIDUALLY WRAPPED 18×9CM 医用自粘敷料

172 DERMATOLOGIC PURULENT INFECTION SPRAY 35.5GRM offer:Lidocaine and Chlorhexine

Acetate Aerosol 喷雾皮肤化脓性感染offer:利多卡因氯已定气雾剂

173 ACETYLSALICYLIC ACID,TABLET 300 mg(ASPRIN) 阿司匹林肠溶片

174 ADRENALINE 1:1000,AMPOULE 1ml=1mg 盐酸肾上腺素注射液

175 ARTEMETHER+LUMEFANTRINE,TABLETS 20mg+120mg offer:Chloroquine Phosphate

Tablets 蒿甲醚+本芴醇offer：磷酸氯喹片

176 AZITHROMYCIN TABLETS, 500mg 阿奇霉素分散片

177 CEFTRIAXONE,AMPOULE 1g POWDER FOR INJECTION (DISSOLVE IN WATER FOR INJECTION) 注射用头孢曲松钠

178 ETHANOL 70%,LIQUID 500ml 医用酒精

179 FRUSEMIDE,AMPOULE 4ml=40mg 呋塞米注射液

180 HALOPERIDOL,AMPOULE 1ml=5mg offer:Chlorpromazine Hcl Injection 氟哌丁苯，氟哌啶醇（一种强安定药）offer：盐酸氯丙嗪注射液

181 MORPHINE TABLETS WITH 10mg(20mg TAB) offer:Nefopam Hcl Tablets 吗啡片offer：盐

酸奈福泮片

182 OMEPRAZOLE,TABLETS 20mg 奥美拉唑肠溶胶囊

183 ONDANSETRON, TABLET 4mg offer:Metoclopramide tablets 恩丹西酮/昂丹司琼offer：甲氧氯普胺片

184 PERMETHRIN 1%, LOTION 20gm offer:Eliminate Lice Shampoo 氯菊酯/扑灭司林/合成除虫菊脂offer:去虱香波

185 CALCIUM GLUCONATE GEL 2% offer:Burn Ointment 葡萄糖酸钙凝胶offer：烧烫伤膏

186 CALCIUM GLUCONATE EFFERVESCENT TABLETS 1g 葡萄糖酸钙片

187 FUROSEMIDE INJECTION FLUID 10mg/ml 2ml AMPOULE 呋塞米注射液

188 METOCLOPRAMIDE INJECTION FLUID 5mg/ml

189 ORAL REHDRATION SALTS 口服补液盐散II

盐酸甲氧氯普胺注射液

190 PLASMA EXPANDER INFUSION FLUIDS 500ml BOTTLES offer:Dextran 40 Glucose Injection 血浆扩容输液offer:右旋糖酐40葡萄糖

191 DISINFECTANT SOLUTION FOR MEDICAL INSTRUMENTS, 1000ml : 3% AQUEOUS PHENOLIC

SOLUTION(500ml)offer:Saponated Cresol Solution 甲酚皂

192 HYPODERMIC INTRAMUSCULAR NEEDLE(19 G OR 21 G),LUER CONNECTION, 40X0.8

mm,STERILE,DISPOSABLE 一次性注射器

193 INTRAVENOUS GIVING SET,LUER-LOCK CONNECTION,STERILE+3 WAY VALVE/CONNECTION 一次性输液器

194 THERMOMETER FOR BODY TEMPERATURE 玻璃体温计