对外汉语:发展汉语(第二版)初级综合Ⅱ课文+生词整理

发展汉语初级综合（二）词汇+课文

第一课 入乡随俗

1入乡随俗 idm. when in Rome， do as the Romans do

2渐渐 adv. gradually; little by little

3迟到 v. be late

4着 part. used after a verb or adjective to Indicate a

continued action or state, often with the

“particle”＂呢＂ at the end of the sentence

5不好意思 feel embarrassed: be ill at ease

6为了 prep. in order to, for

7闹钟 n. alarm clock

8懒虫 n. lazybones

9该 aux. have to, should, ought to

10感谢 v. thank

11打招呼 say hello, greet

12有些 pron. Some; not many

13问好 v. say hello to, send one's regards to

14而 conj. used to express coordination by joining two elements

opposite in meaning that show a contrast

15奇怪 adj. strange ;odd

16下面 n. following, next

17邻居 n. neighbor

18对话 n. dialogue

9伞 n. umbrella

20肯定 adv. surely: sure

21却 adv. but: vet

22挺 adv. very. rather

23亲切 adj. warm: cordial

24熟人 n. acquaintance

25回答 v. answer

26成语 n. idiom, set phrase

27适应 v. get used to; be accustomed to

28风俗 n. social custom

来中国半年多了，我已经渐渐地习惯了这里的生活。

刚来中国的时候，最不习惯的是早上八点钟上课。因为我是个夜猫子，喜欢晚睡晚起，所以经常迟到。你进教室的时候，别人正上着课呢，大家都看着你，真不好意思。为了不迟到，我买了一个间钟。每天早上一到七点钟，它就大叫：“懒虫，该起床了！懒虫，该起床了！”虽然不好听，我还不能不感谢它。因为有了它，我现在已经很少迟到了。

我还有一件不习惯的事，就是打招呼。有些中国人和我见面不是问好，而是问一些奇怪的问题。下面就是今天早上我和邻居的对话：

“早！”

“早上好！”

“吃了吗？”

“吃了。”

“去上课呀？”

“是。”

“外面正下着雨呢，带伞了吗？”

“谢谢，我带着呢。”

这要是在半年以前，有人这样跟我打招呼，我肯定生气了。可是，现在我却觉得挺亲切的，因为我知道，他们跟熟人才这么打招呼。要是你不想回答他们的问题，问好就可以了。

中国有一个成语叫“入乡随俗”，意思是：到了一个新的地方，就要适应那里的风俗习惯。

第二课 儿子要回家

1毕业 v. graduate, finish school

2恭喜 v. congratulate

3关系 n. relation, relationship

4从来 adv. all along: at all times: al

5害怕 v. be afraid of: fear

6病毒 n. virus

7哦 int. oh: ah

8靠 v. lean against

9墙 n. wall

10摆 v. put, place

11堆 m /v. heap; pile; stack

12脏 adj. dirty

13旧 adj. old: past

14乱七八糟 adj. In a mess

15墙角 n.

16垃圾 n.

17箱 n.

18空 adj.

19食品 n.

20袋 n.

21酸奶 n.

22盒 n.

23林子 n.

24·废纸 n.

25衣柜 n.

26不过 conj.

27挂 v.

28自由 n /adj.

29小心 v.

30消毒 v.

31环境 n.

corner of the wall

garbage

box: bin

empty

foodstuff: food

bag

yoghurt

box: case

socks, stockings

waste paper

wardrobe

but; however, yet

hang; put up

freedom: free

be careful

disinfect: sterilize

environment

32保护 v. protect

“听说你儿子大学毕业了，恭喜恭喜！”

“你别恭喜我，我正为这件事担心呢，你快帮帮我吧。”

“儿子要回家了，是好事啊，你为什么这么担心呢？我能给你什么帮助呢？”

“当然能，因为你是医生啊。”

“这件事跟我是医生有什么关系吗？”

“当然有关系。儿子从上大学到现在，从来没打扫过房间，我害怕他带着病毒回家。”

“哦，我明白了。那请您给我介绍一下他的宿舍吧。”

“房间不大不小。靠墙摆着一张床，床下放着一堆脏衣服。桌子上面放着一台电脑、许多旧书、几张音乐CD、两个啤酒瓶子。对了，书上还放着一只鞋。房间里乱七八槽的，太脏了。”

“墙角放着一个垃坂箱，是吧？”

“对呀，里面放着空食品袋、空酸奶盒、脏袜子、废纸什么的。”

“屋子里有衣柜吗？”

“有，不过衣柜里没挂着衣服，却放着足球、篮球什么的，衣服都在地上堆着呢···”

“他自己每天洗碗吗？”

“用过的盘子和碗，他一个星期才洗一次。”

“你们以前没发现这个问题吗？”

“刚上大学的时候，他说要自由，不让我们去他的宿合。我们是最近才发现了这个问题。”

“他真是大自由了！你儿子的宿含里一定有不少病毒。你们真应该小心点儿，最好给他的东西消消毒。对了，你儿子毕业以后想做什么工作？

“他想做和环境保护有关系的工作。”

（选自《青年参考），作者：〔美〕布瓦尔德，张元军译）第三课 卖辣椒的女孩儿

1辣椒

2市场

3经脸

4篮子

5新鲜

6相信

7顾客

8辣

9甜

10摇头

11姑娘

12赶紧

13怕

14难过

15想不通

16味道

17既……也

18中间

19香

20奇迹

21发生

专名

1四川

2山东

有个女孩儿到市场去卖辣椒。

第一天，因为没有经验，她只带了一篮子辣椒。她的辣椒红红的，又好看又新鲜，女孩儿相信自己的辣椒一定好卖。第一个顾客走过来问:“这辣椒是辣的还是甜的？”女孩儿站起来热情地回答：“辣椒当然是辣的了。”顾客摇摇头说：“我是上海人，喜欢吃甜的。”第二位顾客走过来问：“这辣椒是辣的还是甜的？”小姑娘赶紧回答：“甜的。”顾客又摇了摇头说：“我 是四川人，不怕辣，就怕不辣。不辣的就不能叫辣椒。”这一天，小站趣一个辣椒都没卖出去，她只好把辣椒拿回家去。女孩儿很难过，她怎么也想不通：这么好的辣椒，为什么会卖不出去呢？

第二天，她带了两篮子辣椒去市场卖，一篮子是辣的，一篮子是

甜的。上海人买了甜的，四川人买了辣的。一个北京人走过来问：“这辣椒是什么味道的？”小姑娘回答：“左边的篮子里是辣的，右边的篮子里是甜的。”顾客摇了摇头说：“怎么没有既不辣也不甜的青椒呢？”

第三天，她带了三篮子辣椒去卖，一篮子甜的，一篮子辣的，一篮子既不辣又不甜的。上海人、四川人、北京人买了不同味道的辣椒。一个山东人走过来问：“这辣椒是什么味道的？”小姑娘回答：“左边的篮子里是甜的，右边的篮子里是辣的，中间的是既不辣又不甜的。”顾客摇了摇头说：“怎么没有又辣又甜又香的呢？”

第四天，地带了四篮子辣椒去卖，一篮子辣的，一篮子甜的，一篮子既不辣又不甜的，一篮子又辣又甜又香的。这一天，奇迹发生了，小姑娘把所有的辣椒都卖出去了。

（选自中国教育文携网，作者：陈兆丰）

第四课 我和中国有个约会

1约会

2缘分

3流行

4功夫

5不但

6而且

7做人

8道理

9挣

10出息

11选择

12后悔

13交（朋友）

14文化

15元素

16唐装

17学费

18因此

19认真

20厨师

21流

22口水

23导游

24其实

我叫马丁，是从德国来的。我和中国的缘分是从六岁开始的。那时正在流行成龙的电影，我就开始喜欢中国功夫了。我有一个中国老师，他不但教我中国功夫，而且还教我很多做人的道理。

后来，我又开始学习汉语。有人对我说：“学汉语没用，既不能挣大钱，也没什么出息。”但是我还是选择了汉语，而且一点儿也不后悔。我交了很多中国朋友，我们一起吃中国菜，喝中国茶，谈中国

文化，去中国旅行。现在，不但我喜欢中 国，我的家人和朋友也都喜欢中国。在我的生活里，到处都能我到中国元素：我家的墙上挂着中国画，书架上放着中文书，我身上穿着唐装。

一年前我来到中国留学，学费是我利用假期打工挣的。在中国，能经常和中国人用汉语聊天

儿，因此我的汉语进步得很快，说得越来越好。

现在，我快毕业了，是得认真想一想工作的事了。做什么工作好呢？当中国饭馆的厨师挺好，这样我就可以每天吃好吃的“宮保鸡丁”、麻婆豆腐”了。这些菜名，一想起来我就要流口水。给中国人当导游也不错，我可以每天说汉语，还可以交很多中国朋友。虽然当厨师、当导游都不能挣大钱，但是我都喜欢。

其实，到现在我还没想好以后做什么工作呢，但是，我知道我的工作一定和中国有关系，因为，我和中国有个约会。

第五课 为什么我一个人站着吃

1娶

2洋

3媳妇

4饭菜

5游览

6皇帝

7妻子

8开玩笑

9选中

选

中

10尊重

11妇女

12改

13式

14早餐

15豆浆

16油条

17不得了

18噎

19指

20蘸

21吃惊

22婆婆

23公公

24骗人

小王娶了一个漂亮的美国姑娘，名字叫黛比。今年春节，小王带着她回到了北京。小王的父母特別喜欢这个“洋媳妇”，每天都给她做好吃的饭菜。

小王每天陪着黛比到处参观。游览故宫的时候，黛比说：“中国的皇帝真奇怪，娶那么多的妻子，多麻烦！”

小王开玩笑说：“要是一百年前你来到中国，中国的皇帝选中了你，你不愿意，怎么办？ ”

黛比笑着说：“那好办。要是我不愿意，就回美国去。”

“那你可就回不去了，这个大院子里的女人是没有自由的。不过，现在你什么也不用怕，中国很尊重妇女，女人结婚以后都不用改姓。”

第二天早晨，小王全家吃中国式早餐——豆浆、油条。黛比第一次吃油条，喜欢得不得了，拿起油条大口大口地吃起来。小王怕她噎着，就指着豆浆碗说：“蘸着吃。”

黛比吃惊地看着小王，不懂他说的是什么意思。

婆婆也笑着说：“蘸着吃。”

公公也说：“对，蘸着吃。”

小王的弟弟也说：“是啊，应该蘸着吃。”

黛比在美国学过汉语，听力不错，所以跟小王家人交流没问题，可是现在地却不明白大家的意思了。

“蘸着吃，好吃。”小王又说了一遍。

黛比拿着油条慢慢地站了起来，生气地对小王说：“你，你还说中国尊重妇女呢，骗人。你们都坐着吃，为什么我一个人站着吃？”

第六课 我这里一切都好

1一切

2电子邮箱

3极了

4情况

5网络

6好像

7放心

8惯

9可惜

10发

11祝

12笑脸

13声音

14闻

15香味

16家乡

17炒

18搬

19秘密

20聪明

21健康

马克:

每天早上一起床，就先上网打开电子邮箱，看看有没有你的新邮件，这成了我和你爸爸的习惯。

收到你的电子邮件，我们高兴极了。能这么快地知道你那里的情况，真得好好儿感谢电脑和网络。不过，最近你的电子邮件好像越来越少，也越写越短了，为什么呢？

虽然你已经不是小孩子了，可是妈妈还是对你有点儿不放心。你最近身体怎么样？老师讲课 你听得懂吗？中国菜吃得惯吗？

妈妈有很多话要和你说，可惜我的眼睛越来越不好，不能写得太长。我和你爸爸都很好，别担心。有空儿常给我们发电子邮件。

祝你快乐！

妈妈

2011年10月5日

亲爱的妈妈：

每次看到您的电子邮件，都好像看到了您的笑脸，听到了您的声音，闻到了您做的饭菜的香味儿。我有点儿想家了，想您和爸爸，想家里舒服的床，想家乡的咖啡馆，想那些常常在一起一边喝咖啡一边聊天儿的好朋友······

我这里的一切都很好，别为我担心。我现在已经吃惯了中国菜，还跟朋友学会了做中国菜呢，我做的西红柿炒鸡蛋好吃极了。现在我住的地方离学校有点儿远，所以我和我的同屋打算搬到学校附近去

住，这样我们早晨就可以晚一点儿起床了。

我的汉语进步了，上课的时候，老师说的话我都听得懂。不过到了街上，中国人说的话我还是听不懂。

告诉您一个秘密，我们班有一个韩国姑娘，我喜欢她，她也喜欢我。她又漂亮又聪明，我想您也一定会喜欢她的。

对不起，最近我的邮件越写越短，因为我真的太忙了。这个假期我回不去了，我得努力学习。

祝您和爸爸身体健康！

马克

2011年10月6日

第七课 我要去埃及

1小学

2得

3世界

4地图

5轮

6烧

7洗澡

8围

9浴巾

10浴室

11冲

12叫

13干

14火

15灭

16讨厌

17小声

18巴掌

19一辈子

20了

21敢

22继续

23明信片

24面前

25金字塔

26记得

27小时候

28灵

29小子

专名： 埃及

小学的时候，我考试得了第一名，老师给了我一本《世界地图》。我太喜欢那本地图了，一 回到家就看了起来。那一天，轮到我给全家人烧洗澡水，我就一边烧水一边看地图。我最喜欢的国家是埃及，“长大以后我一定要去埃及······”我看着埃及地图想。

突然，一个人围着浴巾从室里冲出来对着我大叫：“你在干什么呢？火都灭了！”是爸爸，他最讨厌做事不认真的人。我说：“对不起！我在看地图呢。”爸爸生气地说：“看什么地图！快烧火！”“我在看埃及地图呢。”我小声说。爸爸更生气了，打了我一巴掌：“看什么埃及地图！你一辈子也去不了那么远的地方！快烧火！”我不敢再看下去了，只好放下地图，继

续烧水。我一边烧水一边想：“我真的去不了埃及吗？”

20年后，我第一次出国就去了埃及。在埃及，我给爸爸寄回一张明信片，上面写着：“亲

爱的爸爸，我现在正在埃及，我的面前就是金字塔。您还记得吗？小时候，因为我看埃及地图您打了我，还说我一辈子也去不了埃及。我要谢谢您的那句话！”

爸爸看着明信片，不好意思地问我妈妈: “我什么时候说过那样的话？我说过吗？打了一下就那么灵？这小子真的到埃及去了？”

（选自（经典励志放事大全》）

第八课 旧梦

1旧梦

2闭

3往事

4进入

5梦

6一生

7中

8难忘

9老年

10忘记

11同事

12有时

13出现

14比

15矮

16双

17年级

18年龄

19马路

20领

21照顾

22拉（手）

23使劲儿

24亲

25告别

26飞吻

27刚刚

28爱情

29并

30初恋

31活

32打听

33消息

专名: 广东话

人老了，梦就多起来了，一闭上眼晴，往事就进入梦里。

在人的一生中，什么最难忘呢？是小时候遇

到过的人和事。到了老年的时候，最近几年的事差不多都忘记了，老同事的名字，有时都想不起来了，可是童年的朋友却忘不了，他们会常常在梦里出现。

最近经常出现在我梦里的是一个外国女孩子，她的名宇叫司苔拉。司苔拉比我大，但只比我大一点儿。她家跟我家是邻居。我记得，她比中国女孩子高得多，我比她矮一头。她的头发又黑又长，还有一双美丽的蓝眼睛。她会说英语，也会说广东话，她说广东话比我还好。她真聪明！

我上小学二年级的时候，年龄很小，我一个人过马路上学，妈妈不放心，就请这位外国姐姐领着我上学、领着我回家。司苔拉真的像姐姐一 样照顾我，她拉着我的手，在马路上跳着走；有时还使劲儿地亲我的脸；每天告别的时候还送给我一个飞吻。那时我刚刚八岁，在那个年龄，还不懂“爱情”。但是我知道，司苔拉很喜欢我，我也喜欢这个姐姐，虽然她不是中国人。

我跟她的关系并不是什么“初恋”，可是为什么到了老年，司苔拉会经常出现在我的梦里呢？司苔拉是不是还活在这个世界上呢？到哪里才能打听到她的消息呢？

（选自《寻梦记》，作者：黄秋耘）

第九课 爱的教育

1时刻

2一刻

3改变

4紧张

5高考

6心情

7班主任

8同样

9特殊

10可爱

11游戏

12发

13数字

14表示

15纪念品

16美丽

17耳朵

18不如

19微笑

20额头

21轻

22吻

23响

24热烈

25掌声

26幸福

27激动

28眼泪

那是一个难忘的时刻，那一刻改变了我的一生。

紧张的高考结束了，我们班开了一个告别晚会。那天我的心情又

高兴又难过。高兴的是新的生活就要开始了，难过的是要和同学们告别了。

晚会快结束的时候，漂亮的班主任李老师说，她要送给全班每个人一件同样的礼物，然后，还有一件特殊的礼物送给班里最可爱的同学。

谁是最可爱的同学呢？老师说，做了下面的游戏就知道了。老师发给每个人一张纸，然后她让每个人在纸上写一个数字，这个数字表示班里有几个自己不喜欢的人，然后写上自己的名宇。同学们都很认真，写完以后交给了老师。

晩会上，老师送给每个同学一件纪念品。最后，她说要发特殊礼物了。大家马上紧张起来，我们都想得到那件特殊礼物，特别是男同学，因为所有的男同学都喜欢这位美丽的班主任，当然也包括我，可是我知道自己不可能是那个最可爱的同学。

“请刘文辉同学到前面来。”我真不敢相信自己的耳朵，因为我的学习成绩不如别人好，运动也不如别人好，什么都不如别人，我觉得全班同学都比我好。

可是，这是真的！我不好意思地走到前面不知道老师要给我什么礼物。她微笑着，在我

的额头上轻轻地吻了一下，然后向全班同学说“这就是我的礼物，因为全班只有刘文辉同学写的数字是“0”，他是我们班最可爱的同学！”教室里响起了热烈的掌声。

“什么，我成了最可爱的同学？这是真的！现在谁有我这么幸

福？”我激动得流下了眼泪。

以前，我从来没喜欢过自己，从来不知道自己有什么可爱的地方，但从这一刻开始，我的人生发生了变化。

（选自《深圳青年），作者：刘文辉）

第十课 快乐其实很简单

1从前

2怎样

3使

4各种各样

5台阶

6级

7减肥

8胖

9开心

10整天

11打印

12文件

13受不了

14辛苦

5平安

16满足

17填

18电冰箱

19温柔

20一阵子

21善良

22祝福

23童年

从前人们见面打招呼的时候说：“吃了吗？”

后来见面打招呼改成了：“你好！”

现在越来越多的人见面时问：“过得快乐吗？”

快乐变得越来越重要了。可是怎样才能使自己快乐呢？

我没问过男人们，却问过许多女人，回答是各种各样的。

一个爱美的女孩子，在公园的台阶上一级一级地往上走。她笑着说：“爬台阶能使我减肥。我可不喜欢自己变胖，看着自己一天比一天瘦，让我特别开心。”

我的一个朋友在办公室工作，每天上八小时的班。最忙的时候，要工作十个小时，整天忙得不得了。她要一张一张地打印文件，然后一份份地送到别人手里。我觉得她的工作又麻烦又没有意思，可是她却说：“工作使我快乐。不让我工作，我可受不了。”

一个母亲，不穿好的，不吃好的，每天辛辛苦苦。可是她却笑着

回答我：“全家平平安安就让我快乐。看着孩子们的生活一天比一天好，让我特别满足。”

一个小女生说：“星期天早上能让我睡够了，就能使我快乐。”

你看，让自己快乐是多么简单的事。

有人说：人是最不容易满足的，人的心像大海一样填不满，有了电视机、电冰箱、洗衣机、空调，还想要汽车、房子……可是人的心有时候又好像最容易满足：一句温柔的话，就会使我们高兴一阵子；一个可爱的微笑，就会使我们满足一回；一个善良的祝福，就会使我们回到快乐的童年…

是啊，使自己快乐其实很简单。

（选自韩小蕙同名文章）

第十一课 书本里的蚂蚁

1书本

2妈蚁

3开

4摘

5朵

6夹

7醒来

8变成

9从此

10页

11自由自在

12羡慕

13也许

14一下子

15安静

16有趣

17点

18仔细

19终于

20迷路

21送

22编

花国里，开着许多美丽的花。一个小女孩儿摘下了一朵小花，夹进了一本旧书里。一只小蚂蚁正在那朵小花里睡觉呢。

当它醒来的时候，好像听到谁在说话：

“喂，你好！你也是字吗？”

“是谁在说话？”

“我们是字。我们很小，小得像蚂蚁。”那个声音回答。

“我就是蚂蚁，可是现在我也变成了一个字。”

从此，这本书里多了一个会走路的字。第一天，小蚂蚁在第一页；

第二天，却跑到第五十页去了；第三天，又跑到第三十页去了……它自由自在，喜欢去哪儿就去哪儿。

书里的字看着这个会走路的新朋友，真美慕。

“我们也能走吗？”

“我们走不了，我们是字，不是蚂蚁。”

“为什么不试试呢？也许我们也会走…”

书里一下子热闹起来了。

“啊，我们也会走了，太好了！”

书里的字开始散步、跳舞……再也不能安静了。

有一天小女孩儿想起了那朵小花，当她打开书的时候，吃惊地叫起来：“天啊，这是那本旧书吗？这么新鲜有趣的故事，我以前读过吗？”

第二天，书里的故事又变了，变得更新鲜、更有趣了。突然，小女孩儿看到了一只正在书里散步的小黑点。她仔细地看了看，才看出来，那是一个会走路的字！

小女孩儿终于明白了：这本书里的字，都是会走路的，所以书里的故事每天都是新的。

有一天，小女孩儿还在书的外面发现了一个小字，它说：“我想出来看看世界，可是走得太远了，迷路了，回不了家了。”小女孩儿听出来了，它很着急，就把它送回了那个热闹又可爱的家。这个家多好啊！每天大家在一起散散步、跳跳舞，就能编出来许多有趣的新故事，太有意思了！

有了这本神奇的书以后，小女孩儿再也不用买别的故事书了。

（根据王一梅同名童话改写）

第十二课 是“枕头”，不是“针头”

1枕头

2针头

3准

4笑话

5被子

6售货员

7柜台

8误会

9发抖

10样子

11硬

12软

13货架

14明明

15实在

16可笑

17理发

18理发师

19剪

20寸

21想不到

22自信

23照

24镜子

25吓一跳

26掉

对我来说，汉语的四声真是太难了，因为说不准四声，我经常闹笑话。

有一次，我到附近的商店去买被子。我问售货员：“请问，哪儿卖杯子（被子）？”她从柜台里拿出一个杯子说：“这儿就卖杯子，这种行吗？”我明白了，是我把“被子”说成“杯子”了，售货员误会了我的意思。我没办法，只好一边做出冷得发抖的样子，一边说：“不是杯子是被子。”售货员笑了：“哦，我看出来了。你冷了，想买被子。被子在二层。”

还有一次，我觉得枕头太硬，就到商店去买软一点儿的枕头。我对售货员说：“您好，我要买一个针头（枕头）。”地吃惊地看着我说“这个商店不卖针头。”我比她还吃惊：有这么奇怪的商店吗？货架上明明摆着那么多枕头，却说不卖枕头。我只好慢慢地说：“我要买一个针一一头一一（枕头）。”地也慢慢地回答“我们这儿没有针一一头一一。”我实在说不明白了，就指着货架说：“那不是针头（枕头）吗？”

她笑了：“那是枕头，不是针头。”

还有更可笑的事呢。有一天，我去理发，我担心理发师听不懂，还用手比画着说：“我要剪 板寸（半寸）。”理发师笑着说：“板寸正流行呢，想不到外国人也喜欢啊！请坐吧。”看着他自信的样子，我放心了。理发师一边理发一边和我聊天儿。我闭着眼睛，心里挺高兴：一边理发边上汉语课，真不错！

“理完了，照照镜子吧。”“天啊！”我吓了一跳。理发师把我的头发剪成“板寸”了！本来只想剪掉半寸，我却把“半寸”说成“板寸”了。

（选自（环球时报》，作者：［美］葛沛迪）

第十三课 中国来信改变了我的生活

1来信

2父亲

3除了

4以外

5有用

6差不多

7由于

8请求

9帖子

10回信

11封

12连忙

13哭

14猜

15愉快

16学好

17答案

18背面

19泪水

20并且

21历史

专名：哥伦比亚

我十四岁生日那天，父亲对我说：“除了西班牙语和英语以外，你还得再学习一种语言。”父亲的朋友说：“那就什么有用学什么吧，不是法语就是德语。”在哥伦比亚，会说德语和法语的人不少，我父亲的朋友差不多人人都会说这两种语言。我得选择一种世界上有很多人说、但在哥伦比亚很少有人会说的语言，我选中了汉语。

由于我不了解中国，也不认识会汉语的人，除了上网请求帮助，我没有别的办法。第二天，我就开始在网站上发帖子，还发了许多电子邮件。一个星期过去了，什么回信也没有；半个月过去了，还是没有回信。我学习汉语的热情渐渐地冷了。

有一天，我突然收到了一封从中国寄来的信。我连忙打开看，信是一个中国姑娘用英文写的：“你好！我们还互相不认识，但我知道你打算学习汉语。我想告诉你，汉语是要用“心”学的。在信的后面有两个汉字：“哭”和“笑”，要是你能猜出来哪个表示“难过”，哪个表示“愉快”，你就一定能学好汉语。（答案在背面）”

表示难过的字，肯定是“哭”，因为它有眼晴和泪水。我一下子就猜对了。太有意思了！我学汉语的热情又来了。我马上给那个中国姑娘回了一封信：“谢谢你！我一定要学好汉语，布望有一天能和你见面，并且能用汉语和你聊天儿。”从那天开始，汉语进入了我的生活。

四年过去了，我不但一直在努力地学习汉语，还认识了许多中国人，了解了中国的历史和文化。可是，我再也没有收到那个女孩儿的信。如果我能跟她见面，一定要谢谢她，因为是她的那封信改交了我的人生。

（选自《环球时报），作者：［哥伦比亚］卡洛斯）

第十四课 第一次打的

1打的

2严重

3必须

4借

5万

6匆忙

7夜里

8停

9身边

10农村

11和气

12看样子

13稍微

14提包

15被

16急忙

17追

18车牌号

19记

20弄

21丢

22恨

23果然

24幸好

25谢

26啦

27经历

28印象

专名: 天津

妻子来电话，说孩子的病很严重，必须住院。我赶紧借了一万五千块钱，匆匆忙忙地坐上了去天津的火车。

夜里11点多，我终于到了天津站。公共汽车已经没有了，可是，我是第一次来天津，不知道怎么去那家医院。我正着急的时候，一辆出租车停在我身边。“先生，坐车吗？”司机问。

我从来没打过的，又听说大城市的出租车司机常常骗农村人，所以很害怕坐出租车，可是现在实在没有办法，我只好上了车。

司机二十多岁，挺和气，车里干干净净，看样子是个认真的人。我稍微放了点儿心。司机边开车一边和我聊天儿，很快就到了医院。

我紧张地给了他一百元，问：“够吗？”

“十九块。”司机说。

还不太贵，我赶紧付了钱，就往医院跑。

“不好！”进了医院，我才发现，装钱的提包被我忘在出租车里了。我急忙跑出去追，车已经开走了。这可怎么办？连车牌号也没记住，也不知道司机叫什么名字，这么大的天津，上哪儿去找？一万五千块钱被弄丢了，孩子住院等着用钱呢，这可怎么办？这可怎么办？我真恨自己！

这时手机突然响了起来，这么晚了，谁呢？

“喂，是李先生吗？”

“是啊。你是······”

“我是出租车司机小刘，您把包忘在我的车里了。您別着急，我马上给您送过去！”

十分钟后，小刘果然来了，手里拿着那个被我忘在车里的提包。

“幸好您的包里有电话号码，才和您联系上。给您包，快看看少了什么没有。”

我赶紧打开提包，一看，一万五千块，一分也不少。

“幸好遇到的是您啊！真是太谢谢你了······”我的眼泪都快流出来了。

“谢什么！这是我应该做的。以后可得小心啊！再见啦！”

我拿出五百块钱给他，可他就是不要。多好的人啊！这次坐出租车的经历，使我改变了对出租车司机的印象。

（选自《驾歌员），作者：李果)

第十五课 飞回来的信鸽

1信鸽

2家庭

3相识

4任何

5唯一

6相同

7父子

8养

9鸽子

10心爱

11雨点

12比赛

13北上

14安慰

15棒

16雷雨

17盼望

18耐心

19几乎

20抱

21腿

22受伤

受

伤

23飞落

24阳台

25收养

26治

27主人

28日子

29铃

两个家庭，一家在南方，一家在北方，既不 相识，也没有任何关系，唯一相同的是，都有一个10岁的儿子。

南方的父子都爱好养鸽子，他们有一只心爱的信鸽叫“小雨点儿”。有一天，他们让小雨点儿参加了信鸽比赛。小雨点儿和许多信鸽一起被装上了北上的火车。

看着越开越快、越开越远的火车，儿子开始担心起来：“小雨点儿会回来吗？”

爸爸安慰他说：“当然会回来，我们的小雨点儿不是最棒的吗？”

“棒是棒，可是，它不会遇到雷雨吗？不会被别人打下来吗？”儿子天天都在担心，天天都在盼望。可是，别的鸽子都回来了，只有他家的小雨点儿还没回来。

爸爸也很着急，可他还是对儿子说：“耐心点儿，它一定会回来的。”

几个月过去了，就当父子俩几乎不抱任何希望的时候，小雨点儿却回来了！它的腿上，多了一封信。

信上说：小鸽子在北方的城市遇到了雷雨，受了伤，飞落在我家的阳台上。我们收养了它，现在它的伤治好了，我们让它飞回自己的家。下面是我家的电话号码。如果它回到家，请给我们打电话。谢谢！

信读完了，父子俩高兴得不得了。这时，北方的爸爸正在安慰儿子：“放心，小鸽子一回到家，它的主人就会来电话的。”

“它的家在哪儿？”

“它的家我们不知道，但是它知道的。”

“它不会迷路吗？不会再遇到大雨吗？不会被别人打下来吗？”

北方的儿子天天都在担心，天天都在盼望，可是日子一天一天过去了，电话还是没打来。

北方的爸爸也很着急，但还是对儿子说“耐心点儿，相信它一定会平安回到自己的家的，也许它的家很远很远。”

就在他们几乎已经不抱任何希望的时候，电话铃响了。南北两家后来成了最好的朋友。

第十六课 把表拨快三分钟

1拔

2当

3经理

4秘书

5优，点

6守时

7爱惜

8浪费

9取得

10成功

11酒店

12准时

13计算

14需要

15提前

16当时

17下班

18堵车

19放弃

20乘

21一路

22不满

23解释

24难道

25访问

26领导

27客户

28好处

我的一位朋友。大学一毕业就当上了一个公司的经理秘书。

上班第一天，经理问地：“你觉得自己最大的优点是什么？”

我很守时，从来不迟到；我很爱惜时间，以来不浪费一分钟。”

“这很好，爱惜时间的人，才有可能取得成功。”

经理对她的回答表示很满意。“为了欢迎你，今晚五点半我们在酒店

为你举行一个欢迎会，你现在先回去休息一下吧，晚上见。”

“谢谢您！我五点半一定准时到。”

朋友计算了一下，从她住的地方到酒店只需要30分钟的时间。她不想去得太早，打算提前几分钟到酒店。不到五点钟，她就出门了。五点她坐上了出租车。可是，由于当时正是下班时间，路上堵车，这是她原来没想到的情况。为了能准时到酒店，她只好放弃了坐出租车，改乘地铁。虽然她下了车一路快跑，可还是迟到了三分钟。

经理看起来很不满：“你不是说自己是个很守时的人吗？”

“对不起！没想到堵车这么严重。”

她想解释一下迟到的原因，可是经理并不愿意听她的解释：“你为什么不早三分钟出门呢？”

“对不起！对不起！我下次一定注意。”

“你自己的时间重要，別人的时间就不重要吗？你难道不知道这里所有的人都在等你吗？”

从那以后，我的朋友把自己的手表、手机和闹钟都拔快了三分钟。上班、开会、访问客户，她再也不迟到了，因此，领导、同事、客户对她都很满意。

您为什么不把表也拔快几分钟呢？那肯定会对您有好处的。

（选自《思维与智慧》，作者：永星）

第十七课 约会

1之间

2尽管

3约

4中心

5广场

6特意

7束

8地点

9遇到

10这时

11不再

12到底

13一片

14黑暗

15扔

16眼镜

17孤零零

18椅子

19于是

20离开

21长相

22情人

23感到

24十分

25寂寞

26不知不觉

27失望

28忽然

29朝

专名：情人节

那是六年前的一个情人节。当时，我有一个女朋友，不过，我感觉我们之间已经有了问题。

尽管这样，我还是跟她约好了晩上在市中心广场见面。下班以后，我特意买了一大束鲜花，准备送给她。

我提前到了约会地点。等了好长时间，地也没来。我开始担心她会不会遇到了麻烦。这时我的手机响了，她告诉我：地不能来了，因为她不再爱我了。我一直担心的事情到底还是发生了。接完电话，我感觉广场一片黑暗······

不知过了多久，我突然想起了手中的鲜花。“女朋友没了，这鲜花还有什么用？”可是旁边没有拉圾箱，我不能把它扔在干净的广场上。

这时，我看到在离我不远的地方，有一个姑娘。她长长的头发，戴着眼镜，孤零零地坐在椅子上。于是，我就改变了主意：把花送给这位姑娘吧。我走向那个姑娘，把鲜花放在地的手里，说了一句“节日快乐”。说完，我就马上离开了广场。

过了很长时间，我也没能找到新的女朋友。我常常想起那次“送花”的事和那个女孩儿。其实，我连她的长相都没看清楚，可是很奇怪，我很想再见到她！

又一个情人节到来了，在这个没有情人的情人节的晚上，我感到十分寂寞，就不知不觉地来到了市中心广场。我不知道到底自己来干什么。

我来到一年前那个姑娘坐过的长椅，我很失望，那椅子是空的。

我刚想离开，忽然，看到一个姑娘朝我走来，她的头发长长的，戴着眼镜…是她，就是一年前的那个姑娘！

又一年的情人节，她成了我的妻子！现在我们生活得很幸福。

第十八课 听电影

1志愿者

2盲人

3放

4即使

5幕布

6花盆

7鲜花

8左右

9话筒

10讲解员

11观众

12花香

13脚步声

14讲解

15画面

16山村

17部

18蔬菜

19生命

20似的

21点头

22不时

23编

24静

25亲眼

26老奶奶

27月光

28洒

这是一场特殊的电影，几个志愿者要给盲人朋友们放电影，即使这些观众完全看不见，也要让他们和正常人一样“看”电影。

小电影院里坐着30多位盲人。在他们面前，有一块幕布，幕布

前还放了几个花盆，屋子里飘着鲜花的香味。一位20岁左右的姑娘，手拿着话简站在幕布前，她就是这场电影的讲解员。这一切虽然观众们都看不见，但是，他们闻到了花香，也听到了姑娘轻轻的脚步声。

电影开始了，音乐响起来了，女孩儿开始讲解电影画面：“这是一个小山村，春天来了，山上的草绿了，开满了鲜花…”

“姐姐，绿色是什么样子的？”一个男孩儿问。

女孩儿停了一下，尽管她已经把这部电影看了十几遍，讲解也练习了十来遍，但没想到，第一个问题就这么难。她想了想，告诉男孩儿：“绿色就是小草的颜色、蔬莱的颜色，也是我们生命的颜色。”男孩儿好像听懂了似的，点了点头。

人们不时地提出各种各样的问题，女孩儿耐心地回答着所有人的问题。

女孩儿继续讲解着每一个画面。

“现在，一个八九岁的小女孩儿，她的名字叫小丽，正和爷爷在草她上玩儿，草她上到处都是黄色的花儿，爷爷用鲜花编成了一个小花帽，戴在了小丽的头上…”

“戴着花帽的小丽太漂亮了，她高兴极了…”人们静静地听着，好像亲眼看到了似的。

“现在是晚上······”女孩儿继续讲解。

“很黑吗？是不是什么也看不见啊？”有个老奶奶有点儿不放心地问道。

女孩儿告诉她，没关系，有美丽的月光。

“可是，姐姐，月光是什么样子的？”又是那个男孩儿问。

女孩儿笑着告诉他：“月光像水似的。”小男儿孩忽然高兴地说：“我听到水洒在地上的声音了，真好听！

女孩儿也笑了，她今天不但看见了月光，好像也听见了月光的声音似的。

第十九课 笔友

1笔友

2说法

3只有

4通信

5好

6粉色

7怦

8情书

9地址

10陌生

11母语

12优美

13流畅

14吃力

15礼貌

16曾经

17提出

18请求

19好在

20保持

21包裏

22去世

23保存

24接受

25死

26张

27仍然

那一年我21岁，正在学习英语，当时流行一种说法：只有经常跟英语国家的笔友通信，英语才能进步。班上的同学几乎人人都有笔友了，我决定也找一个笔友，好快点儿提高我的英语水平。后来在一本杂志上，我选中了一位叫爱丽丝的美国女孩儿。

朋友告诉我，女孩子都喜欢粉色，所以我买了很贵的粉色信纸和信封。

“亲爱的笔友…”写信时我很紧张，心怦怦地跳，像第一次写情书，又像小学生第一次参

加考试。

回信很快就从美国寄来了。爱丽丝在信上说：“我不知道我的地

址怎么会出现在杂志上，也从来没想过找笔友。不过能收到陌生人的信，真是一件好事，我很高兴能成为你的笔友···”

那封信我看了很多遍，感到非常幸福！

英语是爱丽丝的母语，她的信写得不但优美而且流畅，可是我的信却写得很吃力，当时我的英语水平还不高。我从心里感谢她有耐心和我通信。

我和爱丽丝通了很多年信，却一直没见过面，我也不知道她的年龄，因为问女孩子的年龄是不礼貌的。我曾经提出过要一张她的照片，她却说：“真对不起，我现在没有照片，等照了再寄给你吧。我担心你看了我的照片会失望，一般的美国女人都比我漂亮。”可是，我等啊等，却一直没收到她的照片。我有点儿后悔自己提出这样的请求，好在爱丽丝常常寄给我一些英文杂志和小礼物。

后来我工作了，有了女朋友，结了婚，有了孩子，我和爱丽丝一直保持着通信。我很想带着我的妻子和孩子，去美国和爱丽丝见面，但是却因为工作太忙，一直没有机会。

有一天，我突然收到了一个包裏，是从爱丽丝的家乡寄来的，但上面并不是她的名字。我一边开包裏一边想：寄包裏的人是谁呢？

包裏里面有几本杂志，还有一封短信：“您好！我是爱丽丝的好朋友。我很难过地告诉您，她在上星期日去世了。爱丽丝经常告诉我，她很高兴收到您的信，您的每一封信她都认真地保存着。信封里有一张爱丽丝的照片，请您接受她的照片。她说只有在她死后才能寄给您。她是一位善良可爱的老人。”

那是一张美丽的脸，是一张虽然老了却仍然非常可爱的脸。

（选自网络美文，作者：［印度］佚名）

第二十课 第一人格

1人格

2乞丐

3可怜

4只

5女主人

6砖

7情愿

8整整

9全部

10毛巾

11亲手

12汗水

13擦

14了不起

15感激

16尊故

17夫人

18纪念

19健全