七年级下册英语短文带中文翻译(1-12单元)

Unit 1 (sectionB 3a)

Dear Student,

My name is Bob . I live in Toronto , Canada , and I want a pen pal in China . I think

China is a interesting country . I’m 14 years old and my brithday is in November . I

can sperk English and a littie Frenth . I have a brother , Paul , and a sister , Sarah .

They have pen pals in the United Kingdom and Australia . I like going to the movies

with my friends and playing sports . My favorite subject in school is . It’s fun . But I

don’t like math. It’s too difficult!

Can you wtite to me soon

Bob

亲爱的同学，

我的名字叫鲍勃，我住在加拿大的多伦多。 我想在中国找个笔友。 我认为中国是个非常有趣的国家。 我十四岁，我的生日在九月。我能说英语和一点法语。 我有一个哥哥 Paul, 和一个姐姐Sarah。 他们在英国和澳大利亚有笔友。 我喜欢和我的朋友们看电影和做运动。 在学校我最喜欢的科目是体育。它很有趣。 但我不喜欢数学。 它太难了。 你能尽快给我写信吗

Bob

3b

PEN PAL WANTED

My name is Tom King . I’m 14 years old and I’m from Australia . I sperk English . I

have a brother , Sam , and a sister , Lisa . I play soccer on weekengs . It’s my

favorite sport . I like music at school . It’s fun! My favorite movte is The Long

Weekend . Do you know it It’s an action movie .

Please write and tell me about yoursrlf.

征集笔友

我的名字是汤姆~金。我14岁,我来自澳大利亚。我讲英语。我有一个哥哥,萨姆,和一个妹妹,莉莎。我在周末踢足球，那是我最喜欢的运动。我喜欢学校的音乐课。它是有趣的!我最喜欢的电影是《这个长周末》。你知道它吗它是一部动作片。

请写信给我,告诉我有关你的一些情况。

Unit 2 (sectionB 3a)

Welcome to the Garden District

Turn left on First Avenue and enjoy the city’s quiet streets and smail parks . Take a

walk through the park on Center Avenue . Across from the park is an old hotel . Next

to the hotel is a small house with an interesting garden . This is the benginning of the

garden tour.

欢迎来到这个花园区

在第一大街左转并享受这个城市的安静街道和小公园。在中心大道上散步穿过这个公园。在公园对面是一个老旅馆。紧靠这个旅馆旁边是一个带着有趣花园的小房子。开始游历这个花园。

3b Come to visit Bridge Street

Bridge Street is a good place to have fun . it is a very busy street . you can play

the guitar in the park . It’s there , between the restaurant and the post office . And if

you’re hungry , you can buy some food in the supermarket . It’s across from the post

office.

来参观大桥街

大桥街是一个娱乐的好地方。 它是一条非常繁华的街道。 你可以在公园里弹吉他。他在饭店和邮局中间。 如果你饿了，你可以在超市买食物。它在邮局对面。

Self Check 3

Dear friend,

I know you are arriving next Sunday . Let me tell you the way to my house . Take

a taxi from the airport . you pass a bank on your right and then go down Long Street .

You go straight Sixth Avenue , Severth Avenue , and Eighth Avenue . When you see a

big supermarket , turn left . Then go down Bridge Street and turn left at New Park .

Go down Center Street and my house is on your right .

I hope you have a good trip .

Yours ,

Mike

亲爱的朋友：

我知道你将在下周六到达。 让我告诉你去我家的路。 从机场乘出租车。 经过右边的一家银行，然后沿着长街走。 你穿过第六大街，第七大街，和第八大街。但你看见一家大超市时， 向左转。 然后沿着大桥街走，并在新公园向左转。

沿着中央大街走，我家就在你的右边。

我希望你旅途愉快。

你的朋友，

迈克

Unit 3 (sectionB 3a)

Molly:

This is Molly. She is twelve years old. She is from Africa. She likes to play with her

friends and eat grass.

Ling Ling:

This is Ling Ling. She’s five years old. She’s from China. She’s very beautiful. But

she’s very shy, so please be quiet.

Bill:

This is Bill. Isn’t he cute He is from Australia. He sleeps during the day, but at night

he gets up and eats leaves.

莫利

这是莫利。她12岁。她来自非洲。她喜欢与她的朋友玩和吃草。

玲玲

这是玲玲。她5岁。她来自中国。她十分美丽，但是她很害羞，因此请保持安静

比尔

这是比尔。他难道不可爱么他来自澳大利亚。他在白天睡觉，但是在深夜他起床吃叶子。

3b

This is Larry. He’s from Africa. He is eight years old. He eats meat. Larry is lazy. He

usually sleeps and relaxes 20 every day!

这是拉里。他来自非洲。他8岁。他吃肉。拉里是懒惰的。他通常每天睡觉和享受20小时

Unit 4 (sectionA 3a)

1:I work with people and money. People give me their money or get their money

from me.

2: Hospital

I wear a white uniform and I help doctor. Sometimes I work in the day and

sometimes at night.

3：Police Station

My work is interesting but kind of dangerous. Thieves don’t like me.

4:Restaurant

I work late. I’m very busy when people go out to dinners.银行

5:TV Station

I like talking to people. I meet interesting people every day and ask them questions.

银行

我与人和钱打交道，人们给我他们的钱或者从我这取他们的钱。

医院

我穿一件白色制服。我帮助医生。 有时我在白天工作，有时在晚上。

警察署

我的工作有趣但有点危险。小偷不喜欢我。

餐厅

我工作到很晚。 我非常忙当人们出去吃饭时。

电视台

我喜欢和人们交谈。 每天我都见到有趣的人并问他们问题。

SectionB 3a

WANTED : Do you like to work late Do you like to work hard Do you like to meet

people If your answer is “yes “, then we have a job for you as a waiter. Call Alan’s

Restaurant at 555-3937.

招聘：你喜欢工作到很晚吗你喜欢努力工作吗你喜欢接触人吗如果你的回答是“是”，那么，我们有一份服务生的工作给你。给Alan的餐厅打电话，555-3937。

SUMMER JOB: Do you like to talk with people Do you like to write stories Do you

want to work for a magazine Then come and work for us as a reporter. Please call

Karen at 555-8823.

暑期工作：你喜欢与人交流吗 你喜欢编写故事吗 你想为杂志社工作吗

那么来为我们工作当一名记者吧。

请给Karen打电话，555-8823。

HELP WANTED: Do you like to sing and dance Do you like to work wieh other young

people Do uou want to be in the school play Do you like to work evenings and

weekends We need an actor today! Call Frank at 555-2559.

招聘员工：你喜欢唱歌跳舞吗 你喜欢与其他年轻人一起工作吗 你想参演校园剧吗 你喜欢晚上和周末工作吗我们现在需要一名演员！

打电话给Frank ，555-2559。

Self Check 3a

We are an interantional school for children of 5-12. Our children are from Japan

Canada and Singapore. We want a teacher to teach soccer, volleyball and tennis.

We also want a music teacher to teach guitar, piano and violi.

快乐儿童学校

我们是一所专为5-12岁儿童开设的国际学校。我们的孩子来自日本、加拿大和新加坡。我们需要一名体育老师教足球、排球和网球；我们也需要一名音乐老师教吉他、钢琴和小提琴。

Unit 5(sectionB 3a)

Dear Linda,

Thanks for your letter and the photos. Here are some of my photos. In the first

photo, I’m piaying basketball at school. In the second photo, I’m swimming at the

pool. In the next photo, you can see my family at home. We’re eating dinner. In the

last photo, I’m with my sister Gina. She’s doing her homework—I’m watching TV.

亲爱的Linda

谢谢你的来信和照片,那有些我的照片.在第一个照片里.我正在学校打篮球.在第二张照片里,我正在游泳池游泳.在下一张照片里,你能在我家看见我的家庭,我们正在吃晚饭.在最后一张照片里,我和和我的姐姐Gina,她正在写她的作业,我正在看电视。

Unit 6 (sectionB 3a)

Thank you for joining CCTV’S Around The World show. Today, We’re in Australia.

It’s a beautiful, sunny day! There are many people here on vacation. Some are taking

photos. Others are lying in the beach. Look at this group of people playing beach

volleyball. They look cool! I’m surprised they can play in this heat. This is a vary

interesting place. The people are really vary relaxed!

感谢您收看中央电视台的《环游世界》节目。今天，我们在澳大利亚，真是一个美丽且晴朗的日子！有很多人在这儿度假。一些人在照相，另一些人正躺在沙滩上。看这群在玩沙滩排球的人，他们看上去很酷！我很惊讶他们能在这么热的天气玩。这是一个非常有趣的地方。人们真的很放松！

3b

It’s winter in France. The weather is windy and cold. People are wearing coats and

scarfs. But everyone is having a good time. Friends are eating in restaurants. In a

park, a mesician is playing the guitar and some boys are playing soccer. One man is

taking a photo.

这是法国的冬天，天气是多风而冷的。人们都穿戴着大衣和围巾。但是每个人都玩得很开心。朋友们正在餐厅里聚餐。在公园，一个音乐家正在玩吉它，一些男孩子正在玩足球，一个男人正在照像。

Unit 7 (sectionA 3a)

1:Wang Lin is the captain of the basketball team. He’s tall and he is of medium build.

He has short straight hair. Wang Lin is very popular.

2:Mary is thin and she is of medium height. She has short curly blonde hair. She’s

good-looking but she’s a litter bit quiet.

3:Xu Qian loves to tell jokes. She’s short and a litter bit heavy. She has beautiful long

black hair. She never stops talking!

4:Mike is a good student. He’s very tall. He has curly brown hair and is of medium

build. He likes reading and playing chess.

王林是篮球队的队长。他高个子和中等身材。他留着短发。王林非常受欢迎。

玛丽瘦并且她中等个子。她留着卷曲的金色的短发。她漂亮但是她有点内向。

徐倩爱讲笑话。她个子矮并且有一点胖。她留着美丽的长长的黑发。她总是讲个不停！

迈克是一个好学生。他个子很高。他留着卷曲的棕色的头发并且是中等身材。他喜欢读书和下棋。

SectionB 3a

Johnny Dean’s New Look!

Do you remember Johnny Dean, the pop singer with funny glasses and long curly hair

Well, now he has a new look. He doesn’t have long curly hair. He has short straight

hair. And he doesn’t wear glasses any more. But some peoplr don’t like his new look.

“I don’t think he’s so grest,”says Ruth from New York. “But my mom does.”

约翰尼.迪安的新形象！

你还记得约翰尼.迪安，那个戴着滑稽的眼镜和留着长卷发的流行歌手吗噢，现在他有了一个新形象。他不再留长的卷发。他留着短的直发。并且他不再戴眼镜了。但是一些人不喜欢他的新形象。“我认为他没以前那么帅了，”纽约的鲁思说，“但是我妈妈喜欢。”

3b

Gloria Green, a pop singer, has a new look. She doesn’t have long hair now. She has

short hair. And she doesn’t wear pants any more. She wears shirts now, and she

wears glasses too. “It’s great,” she says, “I can go shopping, and nobady knows me.”

流行歌手格洛丽亚.格林有了一个新形象。她现在不留长发了。她留短发。并且她不再穿牛仔裤。他现在穿短裤，她也戴眼镜“太棒了，”她说，“我可以去购物了，而且没有人认识我。”

Unit 8 (sectionB 3a)

House of dumplings

At the house of dumplings, we have some great specials! Special 1 has beef and

onion, and is just 10 RMB for 15 dumplings. Special 2 is only 8 RMB for 15, and has

cabbage and mutton. Orange juice is only 2 RMB. The dumpling and soup lunch

special is 10 RMB. Came and get your dumplings today！

水饺店

水饺店！我又有一些优质特价水饺！特价1是洋葱牛肉水饺，15个水饺只售10元。特价2是15个水饺只售8元，是白菜和羊肉水饺。橘子汁只售2元。水饺带汤的特价午餐只售10元。今天快来买饺子吧！

Unit 9 (sectionB 3a)

How Did Kids Spend the Weekend

Yesterday, we asked ten students at Middle School what they did last weekend.

For most kids, the weekend was fun. On Saturday morning, ten kids did their

homework or studied. On Saturday afternoon, five kids went shopping, and three

went to the library. Two kids also played computer games. On Sunday, two kids

visited friends, nine kids cleaned their rooms, and five played sports.

孩子们是怎样度过周末的

昨天，我问十个在三中的学生三个周末他们做了什么。对大部分孩子来说，周末是快乐的。在星期六上午，十个孩子在做了作业和学习了。在星期六下午，五个孩子去了购物，还有三个孩子去了图书馆。两个孩子也去玩了电脑游戏。在星期天晚上，七个孩子去看了电影或是留在家里看了电视。在星期天，两个孩子拜访了他们的朋友，九个孩子打少了他们的房间，还有五个孩子去运动了。

3b

I had a busy weekend. On Saturday morning, I cleaned my room. In the afternoon, I

did my homework. It was a litter difficult. On Saturday night, I visited my aunt. My

aunt cooked dinner for me. On Sunday morning, I went to the library. I read a book

about history. Then in the afternoon, I played soccer with my friends. On Sunday

night, I watched TV. I saw an interesting talk show.

我过了一个忙碌的周末。在星期六上午，我打扫了我的房间。在星期六上午，我做了作业。它有点难。在星期六晚上，我姑姑为我做了一顿丰盛的饭菜。在星期天早晨，我去了图书馆，我读了一本关于历史方面的书。然后在下午，我和我朋友踢了足球。在星期天晚上，我看了电视。我看了一个有趣的访谈节目（脱口秀）。

Self Check 3

Do you think everyone enjoys their weekends Old Henry doesn’t. Last month, he

went for a walk with Wang Wang, his cute dog. It was a nice day and Old Henry was

happy. He sat down and watched Wang Wang play with a friendly black cat.

Then it was time to go home. Old Henry looked for his dog. But Wang Wang wasn’t

there.

Now Old Henry is very sad. He has no dog and no family. He doesn’t want to do

anything.

你认为每个人都喜欢周末吗老亨利就不喜欢。上个月，他与他可爱的小狗汪汪去散步。那天天气很好，老亨利很高兴。他坐下来看汪汪和一只友善的黑猫玩耍。

该回家了。老亨利到处找他的狗。但汪汪不在那儿……

现在老亨利很伤心。他没了狗，也没了家庭。他什么也不想做。

Unit 10 (sectionB 3a)

Monday:Great weather! It was sunny and hot all day. We went to a beautiful beach.

We had great fun playing in the water. In the afteroon, we went shopping. The shops

were too crowded, so I didn’t really enjoy it.

Tuesday:Today it rained, so we went to a museum. It was kind of boring. I found a

small boy crying in the corner. He was lost and I helped him find his father. That

make me feel very happy. I didn’t have any money for a taxi, so I walked back to the

hotel. I was reallu tired.

Wednesday:Today the weather was cool, so we decided to play tennis. We played all

morning. It was really fun. We had sichuan food for dinner. It was delicious!

星期一，七月十五日

好天气！一整天阳光明媚而且天气炎热。我们去了美丽的海滩。我们在水里玩得非常高兴。下午我们去购物了。商店太拥挤了，因此我真的不太喜欢。

星期二，七月十六日

今天下雨了，因此我们去了博物馆。那有点无聊。我发现一个小男孩在角落里哭。他迷路了并且我帮助他找到她的父亲。那件事使我感到很高兴。我没有钱打出租车了，因此我步行回到了旅馆。我真地很累。

星期三，七月十七日

今天天气凉爽，因此我们决定去打网球。我们打了一上午。那真地很有趣。我们晚餐吃了四川菜，这菜很好吃！

Unit 11 (sectionB 3a)

What’s cool

This week, I asked students about fashion. I showed each studen six things and

asked them each one. Some of their answers were interesting. Here are their likes

and dislikes.

Judy Smith likes the key ring. Her friend Jeff says he can’t stand the scarf. “It’s for

moms!” he said. William Jones loves the wallet, and hia classmate Gina Taylor loves

the watch. Her best friend Ann Rice doesn’t mind the watch, but she really likes the

sunglasses! Jerry Green also likes the sunglasses.

And the coolest thing was the belt. Everyone loved it!

什么是酷

这个星期，我就“时尚”这一话题问一些学生。我把六样东西逐一向每位同学展示并且询问了他们对每样东西的看法。他们中一些人的回答有趣。这里是他们喜欢的和不喜欢的东西：

朱迪·史密斯喜欢钥匙圈。她的朋友杰夫说他不能忍受那条围巾。他说“这是妈妈们围的东西。”威廉·琼斯喜欢钱包，并且他的同学吉娜·泰勒喜欢手表。（她最好的朋友安·赖斯并不在乎手表，但她真的很喜欢太阳镜！）杰瑞·格林也喜欢太阳镜。

最“酷”的东西是腰带。大家都喜欢它！

Self Check 3

I can’t stand the idea that old people can’t be beautiful. So I like rings, scarfs and

sunglasses. I wear colorful clothes because I want to be young and beautiful. I enjoy

nice worlds about my looks. And I don’t mind what young people think of me1

我不能忍受老年人不能漂亮的观点。所以我喜欢戒指、围巾和太阳镜。我穿颜色鲜艳的衣服，因为我想变得年轻、漂亮。我喜欢别人赞美我外貌的话语。而且我不在乎年轻人怎么看我！

Unit 12 (sectionB 3a)

Dear Dr Know,

I’m not happy, I have too many rules in my house. I have to get up at six o’clock

every morning. I can’t meet my friends after school because I have to do my

homework. I can’t watch TV on school nights. And I have to be in bed by ten o’clock.

On weekends, I have to clean my room and wash my clothes. Then I have to help my

mom make dinner. Later I have to go to the Childrens Palace to laern the piano. I

never have any fun. What can I do Zhao Pei

亲爱的万事通博士：

我不开心。在我的家里有太多的家规。我每天早晨六点钟就得起床。放学后我不能和朋友们在一起，因为我得做作业。上学期间我晚上不能看电视，并且我必须在10点之前上床睡觉。周末我必须打扫我的房间，洗我的衣服。然后我必须帮妈妈做饭。随后我必须去少年宫学钢琴。我根本没有任何的快乐。我该怎么办

赵培