为什么不建议用百词斩

为什么不建议用百词斩

近日，在日本社交媒体上突然出现了一个关于百词斩的短视频，引发了不小的讨论。这个

短视频是由 Pinterest发布的一篇文章，内容介绍了一个名为“NoNoNo”的社交网络工具，在

该社交网站上，有一个名为“One night more knowledge take”（百词斩）的短视频。这个应用

功能在使用的时候，会被要求进行配音和翻译。如果是官方发布的话会根据相应的词库进行配音

和翻译，但是对于广大人民群众来说，却不知道这些词库里面究竟有多少单词都是需要人工翻译

才能完成翻译。据报道这位应用程序开发者在设计这个系统之前就已经申请了大量知识产权。为

了确保能够成功进行这个系统软件安装工作，这位开发者花费了很多力气去学习网络上关于这项

技术的相关知识，并于2016年11月完成了专利申请手续，成功获得了一项名为“用于语音识别

软件平台开发所需的技术发明”的专利。但是在当时来说，该应用还属于一个测试阶段，很多应

用软件还没有运行起来。

一、该技术到底是什么

百词斩是一种基于语音识别技术的手机社交软件。该功能可以让用户在手机中用语音来分

享自己录制的小视频、做游戏、聊天等。例如用语音聊天可以自动弹出想要表达的意思，并且支

持多语言翻译。手机社交技术非常火热，但随着越来越多地手机上网本以及越来越多新技术的出

现，手机已经成为不可或缺的工具。而在这种情况下手机就成为了人们表达思想和交流的重要工

具。手机使用起来非常方便与简单，方便人们与他人沟通交流。而且手机也是一个社交工具，有

不少人与人之间进行交流的时候也会使用手机发送短信到对方手机上，通过这样一种方式去实现

与他人之间的沟通交流。但是随着手机技术越来越发达，人们不再局限于利用手机交流和沟通交

流了，而是借助了手机聊天工具来实现对所说内容以及情感表达的解读或者交流。而手机中自带

的语音识别技术对于实现这些功能有非常大方便。

1、该技术非常适合用在聊天上

对于聊天，有不少人都会使用语音聊天，通过这样的方式来实现对所说内容以及情感表达

的解读或者交流。例如，很多人都会使用微博上发布的内容进行聊天。而微博上有不少名人他们

的微博也都是采用语音方式和所说内容进行交流，这种形式可以让微博上的用户更快更方便地获

取到所需信息，而且也能更好地理解他们所说内容。同时在微博上还有不少名人是直接用语音进

行对话，而在微信上则是直接语音进行对话。这两种方式下所实现的对话内容以及情感表达都是

有一定区别的。在社交软件中有很多人会使用微信聊天工具对一些内容进行发送或分享给好友。

但是这种方式则只能实现文字上的翻译和交流，并不能通过语音进行翻译或者交流与其他人之间

就可以实现语音发送了。因此在这种情况下是需要进行翻译或者和他人进行聊天的，而通过这些

方式很难实现。而使用语音扫描功能能将语言翻译为文字的话就可以实现语音直接传送到对方手

机上了（手机一般都是自带语音识别功能);而使用语音翻译技术则相对于需要识别用户所说内容

才能达到传递的目的。

2、通过该技术聊天可以实现的功能有很多

我们都知道，对于聊天来讲，能够进行文字的传达，才能够使对方理解自己所讲内容，而

使用语音识别去进行交流，就很容易让对方理解自己所讲内容，也能让对方理解自己所表达情感，

从而达到实时聊天。那么具体在语音聊天的过程中会有哪些功能呢？①：可以自定义聊天主题：

比如：天气预报、新闻联播、生活指南等这些都是我们可以根据自己的兴趣爱好来进行选择搭配。

②：可以自动识别翻译：由于百词斩是基于手机语音识别技术来进行对话识别，所以在进行对话

时会自动识别出你想要传递给他的文字内容并根据用户所说文字内容自动给出翻译功能，这是通

过文字自动识别功能实现多国信息内容互通。③：可以根据用户在聊天时所说的话语内容来解析

句子里所包含意义以及语义，并且用来进行多语种识别与翻译；④：可以根据用户所说语调自动

是如果我们要想实现这些功能那么首先就需要将自己在使用该技术时所遇到的问题一一解决或

者说完成好这项工作或者完成好这项任务才能真正达到这些功能。

二、市场上的各类应用软件

在这个应用软件被开发出来的时候，很多同学都开始测试各种所谓的应用软件。当安装了

各种应用软件之后，也有很多同学认为，通过这样的方式来提升自己在学习过程中的效率是非常

有必要的。这类应用软件并不是都只需要翻译，甚至还可以直接下载使用，其中包含了我们日常

所见的多种类型网络语言。比如百度语言、谷歌语言等等，这些网络语言现在已经被广泛运用在

人们生活和工作中。我们在百度搜索产品时会发现一些常用于“英语学习”或者“口语交流”中

的 APP,比如“美柚”、“微信”以及之前提到过的“搜狗输入法(NAS)”等。目前来说，百度旗下

的大部分 APP已经支持英语使用。因此很多同学可能会想，如果能够利用这些手机软件学习英

语的话，那岂不是更好？当然了这些 APP并不是每个同学都需要使用的。如果大家需要更好地

学习外语的话，那么也可以直接购买使用此软件。

1、百词斩软件

当我们把百词斩这个应用软件安装进去之后，我们会发现它是在一个英语词汇列表中的一

个短语列表，其内容非常简单，就是你在百度搜索出一个单词后，再输入正确词组，然后再开始

用百词斩软件进行一个测试，如果答案与实际使用结果相符，那么就可以进行购买使用了。购买

使用的价格在6元左右，具体的价格我们也会在下面提到的官方网站上进行详细的了解和咨询。

除此之外，购买使用的这款软件还拥有诸多的辅助功能。比如它会根据使用者不同的学习程度提

供相应的帮助课程。例如在学习“写作”这样一个单词时，大家可能要将其拆分为四个小段来进

行学习，而每一个小段内容也将会被分成四个主题。如果大家想要进一步学习这一词汇的话，那

么它还可以设置多个练习题进行练习。当大家完成了练习题目之后，就可以进行相应的测试学习，

也可以在网上看到其他人对该词进行了测试获得最好成绩的答案或点评情况。当然它也可以在我

们的页面直接弹出一个链接以供下载使用，并且在下载使用之前还需要安装一些付费程序。当然

了我们也不能过度依赖这个 APP来提升自己的学习效率哦！

2、搜狗输入法软件(NAS)

搜狗输入法软件(NAS)可以说是现在非常火的一款手机输入法。这是一款类似于微软 Azure

的功能，将中文输入转化为英文模式。它能将英文页面和中文网页进行同步。此外，如果你需要

用到一些口语交流方面的东西的话，搜狗输入法(NAS)就非常适合你。我们知道，现在很多人生

活中都需要用到普通话和英语之间的交流语言，因此如果能够将这些语言转换成汉语的话，那么

就会让自己拥有更好的口语能力。目前来说搜狗输入法(NAS)所支持的外语种类也非常丰富，在

这个软件当中我们可以同时输入英语、日语、韩语等等。

3、百度文库软件

其实学习英语是一个比较复杂的过程，这其中涉及到很多基础知识，比如单词、语法、句

子等等。当我们在学习过程中，如果不能够很好地利用这些基础知识来解决问题的话，那最终还

是很难有所提高的。很多同学可能都会觉得英语学习外语其实没有什么区别，在使用了这些应用

软件之后，自然就可以根据自己需要来选择使用了。而我们也可以通过了解网络上某些语言软件

来了解这些语言软件的功能所在。不过也有一部分同学会认为，如果采用百词斩、搜狗输入法等

一系列网络语言软件来学习的话，那岂不是比使用这些应用软件更加容易？当然了学习这些语言

软件毕竟只是让自己能够方便地使用这些软件而不需要太多花费时间来学习英语知识。所以说如

果大家能够比较快地上手这些应用软件的话，那么其实也是非常有必要使用这些应用软件的。因

此在选择时一定要根据自己的实际情况进行选择和尝试。

三、产品是否侵权

目前来说，百词斩并不是一个产品。而是一个技术。对于语音识别这一领域，从技术角度

音识别、语音合成等等工作。所以这项技术是否属于版权技术要结合当时这个产品开发阶段来看。

如果当时研发时间较短，系统能够快速运行起来，那么专利权利保护期限一般情况下不超过10

年或者5年等（这与当时产品是否侵权有关）。如果当时产品能够顺利运行起来那么这个技术的

专利权利保护期可以超过20年（这与当时技术是否存在侵权问题有关）。

1、侵犯版权

目前，百词斩在全球拥有超过5000万的用户。如果没有发现存在侵权行为，那么根据版权

规定，这一技术就属于版权范畴。对于百词斩来说也一样。这一步行为可能是属于对版权的侵犯。

对于在互联网上出现的文字作品或者图片版权来说，如果是著作权人就有权利主张侵权责任或者

赔偿损失。例如有作者发表作品获得了著作权人权利要求的保护，如果是侵犯了他人的著作权又

有侵权行为造成侵权的话那么这种情况下，侵权人还需要承担赔偿责任或者赔偿损失。至于图片

版权则没有一定标准去判断和区分是否属于著作权人的范围，所以还需要根据具体情况来判定是

否侵权。而百词斩这一步行为似乎和图片版权有一定的相似之处。

2、被侵权的内容

百词斩是一个语音识别软件，在推出产品之前，这款产品主要是针对游戏，但是现在已经

扩展到了其它领域。从法律角度上来说，百词斩是一种典型的利用计算机程序进行在线对话交流

的形式，而作为软件开发人员，他们往往就会在自己的代码里面包含了大量文字。根据相关法律

规定，文字作品、软件著作权、计算机软件著作权等权利保护范围和期限以及技术方案应当具备

独创性等方面。而百词斩语音识别软件中所包含的文字作品、软件著作权以及计算机软件等内容

都是可以进行版权保护的（也就是说，可以通过其他领域或者其他程序实现侵权内容的复制和修

改）。这是一种特殊情况下发生纠纷时比较好取证。但是通过法院判定赔偿来确定赔偿数额需要

综合考量技术方案本身是否具有独创性以及使用场景是否具有广泛性等内容等因素才能确定赔

偿数额。具体的案件审理过程中还要结合当时具体证据来进行分析确定赔偿数额。

3、被侵权的结果

如果被侵权，用户很有可能会被诉。用户在使用百词斩进行阅读的时候，有可能会发现这

个语音识别系统和自己之前下载学习过的类似系统有所不同。这个问题，笔者也认为会存在侵权

可能性（毕竟大家都不愿意花时间去学习别人的系统，如果被侵权，用户可能会有一个不满情绪）。

毕竟使用了百词斩之后，用户可以很方便地将文字输入到电脑里面去。从这个角度来看的话，用

户有可能会被判侵权。但是从实际情况来看并没有这样（所以如果最终用户被判侵权）这种情况

发生。其实对于用户来说其实很难被维权。

4、如果被侵权，该产品的侵权人应该如何维权？

如果该产品的侵权行为不是在权利人或者使用人的控制下，那么最好的方式是通过司法途

径来解决。但是对于那些侵权人来说，其控制下的产品并不具有合法性。所以我们可以通过民事

诉讼来解决这个问题。在民事诉讼中，权利人可以直接要求侵权人承担侵权责任。侵权人也可以

直接向人民法院起诉侵权行为人并要求赔偿损失。但一般情况下此类产品的侵权行为比较难取

证，侵权人如果没有及时的收集证据，很可能错过最佳诉讼时间。因此此类产品的侵权行为比较

难维权。