健伍TK-3118说明书

KENWOOD

TK-2118/3118

使

用

手

册

1

开箱和装置检查

下列开箱说明仅针对kenwood经销商，经授权的kenwood服务机构或者工厂。

请小心地从包装箱中取出对讲机。我们建议在您废弃包装材料之前，按照下表清点附件。如果发现任何物品在运输中丢失或损坏，请立即向送货人提交索赔书。

对另购的NiMH电池组充电

另购的电池组在出厂时未充电，请在使用前进行充电(参照电池充电器使用说明书)。

1 如果电池组已经完全充电，请勿再行充电。否则，电池组的寿命会缩短或者损坏。

2 重新对电池组充电后，请将它从充电器上取下。如果重新接通充电器电源(关闭电源后再次接通)，充电器将开始再次充电，从而造成电池组的过充电。

在购买后或者长期存放(两个月以上)后第一次对电池组充电不能使电池组达到它的通常使用容量。在反复充／放电两、三次后，使用容量将增至通常状态。

安装／取下另观的NiMH电池组

1 不得短路电池端子，也不得将电池投入到火中。

2 不得试图将电池组的外壳取下。

3 不得在危险环境中安装电池组，火花将引起爆炸。

1 将电池组插入对讲机的底部，推入电池组直到电池组上的闩锁锁定为止。

2

2 取下电池组时，按下电池组后侧的闩锁，向外侧滑动取出。

安装／取下电池

1 不得短路电池端子，也不得将电池投入到火中。

2 不得在危险环境中安装电池组，火花将引起爆炸。

完全充电的nimh电池组可以实现对讲机的最佳性能，尤其是对于长时间发射或着连续使用。如果没有nimh电池组，也可以使用碱性电池。我们建议使用高质量的碱性电池。

安装或者取下电池盒时，请按照与上述的“安装／取下另购的nimh电池组”相同的说明操作。

向电池盒装入电池。

1 按下电池盒底郎的闩锁，打开电池盒，将电池盒分为两半。

3

2 装入5节5号电池(lr6／aa)。电池的极性应务必与电池盒上的标志一致。

3 将电池盒上部的闩锁对准电池盒下部的锁槽，然后将两半电池盒压紧，直到闩锁锁定为止。

安装天线

拿住天线底座，按顺时针方向将天线旋入对讲机顶部的接口上，直到旋紧为止。

安装皮带夹

4

如有必要，可用两只随机的3×4mm螺丝固定皮带夹。

安装对讲机吊带

将对讲机吊带穿在对讲机右侧的环中。

安装扬声器／麦克风连接线卡

使用另购的kmc-17或者kmc-21型扬声器／麦克风时，安装随带的线卡作为扬声器／麦克风连接线卡。

1 关闭对讲机电源，然后从mic-sp插孔上取下盖板。

2 将扬声器／麦克风插头插入插孔。

5

3 将线卡绕在扬声器／麦克风连接线的距离插头大约4至5 cm处，然后将线卡插入卡环中，拉紧固定连接线。

·线卡的端部应朝向对讲机外侧。

4 剪断线卡端部，将线卡的支撑栓钉插入对讲机右侧的环中。

1 如果打算日后取下线卡并且重新使用，不要紧贴卡环剪断线卡端部，应留出至少从卡环伸出l至2cm的长度。

2 取下线卡时可向线卡的锁舌处插入诸如回形针等铁丝，并且同时将线卡端部拉出卡环。

显示屏

6

以上未说明的图标在本对讲机中不使用。

电源的接通／关闭

顺时针旋转power(电源)开关/volume(音量)控制，接通对讲机电源。

逆时针旋转power(电源)开关/volume(音量)控制，关闭对讲机电源。

7

调节音量

旋转power(电源)开关/volume(音量)控制调节音量。顺时针旋转可以提高音量，逆时针旋转可以降低音量。

·当与对方通讯时，需要更准确地调节音量。

调节音量时，您可以按下moni键监听背景噪音(参照第27页的“监听器”)

选择信道

钮转旋转编码器来选择所需信道。顺时针旋转可升高信道号码，逆时针旋转可降低信道号码。

· 选择的信道号码出现在显示屏上。

调节静噪电平

静噪功能用于当没有信号时使得扬声器静音。静噪打开时，您将从扬声器听到背景噪音。静噪关闭时，听不到背景噪音。

您所选择的静噪电平决定静噪在何处关闭和打开。如果您选择的静噪电平过高，则无法听到较弱的信号；如果您选择的静噪电子过低，则信号将出现在背景噪音中。

调节静噪时：

1 按下func键，然后按low键。

·显示“- sql”和当前的静噪电平。

2 钮转旋转编码器从0(打开)~9(最紧)中选择静噪电平。

·顺时针旋转可升高静噪电平，逆时针旋转可降低静噪电平。

3 按下任何键结束设定。

·恢复到正常操作。

进行呼叫

1 根据对监听功能的不同设定，使用moni键对扬声器监听片刻，确认在您选择的信道上没有电台正在发射。

2 按住ptt开关，对着麦克风讲话。

1 请保持麦克风于距离嘴大约3~4cm处，用平常的声调讲话，以使得接收电台获得最佳音质。

2 按下ptt开关时，led指示灯点亮红色。

3 放开ptt开关进行接收。

8

进行接收

当您正在使用的信道被呼叫时，led指示灯点亮绿色，您可以听到该呼叫。

1 如果呼叫的信号较弱，并且您为对讲机设定了较高的静噪电平，您可能无法听到该呼叫。

2 当地的经销商可能对您的对讲机编程了qt或dqt信令。当您选择了编程为这些功能其中之一的信道时，您仅能够听到具有相同信令电台的呼叫。所有其他呼叫将无法听到。

3 有些呼叫可能使用dtmf信令。有关详细内容，请参照第18页的“编码静噪”和第20页的“选择呼叫”。

信道闭锁

您可以选择信道，将其删除在扫描序列之外。开始扫描功能之前，请完成以下步骤。

1 钮转旋转编码器来选择需要删除在扫描之外的信道。

2 按下func键，然后按下scan键。

1 所选择的信道的删除状态在接通和切断之间切换。

2 显示屏上的“a”代表包括在扫描中的信道。删除在扫描之外的信道在显示屏上没有“a”显示。

守候信道

在扫描中的任何时间，您只要按下ptt开关即可结束扫描，返回到守候信道。

发射时，您必须松开ptt开关，然后再次按下ptt开关。

手动拨号

手动呼叫号码的方式有两种。第二种方法只有事先经过当地的经销商设定后才能使用。

1)按住ptt开关，然后在键盘输入所需的数字。

1 如果由当地的经销商编程，您可无须连续按住ptt开关。在松开各键后，对讲机将瞬间保持发射状态。

2 发射dtmf音频时，麦克风被静音。您可以通过扬声器发出的声音监听发射的音频。

2)首先在键盘输入所需的数字(最多16位)。

1 每个数字在输入时出现在显示屏上，并且发出对应的d 9

tmf音调。

输入了所需的数字后，按下d，al键进行呼叫。

2 数字在显示屏上滚动显示，并且发出对应的dtmf音调。

3 如果由当地的经销商编程，发射“d”时将不发出dtmf音调。“d”用于暂停时间。暂停时间由当地的经销商编程。

存储DTMF号码

您可以在9个自动拨号存储单元(1~9)存储dtmf号码(最多16位)。

1 按下dlal键进入拨号模式。

· 显示屏出现“_ _ _ _ _ _ _d”。

2按下#键进入存储模式。

3在键盘上输入所需的数字。

·如果您输入了错误的数字，按下moni键可清除显示，然后重新开始。

4按下dial键，然后输入存储单元的数字号码(1~9) 。

·恢复原先的显示。

确认存储的DTMF号码

确认存储在存储单元的号码时：

1 按下dial键进入拨号模式。

· 显示屏出现“_ _ _ _ _ _ _d”。

2按下*键进入确认模式。

3输入所需的存储单元号码(1~9)。

·显示存储的数字，并且发出对应的dtmf音调。

4自动恢复到原先的显示。

拨打存储的DTMF号码

拨打存储在存储单元中的号码时：

1 按下dial键进入拨号模式。

·显示屏出现“_ _ _ _ _ _ _d”。

2 输入所需的存储单元号码(1~9)。

·显示存储的数字并且进行发射。

3 自动恢复到原先的显示。

清除存储的DTMF号码

10

清除存储在存储单元中的号码时：

1 按下dial键进入拨号模式。

· 显示屏出现“_ _ _ _ _ _ _d”。

2按下d键进入清除模式。

1 显示屏出现“clrd”。

2 取消本操作时，按下除1～9外的其他键。

3输入所需的存储单元号码(1～9)。

· 选择的存储单元被清除。

4自动恢复到原先的显示。

重新拨号

您可以重新拨打上次发射的号码(最多16位)。

1 按下dial键进入拨号模式。

·显示屏出现“_ _ _ _ _ _ _d”。

2 按下0键呼出上次的号码。

关闭对讲机的电源后将清除重新拨号存储。

接收

接收到包含正确代码的信号时，编码静噪打开，您将听到呼叫。

1 显示屏出现“ch-”及信道号码，led指示灯闪烁橙色。

2 编码静噪打开后静音扬声器时，按下moni键。

3 当地的经销商可以编程编码静噪，在经过一定的时间之后自动接通静噪。

4 如果编程了应答功能，将向呼叫电台返回一个认收信号。当被组编码呼叫时，应答功能不工作。对于选择呼叫的应答可送出报警音、接收机id代码或者存储在自动拨号存储单元1的代码。

5 如果编程了呼叫报警，当接收到正确的代码时，将发出报警音，向您通知接收到呼叫。按下任何键可停止报警音。

发射

1 按照“手动拨号”{第15页}或“拨打存储的dtmf”号码”{第17页}的说明，使用dtmf键盘进行呼叫。

1 应务必输入您所呼叫的电台的正确dtmf代码。

2 显示屏出现“ch-'’及信道号码，并且led指示灯显 11

示不红色。

2 与通常呼叫的方法同样使用对讲机，按下ptt开关进行发射，松开进行接收。

1 发射时，被呼叫对讲机的静噪打开。停止发射后，经过一段预设的时间，静噪将恢复。该时间由当地的经销商编程。

2 松开ptt开关，静噪打开，led指示灯闪烁橙色。当接收到信号时，led指示灯点亮绿色。信号消失时，led指示灯再次闪烁橙色。如果在一段预设的时间内没有接收到信号，静噪恢复。

3 在任何时候按下moni键将恢复静噪。

接收

接收到包含正确的id和中间代码的信号时，静噪打开，您将听到呼叫。如果同时接收到消息代码，消息即出现在址示屏上。

1 显示屏出现“-”，led指示灯闪烁橙色。

2 当接收到具有您的id代码的呼叫叫，显示屏出现“c”(例如-12345c)。

3 当接收到具有您的组编码的呼叫时，显示屏出现“gp”(例如-12345gp)。

4 当没有接收到消息时，显示屏出现“nodata”。

5 按下任何键即可清除消息。

6 静噪打开后静音扬声器时，按下moni键。

7 当地的经销商可以编程静噪，在经过一定的时间之后自动接通静噪。

8 如果编程了应答功能，将向呼叫电台返回一个认收信号。当使用组编码呼叫时，应答功能不工作。对于选择呼叫的应答可送出报警音、接收机id代码或者存储在自动拨号存储单元l的代码。

9 如果编程了呼叫报警，当接收到正确的代码时，将发出报警音，向您通知接收到呼叫。按下任何键可停止报警音。

发射

1按照“手动拨号”{第15页}或“拨打存储的dtmf号码”{第17页}的说明，使用dtmf键盘进行呼叫。

12

1 应务必输入正确的id或组代码，然后输入您所呼叫的电台的中间代码。在需要时，您也可以输入最多达5位的消息代码。

2 显示屏出现“-”，并且led指示灯显示红色。

2与通常呼叫的方法同样使用对讲机，按下ptt开关进行发射，松开进行接收。

1 发射时，被呼叫对讲机的静噪将打开。停止发射后，经过一段预设的时间，静噪将恢复。该时间由当地的经销商编程。

2 松开ptt开关，静噪打开，led指示灯闪烁橙色。当接收到信号时，led指示灯点亮绿色。信号消失时，led指示灯再次闪烁橙色。如果在一段预设的时间内没有接收到信号，静噪恢复。

3 在任何时候按下moni键将恢复静噪。

亚音频（QT）／数字亚音频（DQT）

当地的经销商可能对您的对讲机编程了qt或dqt信令。当您选择的信道编程了这些功能的其中之一时，您仅能够听到具有相同信令电台的呼叫。所有其他的呼叫将无法听到。

本功能可使您忽略(听不到)不需要的呼叫。虽然在使用qt/dqt时似乎具有自己的专用信道，但是如果其他对讲机设定与您的对讲机相同的代码，该电台仍然可以听到您的呼叫。

键盘锁定

本功能用于防止意外地操作对讲机。当地的经销商可设定两种方法中的其中一种：“前部键/旋转编码器”或“12/16键”。

1“前部键/旋转编码器”可锁定除了moni、func和dial键和ptt开关以及power(电源)开关/volume(音量)控制以外的所有键(包括旋转编码器)。

2“12/16键”仅可锁定dtmf键盘。

锁定对讲机的键(上述的键)时，按住func键1秒钟以上，然后按下dial键。

3显示屏出现“l”。

解除锁定时，按住func键1秒钟以上，然后再次按下dial键。

13

超时定时器（TOT）

超时定时器的作用在于防止任何呼叫方过久地使用一个信道。

如果您连续发射时间超过了编程的时间(初始时间限制为1分钟)，对讲机将停止发射，并发出报警音。停止报警音时，放开ptt开关。

当地的经销商可编程在超过tot之前的报警功能。当连续发射超过了当地的经销商设定的时间时将发出报警音。

繁忙信道锁定（BCL）

繁忙信道锁定功能可由当地的经销商开门或者关闭。

当开启时，bcl可以防止对使用与您选择的信道相同的其他电台产生的干扰。当按下ptt开关后，如果该信道正在使用中，您的对讲机将发出报警音，并且无法发射(您无法发射)。放开ptt开关，可停止报警音，恢复到接收模式。

照明灯

您可以设定照明功能为自动、接通或者切断。当设定为自动时，每当按下除了ptt以外的键时，显示屏将点亮5秒钟。当设定为接通时，显示屏照明灯将在对讲机电源接通时点亮。当设定为切断时，显示屏照明灯不接通。

选择照明灯设定：

1 按住func键1秒钟以上，然后按下scan键。

2 钮转旋转编码器，选择您所需要的设定。

·选择自动时，显示“a”。选择接通时，显示“on”。

选择切断时，显示“of”。

3 按下任何键结束设定。

倒频

当地的经销商可为您的对讲机编程倒频功能。

使用倒频功能时，发射和接收频率交换，即使用“接收”频率发射，使用“发射”频率接收。qt/dqt编码和解码信号也交换，即使用“解码”信号编码发射的信号，使用“编码”信号解码接收的信号。

切换倒频功能接通和切断时，按下func键，然后按下dial键。

14

1 显示屏出现“r”。

2 当变更信道或开启扫描时，倒频功能将被自动取消。

电池电压

接通对讲机的电源时，对讲机自动检查电池电压。当电压降低时，led指示灯闪烁红色。您可以继续使用一段时间，但是过度的发射将使得电池的电量迅速耗尽。电池的电压非常低时，将听到错误报警音，发射无法进行(您无法发射)。这时请进行充电或者更换电池组。

发射功率

按下low键选择您所需要的输出功率。每次按下该键时，输出功率在高和低之间切换。

·当选择了低功率时，显示“lo”。

按下low键时，初始设定以低功率发射的信道无法切换到高功率。

监听器

您可以使用moni键监听器在正常操作时难以听到的较弱信号，并且可以调整当您所选择的信道没有信号时的音量。

·使用监听时，在左边的显示屏出现“-”。

监听有斗种功能。原设置为“静噪打开。”(参见以下内容)。当地的经销商可对您的对讲机编程—卜列方法的其中之一。

静噪打开：

按住mo刚键监听背景噪音。放开该键恢复到正常操作。

监听器触发：

按住mon，键关闭对讲机信令。放开该键恢复到正常操作。

监听器瞬时：

按下、然后放开mon，键关闭对讲机信令。在按下，然后放开moni键恢复到正常操作。

关：

无功能。

VOX

您可以从切断到音量3(高)设定vox增益。使用vox时，如果麦克风增益高于vox增益，对讲机自动切换到发射模式；如果麦克 15

风增益低于vox增益，对讲机将在2秒钟后恢复到接收模式。

由于是在发射和接收之间的自动切换，当周围环境的噪音过高时，建议在设定vox增益时应使得发射不会开启。

调节vox增益：

1 按住func键1秒钟以上，然后按下low键。

·出现“vox”和当前的vox增益。

2 钮转旋转编码器，从切断至音量3(高)中选择vox增益。

1 顺时针旋转升高vox增益，逆时针旋转降低vox增益。

2 当vox切断时，显示“of”。选择音量1(低)时显示“1”，选择音量2(中)时显示“2”，选择音量3(高)时显示“3”。

3 按下任何键结束设定。

·当在1至3中选择了音量后，显示“vox”。如果切断vox，则不显示“vox”。

建议仅在使用另购的耳机附件时使用vox功能，否则开启vox功能的效果可能不够理想。

可选择QT

临时变更信道的qt代码：

1 按住func键1秒钟以上，然后按下moni键。

·显示屏出现“off”。

2 旋转编码器旋钮选择新的qt代码和频率。

3 按下任何键即可结束设定。

切断对讲机或者按下除了monl键和ptt开关以外的任何键，即可删除临时变更的数据。

16