admin 管理员组

文章数量: 887021


2024年3月30日发(作者：linux使用make命令编译文件)

美丽中国（Wild China）第一集 龙之心 Heart of the Dragon

永波：

我们的中国探索之旅始于南方的亚热带

Our exploration of China begins in the warm subtropical south

漓江的渔人和鱼鸟栖坐在竹筏上

On the Li River fishermen and birds perch on bamboo rafts

这个组合已延续千年之久 a partnership that goes back more than a thousand

years

这景致已为世人所熟悉 This scenery is known throughout the world

那是中国水墨永恒的主题 a recurring motif in Chinese paintings

和旅人永远的胜地 and a major tourist attraction

中国南部是片有英国国土 The south of China is a vast area

九倍之大的广阔土地 eight times larger than the UK

这里 是山雨的国度 It's a landscape of hills but also of water

1

这里一年之中有250天在降雨 It rains here for up to 250 days a year

到处都是积水 and standing water is everywhere

在扬子江的涝原 In a floodplain of the Yangtse River

黑尾鹬在泥泞中寻索着虫子

black-tailed godwits probe the mud in search of worms

并非只有野生动物在这样的环境下茁壮成长

现在是交配的季节 It's the mating season

雄禾田蛙们为了吸引异性而卖力高鸣

and male paddy frogs are competing for the attention of females

但这并非总能为你吸引来关注的目光

But it dosen't always pay to draw too much attention to youself

中国池鹭是个饕餮掠食者 The Chinese Pond Heron is a crapulous predator

就算在耕作过的稻田中央 Even in the middle of a ploughed paddy field

也会上演喙与爪的血腥剧目 nature is red in beak and claw

2


本文标签： 吸引 中国 耕作 使用 鱼鸟

版权声明：本文标题：纪录片美丽中国__中英文解说词 内容由网友自发贡献，该文观点仅代表作者本人， 转载请联系作者并注明出处：http://www.freenas.com.cn/jishu/1711758779h612523.html， 本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，一经查实，本站将立刻删除。