admin 管理员组

文章数量: 887007

翻译概论——（七）词本无意，意随人生

词本无意，意随人生

查阅字典

汉译英再英译汉，翻译过去再翻译回来。发现是地道的，有没有相同的表示，证明可以用才行。

例子

What you have always wanted until now has been a purpose。
直到现在，你 缺少 的是一个目标。

He took charge of his failing father.
他照顾他 身体衰弱 的父亲。

引申

逻辑引申
近似引申
深化引申
升华引申

范畴词

英译汉：有些名词需要增补范畴词，
汉译英：减少范畴词。

范畴词：表问题，状态，情况，工作。
如：加或减“效应”，加“现象”，加“方面”。

音译，意译，代译，套译，释义

本文标签： 翻译概论（七）词本无意，意随人生

版权声明：本文标题：翻译概论——（七）词本无意，意随人生 内容由网友自发贡献，该文观点仅代表作者本人， 转载请联系作者并注明出处：http://www.freenas.com.cn/jishu/1732350921h1533027.html， 本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，一经查实，本站将立刻删除。