《汽车专业英语》专业英语词汇

After-sale Service 售后服务

adjust 调整

annually 每年

approach 途径

brand 品牌

break down 坏了

check 检查

claim 索赔

comfort 舒适的

concentrate 汇集， 集中

conclusion 结论

control 控制

Customer Quality Service 客户品质服务

decline 衰退

determine 决定， 确定

draw on 利用

evaluation 评估

follow-up/track 跟踪服务

function 功能

general 概括的

guarantee 承诺

high class 高档

identify 确定

ignore 忽视

in poor condition 车况很差

innovative 新颖的

investigation 调查

maintain 维持， 维修

make up 补偿

measurement 衡量

memo 备忘录

mileage 英里数， 行车里程

model 车型

modify 修改， 改动

motivate 激发， 促成

participant 参与者， 共享者

personalized 使个人化

personalized service 个性化服务

power 动力

private 私人的

questionnaire 调查问卷

reputation 声誉

relieve 减缓

resource 资源

return 退还

reveal 揭示

safe equipment 安全配置

setting complaints 解决投诉

solution 解决

spare parts 配件

specific 明确的

substitution 替代品

superior 较高的， 出众的

survey 调查， 反馈

technically 技术上

withdraw 回收， 撤出

Air & Fuel Supply System 空气、燃料供给系统

accelerating system 加速系统

air cleaner 空气滤清器

anti-knock property 抗爆性

ball shape chamber 球形燃烧室

carb, carburetor 化油器， 汽化器

carb adjustment 化油器调准， 化油器调节

carburetor 化油器

choke 阻风门

coefficient of excessive air 过量空气系数

combined governor 综合调速器

combustion chamber, combustor 燃烧室

combustion mixture 可燃混合气

complex governor 复合式调速器

condensing point 凝点

coupling 联轴节

delivery valve 出油阀

diaphragm carburetor 膜片式化油器

distil 分馏

electronic control 电控

emissions carburetor 防污染化油器

evaporating property 蒸发性

feedback carburetor 反馈控制式化油器

filter cartridge 滤芯

fixed speed governor 定速调速器

float 浮子

float carburetor 浮子式化油器

float chamber 浮子室

flyweight 飞块

fuel injection pump 喷油泵

fuel pump 燃油泵

fuel tank 燃油箱

full speed governor 全速调速器

gasoline direct injection 汽油直接喷射

gasoline filter 汽油滤清器

gasoline, petrol 汽油

governor 调速器

high pressure fuel pipe 高压油管

idle system 怠速系统

ignition property 发火性

injector 喷油器

intake manifold 进气管

integrated fuel control carburetor 综合控制供油化油器

intermediate cooler 中间冷却器

jet carburetor 喷雾式化油器

main supply system 主供油系统

mechanical centrifugal governor 机械离心式调速器

metering jet 量孔

modified carburetor 改进的化油器

multi-nozzle carburetor 多喷油嘴式化油器

multi-point injection 多点喷射

needle valve 针阀

non feedback carburetor 无反馈式化油器

plunger 柱塞

pneumatic governor 气动调速器

precise couple 精密偶件

precombustion chamber 预燃室

precombustion period 备燃期

primary filter 粗滤清器

programmed carburetor 可编程的化油器， 电脑控制化油器

rapid combustion period 速燃期

relief valve 限压阀

research octane number 辛烷值

secondary filter 细滤清器

single point injection 单点喷射

slow combustion period 缓燃期

sonic-nozzle carburetor 声速喷嘴化油器

specific fuel consumption 燃油消耗率

tank 油箱

theoretical mixture 理论混合气

thick mixture 浓混合气

thickening system 加浓系统

thin mixture 稀混合气

throttle percentage 节气门开度

transfer pump 输油泵

turbocharger 涡轮增压器

turbulence chamber 涡流室

two speed governor 两速调速器

viscosity 黏度

Auto Instrumentation 汽车仪表

ammeter 电流表

braking signal light 制动信号灯

fuel gauge 燃油表

instrument voltage regulator 仪表电压调节器

mileage recorder 里程表

oil pressure gauge 机油压力表

speedometer 车速表

tachometer 转速表

turning indicator 转向指示灯

warning signal 报警信号装置

water temperature gauge 水温表

Automatic Transmission System 自动变速器系统

automatic overdrive transaxle 自动变速箱超速器

automatic transmission 自动变速器

automatic transmission fluid 自动变速器油

electronic continuously variable transmission 电子无级变速器

electronic controlled transmission 电子控制变速器

intelligent electronic controlled automatic

transmission

智能型电子控制自动变速器

infinitely variable transmission 无级变速器

one way clutch 单向离合器

double reverse delay valve 双倒挡延迟阀

single reverse delay valve 单倒挡延迟阀

reverse delay valve 倒挡延迟阀

hydraulic coupling 液压离合器

impeller 泵轮

planet carrier 行星架

planet pinion 行星轮

planet carrier 行星架

planet wheel carrier 行星齿轮轴架

planetary gear system 行星齿轮系

planetary gear carrier 行星齿轮架

stator 导轮

sun gear 太阳轮

torque converter 液力变矩器

turbine 涡轮

Automobile Business 汽车商务

Automobile Sale 汽车营销

4S store 4S 店

accept 接受

acquaintance 熟人

advantage 优势

advertising 广告

advertising offensive 广告攻势

affiliate product 附属产品

after-sale service 售后服务

agent 代销人； 销售代理商

appointment 预约

automaker 汽车制造商

auto show 车展

bargain 交易； 讨价还价

benefit 利益， 益处

bilateral 有两面的； 双边的

bottom price 最低价

brand loyalty 品牌忠诚度 ( 对该产品的信赖度)

buying habit 购买习惯

campaign 活动

chain store 连锁店

channel 渠道

choice 选择

commision 佣金

communicate 沟通， 传达

competitive price 有竞争力的价格

consistently 一贯地， 一向， 始终如一地

consumption 消费， 消费量

contact 接触， 沟通

convenient 方便

correlation 相互关系， 相关( 性)

coupon 优惠券

customer 客户

customer expectations 客户期待

dealer 经销商， 商人

dealership 汽车销售商或经销处

definitely 明确地

describe 描写， 记述

detail 细节

discount 折扣

distribute 分配， 分发

disturb 打扰

license 许可证

end user 终端用户

endorse 代言

entertain 招待

exchange 交换， 置换

exhibition hall 展厅

expect 期待

explanation 讲解

feature 特征； 容貌

fierce 激烈的

frankly 坦率地

fuel-efficient 耗油低的， 燃料消耗低的

gain 得到

grand luxury (GL) 基本型

guide 指导； 支配， 管理

indicator 指标； 经济指标

individual brand 独立品牌

influence 影响， 感化

inform 通知， 告知

intermediary 中间商

interpret 理解

lease 租借； 租约

logo 图形， 商标

look around 随便看一下

luxury 奢侈品

marketer 市场营销人员

marketing mix 销售综合方法

marketing strategies 销售策略

midget 小型的

motivation 动机

manual transmission 手动变速箱

news conference 新闻发布会

order form 订货单

order 订购

organizational buyers 集团买主

overvalue 超值

participate in 参加， 参与

persuade 说服

popularity 流行

position 定位

poster 海报

potential customer 潜在客户

price element 价格因素

price war 价格战

pricing 定价

professional 专业的

profitable 有利可图的

promise 承诺

promote 推广； 促销

pull strategy 拉式战略

purchase occasion 购买时机

purchase 购买

push strategy 推式战略

quantity 数量

receive 接待

reception room 接待室

recommend 推荐

reinforce 加强； 增援； 补充

rely 信赖， 依赖， 信任

retail 零售

retailer 零售商

sales drive 促销

salesman 销售员

sample 样品

satisfy 满足

selling line 销路

selling profit 销售利润

selling season 销售季节

serve 服务， 招待

sparepart 零配件

specification 说明； 规格

stimulus 刺激

substantial 多的， 大量的

suggestion 建议

suit 适合

supervisor 监督人； 管理人

target market 目标市场

tendency 趋向， 倾向

to find (have) a ready market 有销路， 畅销

trade fair 商品交易会

trademark 商标

training 训练， 练习

transfer fee 过户手续费， 转让手续费

trial sale 试销

turnover 成交量， 营业额

usage rates 使用率

user status 用户身份

visual navigation equipment 视频导航设备

walk-around presentation 六位绕车介绍法

wholesaler 批发商

Automobile Insurance 汽车保险

accidental damage 意外损坏

all risk 一切险

awareness 意识到，知道

calculate 计算

capability 能力， 性能， 容量， 接受力

commission 委任， 委托

comprehensive policy 综合保险单

dealership 代理权， 经销权

disposal 处理， 处置

eliminate 消除， 排除

financial 财政的， 金融的

in contrast 对比

Insurance Company 保险公司

insurance policy 保险单

liability 责任， 义务

postpurchase evaluation 购后评估

premium 保险费

provider 供给者， 供应者

receipt 收条， 收据

registration 注册， 报到， 登记

reimbursement 付还， 退还

replacement cost 重置成本

risk 险别

risks covered 保险范围

road tax 公路税

terminate 停止， 结束， 终止

third part liability 第三者责任险

Third Party Fire and Theft Policy 第三方火灾和盗窃险

to mitigate loss 减轻损失

underinsured 保险( 额) 不足的

various 各种各样的

value-added tax 增值税， 附加价值税

violation 违反， 违背

warranty 理由， 根据， 授权， 担保， 保证

wreck 破坏， 拆毁

Automotive Air-conditioning Systems 汽车空调系统

A/C 空调

AC 自动离合器

ACC 电脑恒温控制

ACC 空调压缩机

ACC 空调离合器

ACCS 空调离合器循环开关

AIR COND RLY 空调继电器

AIR-CHV 空气单向阀

AIR-DVLV 空气分流阀

COMP 压缩机或舱、 室

Braking System 制动系统

active braking distance 有效制动距离

active braking time 有效制动时间

actuating time 促动时间

adjustable cam 调整凸轮

air compressor 空气压缩机

air pressure governor 气压调节阀

alarm pressure 报警压力

auxiliary brake 辅助制动器

brake base plate 制动底板

brake calipers 制动钳

brake chamber 制动气室

brake disc 制动盘

brake fluid 制动液

brake shoe 制动蹄

brake shoe carrier 制动蹄座

brake valve 制动阀

braking efficiency factor 制动效能因素

braking energy source 制动能源

braking equipment 制动装备

braking force distribution rate 制动力分配率

braking mechanics 制动力学

braking system hysteresis 制动系滞后

braking torque 制动力矩

braking work 制动力

build-up time of braking force 制动力增长时间

constituent elements 组成部件

cut-off travel 断油行程

disc brake 盘式制动器

disturbing residual braking torque 干扰后效制动力矩

drum brake 鼓式制动器

exhaust braking 排气制动

fluid braking system 液压制动系

gradual braking 渐进制动

initial response time 初始反应时间

instantaneous braking power 瞬时制动功率

leading shoe 领蹄

loss of travel 行程损失

main braking time 主制动时间

master cylinder 制动主缸

mean fully developed braking

deceleration (MFDD)

充分发出的平均减速度

mechanism hysteresis time 机构滞后时间

mid-travel 中间行程

opening travel 开启行程

percentage of the braking efficiency 制动效果百分数

pneumatic braking system 气压制动系

reaction time 制动反应时间

reaction time of driver 驾驶员反应时间

reduction ratio 缩小比， 减压比

release time 释放时间

reserve brake travel 制动储备行程

reservoir 贮气筒

retainer spring 制动蹄回位弹簧

retarder 缓速器

retraction 回缩

protection pressure 保护压力

servo braking system 伺服制动系

spare travel 空行程

stopping distance 停车距离， 制动距离

stopping time 停车时间

total braking distance 总制动距离

total braking force 总制动力

total braking time 总制动时间

trailing shoe 从蹄

vacuum booster 真空助力器

wheel cylinder 轮缸

Car Audio 汽车音响

AM/FM (SELECTOR) 调幅/ 调频

AUTO REVERSE 自动换向

AUTO STOP 自动停带

BALANCE 平衡

BALANCE CONTROL 平衡控制

BAND SELECTION SWITCH 波段选择开关

BASS CONTROLS 低音控制器

CASSETTE EJECT (SWITCH) 磁带退带 ( 按钮)

CASSETTE TAPE SLOT 盒带插入口

CLOCK/RADIO FREQUENCY LED

DISPLAY

时间/ 收音频率发光二极管显示 ( 屏)

DIAL POINTER 度盘指示器 ( 指针)

FADER 渐变 ( 钮)

FADER CONTROL 渐变控制

PROG 换向

FF/REW 快进/ 快退 ( 键)

EJECT 出盒 ( 键)

FM STEREO 调频立体声 ( 键或灯)

FREQ RANGE 频率范围

FREQ RECALL 时间与频率再显示 ( 按钮)

FRONT (FEAR) SPEAKER 前 ( 后) 扬声器

HCC 高频切除控制

HOUR/MINUTE SET 小时/ 分钟 ( 调校)

JUST/TUNE 正确调谐

KEYING 键控， 键入

KNOB 按钮

LINE OUT 线路输出

LOCKABLE FAST FORWARD 同步快速向前

LOCKABLE FAST REWIND 同步快速回转

LOUDNESS 响度补偿

MANUAL SEEK 手动搜索

MANUD TUNIND KNOB 手动调谐

MEMORY INDICATOR 记忆指示器

MEMORY SWITCH 记忆功能开关

METAL/CrO2 TAPE SWITCH 金属/ 铬带选择键

MONO/STEREO 单声道/ 立体声

MONO/STEREO SWITCHMONO/STEREO

SWITCH

单声道/ 立体声变换 ( 开关)

ON-OFF SWITCH & VOLUME CONTROL 带电源开关的音量控制 ( 钮)

POWER SWITCH, VOLUME & STEREO

BALANCE CONTROLS

电源开关、 音量平衡控制 ( 组合钮)

PREST STATION SWITCH 预选台 ( 置) 按钮

PROG (PROGRAM) 节目 ( 变换按钮)

PROGRAM SWITCH 音乐带正反面放音变换开关

CLOCK 时钟按钮

RANGE BUTTON 波段推拉钮

ROD ANT 拉杆天线

SCALE 刻度 ( 盘)

SCAN 自动搜索

SCAN MEMO 自动搜索存储

SEEK 搜索

SELECTOR 选择器

SMC 软静噪控制

SNC 立体声噪声控制

STEREO INDICATOR 立体声指示 ( 灯)

TAPE DIRECTION INDICATOR 磁带正反向走带指示器

TAPE RUN INDICATOR 走带指示灯

TONE 音调 ( 控制器)

TONE CONTROL 音调控制( 钮)

TRACK INDICATOR 磁迹指示器

TREBLE 高音

TUNE 调谐 ( 旋钮)

TUNING/CLOCK SET KNOB 调谐/ 时钟调校钮

VOLUME CONTROL COMBINED WITH ON/

OFF

音量控制/ 电源开关组合控制 ( 钮)

Car Body Structure 汽车车身结构

air conditioner 空调装置

body shell 车身壳体

braking signal light 制动信号灯

carrying platform 货厢

center pillar, B pillar 中柱

cowl, shroud 前围

dash board, dash panel 前围板

door lock 门锁

engine compartment 发动机舱

floor board 地板， 底板

floor panel 地板

front fender apron 前挡泥板

front fender, front wing 前翼板

front pillar, A pillar 前柱

head board 前板

head restraint 头枕

heater 暖气装置

hood, bonnet 发动机罩

laminated glass 夹层玻璃

passenger compartment 客厢， 乘客室

rear end panel 后围板

rear pillar, C pillar 后柱

rear view mirror 后视镜

rocker panel 门槛； 踏脚板

roof 顶盖

roof rail 上边梁

safety belt, seat belt 安全带

seat 座椅

separate frame construction 非承载式车身

side board 边板

streamline 流线， 流线型

sun visor 遮阳板

tail board 后板

tightening latch 栓杆

toughened glass 钢化玻璃

trunk 行李箱

trunk lid, deck lid 行李箱盖

unitary construction, integral body 承载式车身

warning signal 报警信号装置

weather strip 密封条

window regulator 玻璃升降器

windscreen, windshield 前风窗

wiper 刮水器

Class of Vehicle Maintenance 汽车维护类别

check-up 技术检查

daily service 每日保养

lube 润滑油

mileage between services 保养里程

periodic maintenance 定期维护

preserving 防护

purge 吹洗； 清污

running-in maintenance 走合维护

sanding 喷砂； 砂纸打光

seasonal maintenance 季节性维护

service cycle 保养周期

summer check-up 夏季保养

technical service 技术保养

vehicle maintenance 汽车维护

washer 垫圈； 洗涤器

winter check-up 冬季保养

Clutch 离合器

central spring clutch 中央弹簧离合器

clearance adjustment 间隙调整

cover plate 离合器盖

diaphragm spring clutch 膜片弹簧离合器

driven part 从动部分

driving part 主动部分

dual disc clutch 双片离合器

friction liner 摩擦衬片

friction surface 摩擦表面

hub 毂

master cylinder 主缸

non-linear 非线性

overload 过载

pedal 踏板

pedal free stroke 踏板自由行程

pedal working stroke 踏板工作行程

pressure plate 压盘

release bearing 分离轴承

release fork 分离叉

release lever 分离杠杆

release sleeve 分离套筒

rivet 铆钉； 铆接

slip 打滑

smooth engagement 接合柔和

spline 花键

thorough separation 分离彻底

working cylinder 工作缸

Cooling System 冷却系统

anti-freezing liquid 防冻液

big circulation 大循环

compensation reservoir 副水箱

distributive pipe 分水管

drain valve 放水阀

fan 风扇

fins 散热翅片

pre-heating 预热

radiator 散热器

shutter 百叶窗

small circulation 小循环

thermostat 节温器

V belt V 形皮带

water jacket 水套

water pump 水泵

Drive Axle 驱动桥

axle housing 桥壳

axle shaft 半轴

bevel gear 伞齿轮

differential 差速器

differential lock 差速锁

differential side gear 半轴齿轮

double gear final drive 双速主减速器

double reduction 双级减速

drive pinion 主动 ( 小) 齿轮

final drive 主减速器

final drive rear cover 桥壳后盖

float type axle shaft 全浮式半轴

inter-axle differential lock 轴间差速器

penetrable final drive 贯通式主减速器

ring gear 从动 ( 大) 齿轮

semi-float type axle shaft 半浮式半轴

single reduction 单级减速

torque sensitive differential 托森差速器

wheel reduction 轮边减速器

Lighting System 汽车照明系统

backup lamp, reversing lamp 倒车灯

clearance lamp 车宽示廓灯

combination tail lamp lighting equipment 组合尾灯照明设备

combined lamps 复合灯

concealed lamp 内藏灯 ( 暗灯)

discharge lamp 放电灯

door lock warning lamp 门灯

end outline marker lamp 外形示廓灯

engine compartment lamp 发动机室照明灯

even number of lamps 偶数灯

fog lamp 雾灯

grouped lamps 组合灯

hazard warning lamp 危险警告灯

headlamp cleaner 前照灯清洁器

headlamp levelling device 前照灯水平调整装置

headlight 大灯

lower beam 近光

lower-beam (dipped beam) headlamp 近光前照灯

height lamp 示高灯

identification lamp 识别灯

instrument panel lamp 仪表板照明灯

lamp 灯具

lamps constituting a pair 成对灯具

license plate lamp 牌照灯

lights 灯光

luggage compartment lamp, trunk lamp 行李箱照明灯

operational tell-tale 操作指示灯

parking lamp 停车灯

pilot lamp 信号灯

equivalent lamps 等效灯具

rear registration plate lamp 后牌照灯

reflex reflexting device 反射发光装置

retractable lamp 可伸缩灯

retro reflecting device 回射装置

side marker lamp 侧示廓灯

sidelights 位置灯， 边灯

single lamp 单灯

special warning lamp 专用警告灯

step lamp, courtesy light 踏步灯

stop lamp 制动灯

tail lamp 尾灯

turn signal lamp 转向信号灯

turn light indicator 转向指示灯

high beam 远光

high beam (main beam) headlamp 远光灯

width lamp 示宽灯

working lamp 工作灯

Lubricating System 润滑系统

bypass valve 旁通阀

crankcase ventilation 曲轴箱通风

dip stick 机油尺

grease 润滑脂

lubricant 润滑剂

oil cooler 机油冷却器， 机油散热器

oil filler 加机油口

oil filter 机油滤清器

oil passage 润滑油道

oil pressure sensor 机油压力传感器

oil pump 机油泵

oil seal 油封

oil sump 油底壳

pressure lubrication 压力润滑

splash lubrication 飞溅润滑

suction filter 集滤器

Names of Vehicle 汽车名称

air cushion car 气垫车

air-cooled car 空气冷却式汽车， 空冷式汽车

ambulance 救护车

automobile carrier 货运卡车

baggage car 行李车

bus 公共汽车

cable-testing car 电缆检查车

cargo-bus 客货两用车

coach 长途汽车

compact car 中级轿车

container carrier 集装箱运输货车

convertible 折叠敞篷轿车

coupe 双人轿车

diesel-engined passenger car 柴油( 发动) 机客车， 柴油机轿车

double-deck bus 双层巴士

drop head coupe, convertible saloon 敞篷小轿车

duel fuel vehicle 双燃料车辆

dust car, refuse collector 垃圾清运车

extra heavy off-road vehicle 超重型越野车

fire engine 消防车

forward control passenger car 短头轿车

four-wheel drive 四轮驱动车

front-wheel drive 前轮驱动车

fuel-cell car 燃料电池( 驱动的) 轿车

full-trailer towing vehicle 牵杆式牵引车

gas guzzler [ 美] 耗油量极大的汽车，“油老虎”

general-purpose vehicle 通用货车

heavy off-road vehicle 重型越野车

heavy truck 重型货车

heavy vehicles 重型车辆

intermediate car 中高级轿车

jeep 吉普车

karting 卡丁车

light truck (LT) 轻型货车

off-road vehicle (ORV) 越野车

light-van 小型货车

limousine, pullman saloon 高级轿车， 房车

long-wheelbase truck 长轴距货车

medium off-road vehicle 中型越野车

medium truck 中型货车

mini-truck 微型货车

mixer truck 搅拌车

multicylinder car 多缸发动机汽车

one-seater 单座小客车

towing vehicle 牵引汽车

commercial vehicles (CV) 商用车

passenger vehicles (PV) 轿车

petrol-electric car 汽油- 电动车辆

pick-up, pickup truck 小型货车

platform truck, flat bed truck 平板货车

police car 警车

touring coach 旅行车

refrigerated van 冷藏车

semi-trailer towing vehicle 半挂牵引车

seven-seater 七座小客车

short-wheelbase truck 短轴距货车

sightseeing bus, touring bus 旅游巴士

single fuel vehicle 单燃料车辆

snow sweeper, snow remover 铲雪车

station wagon 厢式轿车

semi-caterpillar vehicle 半履带式汽车

street sprinkler, street flusher 洒水车

subcompact car 普通级轿车

taxi 出租车， 计程车

trailer 挂车

tipping vehicle, tipper 自卸车

towing vehicle 全挂牵引汽车

trailer truck 拖车

truck, lorry 货车

van 厢式货车

wrecker 清障车

wheeled 轮式的

Power Train (Clutch, Transmission, Transfer Device) 传动系统 (离合器、变速器、传动装置)

power train 传动系

automatic transmission 自动式传动系

continuously variable transmission 无级变速器

definite ratios 有级变速

electrical transmission 电力式传动系

general layout 一般布置

hydro-mechanical transmission 液力机械式传动系

indefinite ratios 无级变速

lateral engine positioning 发动机横置

mechanical transmission 机械式传动系

reduction 减速

static-hydraulic transmission 静液式传动系

transfer case, transfer box 分动器

variable ratios 可变速比

Running Gear(Drive Axle, Wheel, Suspension ) 行驶系统 (驱动桥、车轮和悬架)

running gear 行驶系

axle 车桥， 车轴

frame 车架

suspension 悬架

Suspension 悬架

auxiliary spring 副簧

bellows type air spring 囊式空气弹簧

central bolt 中心螺栓

clip 弹簧夹

coil spring 螺旋弹簧

compensation valve 补偿阀

compression valve 压缩阀

control device 导向机构

diaphragm type air spring 膜式空气弹簧

double action shock absorber 双向作用减振器

double wishbone suspension 双横臂式悬架

gas filled shock absorber 充气减振器

independent suspension 独立悬架

intake valve 流通阀 ( 进液阀)

jounce 车轮上跳 ( 减振器压缩行程)

leaf spring 钢板弹簧

link ring 吊环

main spring 主簧

Macpherson type 麦弗逊式

pressure adjustable shock absorber 压力可调减振器

rebound 车轮回跳 ( 减振器伸张行程)

rebound valve 伸张阀

reservoir 贮油缸

rubber spring 橡胶弹簧

shackle 吊耳

single action shock absorber 单向作用减振器

shock absorber 减振器

spring eye 卷耳

spring plate 弹簧盖板

spring, elastic element 弹性元件

sprung mass 簧载质量

stabilizer, anti-roll bar 横向稳定器 ( 杆)

static deformation 静挠度

steering axis 转向轴线

strut type 滑柱式

suspension stiffness 悬架刚度

tandem axle suspension 平衡悬架

telescopic shock absorber 筒式减振器

torsion bar spring 扭杆弹簧

trailing arm type 纵臂式

transverse type suspension 横臂式悬架

U-bolt U 形螺栓

unsprung mass 非簧载质量

Transfer Device 传动装置

blade 叶片

cardan type U-joint 十字轴式万向节

constant angular velocity 等角速

dual Cardan type U-joint 双联式万向节

flexible U-joint 挠性万向节

inner race housing 星形套

lubricating fitting, nipple 滑脂嘴 ( 油嘴)

needle bearing 滚针轴承

outer race shell 球形壳

retainer, ball cage 保持架， 球笼

ring gear 齿圈

rzeppa type U-joint 球笼式万向节

seamless steel tube 无缝钢管

spider, cross 十字轴

universal joint, U-joint 万向节

weiss type U-joint 球叉式万向节

yoke (fork) 叉子

Transmission (Gear Box) 变速器

ball joint 球铰链

constant mesh 常啮合

counter shaft 中间轴

direct gear 直接挡

handle 手柄

high gear 高速挡

input shaft, drive shaft 输入轴 ( 第一轴)

inter-lock 互锁

low gear 低速挡

neutral gear 空挡

output shaft, main shaft 输出轴 ( 第二轴)

overdrive 超速挡

power take-off 动力输出

reverse gear 倒挡

reverse gear shaft 倒挡轴

self-lock 自锁

shift 换挡

shifting fork 换挡拨叉

shifting lever 变速杆

sliding sleeve 啮合套

synchro cone 同步锥面

synchronizer 同步器

the first gear 一挡

the second gear 二挡

the third gear 三挡

top gear 最高速挡

transaxle 变速驱动桥

Useful Sentences of After-sale Service 售后服务短句

We will exchange it for free. 我们会免费为您更换新的。

I’m sorry to hear that. 听到此事我很抱歉。

There is something wrong with „ . „„坏了。

I’ll check it and send a repairman to your side. 我会查一下并派维修人员上门。

What’s wrong with your car? 你的车出了什么故障？

Sorry, we don’t offer returns. 抱歉， 我们不提供退货。

If we were at fault, we should make good your loss.

如果我方过错， 我们将赔偿您的损失。

I’ll check it. 我要查一下。

What would you like me to do to fix the situation? 您想要我怎样做来挽救？

Your claim is unreasonable. 您的要求不合理。

It’s not our fault. 这并不是我们的错。

I will give you a satisfactory reply next week. 下周我会给您一个满意的答复。

Is there anything discontent? 有什么不满意的地方吗？

We are ready for help at any time. 我们随时为您效劳。

I will make a prompt settlement. 我马上处理。

Have you got used to driving our car? 您开车上路习惯吗？

It’s necessary for us to know them well. 我们有必要了解这些。

We are ready for help at any time. 我们随时为您效劳。

Thank you for your cooperation. 感谢您的合作。

Could you please describe the problem in detail? 您能详细描述一下问题吗？

Our mechanic will reach you in 20 minutes. 我们的师傅20 分钟赶到。

Hope we can give you a satisfactory explanation

and make reasonable compensation to you.

希望我们可以给您合理的解释和补偿。

We will call you in time. 我们会及时与您联系的。

We’ll try our best. 我们会尽力的。

Please fill paperwork and leave your telephone number to us.

请填张表并给我们留下您的电话号码。

You can get your car back tomorrow. 您可以明天取回您的车。

I can’t start up my car. 我的车不能起动了。

Nothing serious. I can repair it right now. 没什么大问题。我现在就修。

Would you like to have it washed and waxed? 你要清洗打蜡吗？

We have to pull your car back to the garage. 我们得把你的车拖回修理厂 。

Can I have a look at your warranty certificate? 能看一下你的保修单吗？

We have to charge for the parts. 我们要收取零件费。

Your warranty comes to an end. 你的保修单过期了。

If anything is wrong with your car, please call us and we are at your service

如果您的车再出故障请给我们打电话， 我们将随时为您服务。

We can provide a fair, transparent price of old cars and have the ability to offer special favor to

a changed new cars for a longer period.

我公司提供公平、 公正、 透明的旧车收购价格， 并且有实力和条件对置换的新车提供质保期延长的特别优惠。

Useful Sentences of Automobile Insurance 汽车保险短句

The total premium depends on the types of the risks.

总保险费取决于您要投保的险种。

These are the insurances we are able to provide for your car.

这些都是我们能够为您爱车提供的保险险种。

Could you tell me what kinds of risks you want cover? 请问您要保哪些险？

Please tell me about your payment terms. 您看怎样付款？

Additional risks are not covered unless you apply for.

如果您要保额外的险种， 需要提出申请。

The total premium is 3 000 yuan. 保险费总共是3 000 元。

These kind of risks suit your car. 这些险种适合你要投保的车。

The extra premium will be for you account. 额外的费用您来承担。

If you want to get insurance for your car, you may talk to the agent.

如果您想为您的车买保险， 您可以和代理谈一下。

All prices already include the first registration tax, air-conditioner, security system, audio system,

warranty and rust-proofing.

所有车价已包括首次登记税、 空调系统、 防盗系统、 音响系统、 保修及防锈处理。

Useful Sentences of Automobile Sale 汽车营销短句

Welcome to our 4S store. 欢迎光临本店。

What can I do for you? 能为您效劳吗？

What type of car do you want? 您想买哪种车？

This model has been a best seller for nearly one year.该车型成为畅销货已经将近一年了。

That sports car suits you well. 那款跑车很适合您。

This way, please. 这边请。

Is this your first time visit to our exhibition hall? 您是第一次到我们展厅吧！

Please take a look at our samples. 请看我们的样车。

Can I show you around? 我来带你四处看看好吗？

Well, now let’s discuss the contract. 现在我们来谈谈合同。

I think we may have the contract signed immediately.我们马上就可以签合同。

Do you have any comment on this clause? 对于这项条款您是否有疑义？

We gain a high market share. 我们的市场占有率很高。

This model was widely welcome in the market. 此车型很畅销。

Our company is sole agency in the area. 我们公司是本区独家代理。

That’s why our cars are so popular in market. 这就是我们公司的车受欢迎的原因。

Our cars are well received wherever they go. 无论在哪里我们的车都很受欢迎。

Our products enjoy high popularity. 我们的产品享有盛誉。

Is this convenient to you? 这样您方便吗？

I highly recommend this car. 我向您强烈推荐这款车。

We’re offering a special promotional price on this model.这款车我们搞特价。

I’d like to show you some models. 请允许我向您介绍几款车。

Better have a good discussion next time. 下次我们再仔细谈。

Here is the latest catalogue and price list. 这是最新的目录和价格单。

We can definitely fit your needs. 我们一定可以使您满意。

This car is more fuel efficient. 这部车更加节油。

This car only uses unleaded gasoline. 这部车用无铅汽油。

They are very popular with the users there. 这些车型客户反映良好。

Rust-proofing is a standard feature. 防锈是标准设置。

This engine has 4 cylinders. 这部发动机有4 个缸。

The maximum speed of the car is 180 km/h. 这部车的最高时速是180 公里。

It’s a new product of our company. 它是我公司的新品。

This car is very easy to drive. It has power steering and power brakes.

这部车很容易驾驶。它有机动方向盘和机动刹车器。

The new model features some new equipment. 这款新车安装一些新设备。

It’s a real bargain if you buy a car now. 您现在买车很划算。

Your car will be ready tomorrow. Please come and pick up your car after three days.

您的车明天准备就绪， 三天后请来取车。

Isn’t the car the ideal model for you? 难道这种车型对您来说不是最完美的吗？

I ’m sure you’ll be fascinated by the model which is perfect in performance.

我相信您一定会被这款车的完美性能所吸引。

Let’s hope for our further cooperation. 希望我们再次合作。

Better quality means a higher price. 质量好价格当然贵一点。

Let’s meet half way. 我们可以各让一半。

I can give you a two percents discount. 我可以打百分之二的折扣。

We can’t make any profit at that price. 这个价格我们赚不到钱了。

It’s far below our cost price. 这远低于我们的成本价。

The cost of production has been skyrocketing. 生产成本在涨。

This is our bottom price. 这是我们的最低价了。

We accept installment payment. 我们接受分期付款。

Useful Sentences of Vehicle Repair 汽车维修短句

I work in an automobile repair plant. 我在一家汽车修理厂工作。

He worked in a garage as a mechanic. 他在汽车修理厂当技工。

He got an estimate from the car repair shop. 汽车修理厂提供了估计价格。

His car is in the garage for repair. 他的汽车在修理厂等待修理。

The garage allowed me ￥20 000 on my old car,is as a discount on the price of a new one.

汽车修理厂给我的旧汽车作价20 000 元。

I’m having trouble calling the garage. 我给汽车修理厂打电话打不通。

The garage mechanic finds a crack in the back axle of the car.

汽车修理厂的机修工发现汽车的后车轴上有一条裂缝。

Can you fix a flat tire? 你能修理轮胎吗？

Let me mend it for you. 让我来帮你修理修理。

My car repairs in the factory. 我的车在工厂修理。

That car wants fixing up (repairing). 那辆汽车需要修理。

You had to pay out 500 Yuan to get your car repaired.

你得花500 元修理汽车。

I helped him repair the car. 我帮他修理汽车。

You need to do regular car maintenance. 你需要定期做汽车保养。

Your car had a flat tire. 您的汽车爆胎了。

There’s something wrong with my car, I think we have a flat tire here.

我的车出问题了， 我想是爆胎了。

Can you help me to fix the tire? 你能帮我补一下胎吗？

My car won’t start, I don’t know why, it just won’t crank up.

我的车就是发不动， 我不知道为什么， 它就是发不起来。

You can back your car now, my side is clear. 你现在可以倒车了， 我这边已经空了。

I have a dead battery, can you jump my car? 我的车子电池没电了， 能不能接电给我？

Can you pop the trunk? 你能不能打开行李箱？

I think I should put my car in service. 我想我的车该做保养了。

The car shows signs of neglect. 这汽车看样子疏于保养。

This car is in very good condition. 这辆汽车保养得很好。

A modern car is a hi-tech product, and the repair work is far beyond the capability of technician’s

hands and eyes.

现代的汽车日益高科技化， 维修工作远非维修技师仅凭手工和用肉眼观察就可以完成的了。

Whether you are a car owner or a technician, it’snecessary for you to know something about the

regular maintenance of an auto.

不论你是车主还是汽车维修工， 掌握一些汽车常规维护保养知识都是很必要的。

This can guarantee that your car runs safely and smoothly.

这会使你的汽车安全平稳地运行。

Check your spark plugs regularly. Irregularly working spark plugs use up more fuel and money.

定期检查发动机的火花塞。火花塞工作不正常会让你的汽车既费油又费钱。

Other parts that should be cared include the electric system, the cooling system, etc, which

is helpful to keep the engine in good running order.

其他应该注意的还包括发动机的电气系统、 冷却系统等， 这些都有助于让发动机良好运行。

Check your belts and hoses. Change the worn or damaged one.

检查一下皮带和进出水软管。更换磨损或损坏的皮带或软管。

Check your lights often. A bulb could burn out and you wouldn’t know.

检查车灯状况。有可能一个灯泡烧了而你却全然不知。

Check your tire pressure and tread often. 经常检查轮胎气压和胎面。

An unevenly worn tread indicates an alignmentor tire inflation problem.

轮胎磨损不均表明车轮定位或轮胎充气有问题。

Worn-out or damaged tires should be changed. 过度磨损和损坏的轮胎要及时更换。

Check brakes often. 经常检查汽车的制动器。

Change the worn-out or damaged friction pad and make sure that there is an appropriate gap

between the friction pad and the brake disc.

更换磨损或损坏的制动器摩擦片， 并确保制动器摩擦片和制动盘之间有合适的间隙。

Remember to change oil for your car regularly. 切记定期为汽车进行油料更换。

Too long period between oil changes may result in a sick car.

更换周期过长可能导致整车故障。

Fill your engine, transmission, brake pipeline and axles with appropriate fuel, lubricating oil

or grease.

同时要为你的发动机、 变速器、 制动管路和车轴等部件加注合适的燃油、 润滑油或润滑脂等。

There is an old Chinese saying, “Efficient tools are prior to good harvests.”

中国有一句古老的谚语：“工欲善其事， 必先利其器。”

It’s the same in the auto repair. Efficient tools are helpful in a technician’s work.

对汽车维修来说也是如此。一件顺手的工具能让维修人员提高工作效率。

When talking about auto repair tools, it’s not strange that you will think of box wrenches,

torque wrenches, pliers and screwdrivers, etc.

一说到汽车维修工具， 你肯定会想到梅花扳手、扭矩扳手、 钳子、 旋具等工具。

But these are just some of common tools. They are not enough to do the repair work.

但是这些只是普通的工具， 对于汽车维修来说是不够的。

Vehicle Engine 汽车发动机机械

1. Engine Types 1. 发动机类型

air cooled engine 风冷发动机

effective power 有效功率

effective torque 有效转矩

engine speed characteristic 发动机转速特性

four-stroke engine 四冲程发动机

two-stroke engine 二冲程发动机

water cooled engine 水冷发动机

2. Crank-connecting Rod Mechanism 2. 曲柄连杆机构

connecting rod bearing 连杆轴承

connecting rod cap 连杆盖

cylinder bore 汽缸直径

compression ratio 压缩比

compression ring 气环

compression stroke 压缩行程

connecting rod 连杆

counter weight 平衡重

crankshaft 曲轴

cylinder block 汽缸体

cylinder sleeve, cylinder liner 汽缸套

detonation 爆燃

flywheel 飞轮

groove 环槽

knock 敲缸

main bearing 主轴承

main bearing cap 主轴承盖

main shell 主轴瓦

oil ring 油环

piston 活塞

piston head 活塞头部

piston pin 活塞销

piston ring 活塞环

piston skirt 活塞裙

piston top 活塞顶

pulley 带轮

slot 开槽

piston stroke 活塞行程

swept volume, displacement 排量

torsional vibration damper 扭振减振器

united chamber 统一燃烧室

working stroke 做功行程

working volume 工作容积

3. Valve Timing Mechanism 3. 配气机构

camshaft 凸轮轴

cylinder head 汽缸盖

dual overhead camshaft 双顶置凸轮轴

exhaust manifold 排气管

exhaust stroke 排气行程

exhaust valve 排气门

intake stroke 进气行程

intake valve 进气门

multi-valve engine 多气门发动机

overhead camshaft 顶置凸轮轴

overhead valve 顶置气门

pump diaphragm 泵膜

push rod 推杆

rocker 摇臂

sediment cup 沉淀杯

silencer, muffler 消声器

single overhead camshaft 单顶置凸轮轴

tappet 挺柱

timing gear 正时齿轮

timing phase 配气相位

valve clearance 气门间隙

valve guide 气门导管

valve seat 气门座

valve spring 气门弹簧

valve stem 气门杆

Vehicle Failure 汽车故障

abnormal knocking 异响

after dripping ( 柴油喷射系) 渗漏滴油

autoignition 自动点火， 自燃

back fire 回火

backflow 回流

bearing score 拉瓦

blow-by 窜气

blowing 漏气； 起泡， 喷出

blowout 爆裂； 熔断

brake fade 制动失效

burn rubber 轮胎烧耗

carbon fouling ( 火花塞) 积碳

carburetor icing 化油器结冰

clogged filter 滤清器阻塞

clutch explosion 离合器炸裂

collapse of piston skirt 活塞裙部挤扁

complete failure 完全故障

critical failure 致命故障

cylinder score 拉缸

cylinder sticking 咬缸

defective shock absorber 减振器失效

defective vacuum advance 真空提前失效

detonation 爆震， 爆燃

dieseling (after run) 自燃现象

dilution 稀释

disc runout 制动盘摆动

excessive consumption of fuel and oil 燃油消耗过度

failure rate 故障率

fault tree analysis 故障树型分析法

flat spot 过度停顿

fluttering 振抖

fuel fouling 呛油

fuel knock, gas knock 燃料爆燃

governor hunting 调速器工作不匀

gum deposit 结胶

hard pedal 制动踏板费力

hunting 调速不匀

hydro-planning, aqua-planning 漂滑效应

icing 结冰

illegal exhaust and noise 污染超限

impending skid ( 由于紧急制动) 紧急滑行

journal score 轴颈擦伤

lack of power 乏力

lead fouling ( 火花塞) 铅沉积

leak 渗漏， 泄漏

leakage 泄漏

low brake pedal 制动踏板过低

major failure 严重故障

melting 熔化

minor failure 一般故障

misfiring 不发火， 不点火

mixture robbery 抢气

noisy brake 制动器发响

non-serviceable 不可修复的

observed mean failure rate 平均故障率的观察值

oil pumping ( 汽缸) 上油

oil-out 放油

out of control 失控

over discharge ( 蓄电池) 过度放电

overheat 过热

overlubrication 润滑超量

overspeed 超速运转

partial failure 局部故障

peel rubber 轮胎急速磨耗

percolation ( 化油器) 汽湿现象

piston knock, piston slap 活塞敲缸

preignition 早燃

rough running 工作粗暴

run way 飞车

scuff 刮伤

spark knock 火花爆燃

spongy brake pedal 制动踏板发软

steering kickback 转向反冲

sulphation ( 蓄电池) 硫化

symptom of vehicle failure 汽车故障现象

tappet noise, valve knock 气门挺杆发响

turning 盘车

under-inflation 充气不足

valve spring surge 气门弹簧颤动

vapor lock ( 燃料系) 气阻

Vehicle Inspection and Maintenance Tools＆Equipment 汽车检测与维修工具

abnormal engine noise diagnosis equipment 异响诊断仪

armature tester 电枢试验器

axle stand 轮轴架

bar-type cylinder gauge 杆式气缸量规

battery hydrometer 蓄电池液体比重计

blow-by meter 曲轴箱窜气量测定仪

body bumping tool 车身修整工具

brake bleeder 制动系空气排除器

brake depressor 制动踏板压下器

brake drum lathe 制动鼓车床

brake flusher 制动液自动更换装置

brake shoe grinder 制动蹄片磨削装置

caliper 制动钳

camber gauge 外倾测量器

car stand, jack stand 汽车架

cardan 万向节， 万向接头

chassis dynamometer 底盘测功机

chassis lubricator 底盘润滑机

combination pliers 鲤鱼钳

combustion tester 燃烧分析仪

condenser tester 电容器试验器

connecting rod alignment fixture 连杆校正器

crankshaft grinding machine 曲轴磨床

cylinder boring machine 镗缸机

cylinder compressor gauge 汽缸压力表

cylinder honing machine 汽缸珩磨机

cylinder leak tester 汽缸漏气率检验仪

cylinder perpendicularity gauge 汽缸孔垂直检验仪

cylinder pressure gauge 汽缸压力表

disc lathe 制动盘专用车床

double-ended spanner 双头扳手

dwell meter 断电器触点闭合角

dynamic wheel balancer 车轮动平衡机

eccentric valve seat grinder 气门座偏心磨光机

electronic ignition tester 电子点火试验器

electronic-diagnostic engine tester 电子诊断式发动机试验仪

enclosed cardan shaft 封闭式传动轴

engine analysis apparatus 发动机分析仪

engine analyzer 发动机综合试验机

engine dynamometer 发动机测功机

engine scope 发动机示波器

feeler gauge 厚度规

file 锉刀

float level gauge 浮子室液面仪

frame gauge 车架量规

free acceleration engine tester 发动机加速测功仪

grease gun 黄油枪

gun 喷枪

head light checking equipment 前照灯检验仪

holdfast 夹钳

hose 软管

hose for brake bleeding 制动器放气软管

hub puller 轮毂拆卸器

idler 惰轮； 空转齿轮

ignition coil tester 点火线圈试验器

ignition timing light 点火正时灯

implement carrier 机具运载装置，通用机架

inertia type brake tester 惯性式制动试验台

infrared rays exhaust gas analyzer 红外线废气分析仪

injector 喷油器

intake manifold vacuum meter 进气歧管真空度表

jack 千斤顶； 起重器

jaw 颚板； 虎钳

lapping machine 研磨机

line borer 直线镗削机

main bearing aligning gauge 主轴承座孔同轴度检验仪

manifold pressure gauge set 歧管压力表

manual fuel pump 手油泵

neon spark tester 氖管火花试验器

oil can 油壶

parts 零件； 部件

pinhole honer 销孔珩磨机

piston heater 活塞加热器

piston ring carrier 活塞环槽镶座

piston ring compressor 压环器

piston ring file 活塞环锉

piston ring pliers, piston ring tongs 活塞环钳， 活塞环拆装钳

piston ring tool 活塞环工具

piston vice 活塞台钳

piston-pin extractor 活塞销拉器

plug gap gauge 火花塞间隙量规

pliers 钳子， 老虎钳

portable wheel balancer 移动式车轮平衡机

pressure gauge 轮胎压力计

quad-camshaft 方形凸轮轴

rack 齿条； 支架

reaction type brake tester 反作用力制动试验台

ring groove carbon remover 活塞环槽积炭清除工具

ring spanner 花扳手

roller type dynamometer 滚筒式测功试验台

screw 螺钉； 螺杆

screw jack 螺旋千斤顶

screwdriver 螺丝刀

shim 垫片； 薄片

side-slip checking stand 测滑试验台

spark plug box (socket) spanner 火花塞套筒扳手

spring carrier 钢板弹簧支架

starting crank 起动摇把

steering wheel freeplay gauge 转向盘间隙测量仪

tappet wrench 调整气门间隙扳手

tire pump 打气筒

tire-lever 拆装轮胎用撬杠

toe-in gauge 前束量尺

tool bag 工具袋

tune-up tester 调整用的试验检测仪

valve grinding machine 气门研磨机

valve grinding tool, valve lapper 气门研磨工具

valve refacer 气门面磨光机

valve reseater 气门修整机

valve seat cutter 气门座刀具

valve seat grinder 气门座磨光机

valve spring compressor 气门弹簧压缩器

volumetric fuel meter 容积式油耗计

wheel balancer 固定式车轮平衡机

wheel wrench 车轮拆卸器

Vehicle Maintenance Technology Terminology 汽车维修工艺术语

administration of vehicle maintenance 汽车维修管理

average costs of vehicle maintenance and repair 汽车维修平均费用

average days during major repair of vehicles 汽车大修平均在修车日

average days in plant during major of vehicles 汽车大修平均在厂车日

average interval mileage of major repair of vehicles 汽车大修间隔里程

average man-hours of vehicle maintenance and repair汽车大修平均工时

depersonalized repair method 混装修理法

detecting test of vehicle 汽车检测

detecting test station of vehicle 汽车检测站

diagnostic norms 诊断规范

diagnostic parameters 诊断参数

enterprise of vehicle maintenance and repair 汽车维护企业

flow method of vehicle maintenance 汽车维护流水作业法

flow method of vehicle repair 汽车修理流水作业法

frequency of current repair of vehicles 汽车小修频率

indices of vehicle maintenance and repair 汽车维修指标

labour productivity of repair-man 汽车修理工人劳动生产率

maintenance depot (station) of vehicles 汽车维护场 ( 站)

method of vehicle maintenance 汽车维护方法

method of vehicle maintenance on universal post 汽车维护定位作业法

method of vehicle repair 汽车修理方法

method of vehicle repair on universal post 汽车修理定位作业法

network of vehicle maintenance and repair 汽车维修网点

number of vehicle being received from

maintenance or repair

汽车维修竣工辆次

park 汽车停车场 ( 库)

period of vehicle diagnosis 汽车诊断周期

period of vehicle maintenance 汽车维修周期

personalized repair method 就车修理法

production program of vehicle maintenance 汽车维护生产纲领

production program of vehicle repair 汽车修理生产纲要

returning rate of major repair of vehicle 汽车大修返修率

reversible unit 周转总成

technical standard of vehicle repair 汽车修理技术标准

unit exchange repairing method 总成互换修理法

unit repair plant for vehicle 汽车总成修理厂

vehicle diagnosis 汽车诊断

vehicle diagnosis station 汽车诊断站

vehicle repair plant 汽车修理厂

Vehicle Parts 汽车部件

accelerator ( 脚控制) 加速踏板

accessory 车辆附件， 辅助设备

adapter 适配器； 接合器； 插座

admission 进气； 进 ( 供) 给

aerial 天线

aftercooler ( 增压) 后冷器

aftercooling ( 增加) 后冷

agitator 搅拌器

aimer ( 前照灯) 校整器， 对光器

aiming ( 前照灯) 调光束， 对光

alarm 警报信号； 警报器

aligner 校准器； ( 悬架) 前轮定位仪

apron 挡板

arbor 轴； 杆

arm 臂； 指针； 扶手

arrow 箭头； 指针

autobulb 汽车灯泡

backlite ( 车身) 后窗 ( 玻璃)

banisters ( 车身) 扶手

barrel ( 圆) 桶

bellows 波纹管； 橡胶气囊

conditioner 调节器

dash 仪表； 前围板

dashpot 减振器； 空气阻尼器

deicer 除冰器， 防冻剂

evaporator 蒸发器

excluder 排除器

holder 把手； 支架

inverter 转换器

limiter 限制器

positioner 定位器

pre-muffler 前消声器

processor 处理机

reducer 加压阀； 减速器

scraper 刮削器

transducer 传感器

tyre 轮胎

undercoat 底层； ( 车身) 底封

engine mounting 发动机支承

Vehicle Repair 汽车修理

cold running-in 冷磨合

current repair of vehicle 汽车小修

disassembling 拆卸

fitting 装配

hot running-in 热磨合

individual repair 单独修理

inspection 检视

Inspection and classification of parts 零件检验分类

instrument 设备； 装置

limiting clearance 极限间隙

major repair of vehicle 汽车大修

medium repair of vehicle 汽车中修

mileage between repair 修理里程

motor vehicle liquidation 汽车报废

operation of vehicle maintenance 汽车维护作业

parts repair 零件修理

period of accelerated wear 加速磨损期

permissible clearance 允许间隙

reassembling 重新装配

reconditioning 修复

regulating repair 定期修理

removal 拆卸； 排除

remover 拆卸工具

repair on technical condition 视情修理

repair size 修理尺寸

running-in 走合， 磨合

running-in conditions 走合工况

running-in period 走合期

running-in process 走合过程

scheduled repair 计划修理

scrapping 报废

separating 拆开

technical checking 技术检验

technological process of vehicle maintenance 汽车维护工艺过程

technological process of vehicle repair 汽车修理工艺过程

technology of vehicle maintenance 汽车维护工艺

technology of vehicle repair 汽车修理工艺

unit repair 总成修理

unscheduled repair 非计划修理

withdrawing 拆下

accidental defect 事故性缺陷

adhesion 粘附

aging 老化

bad condition of vehicle 汽车不良状况

blocking 阻塞； 中断

breakdown 断裂

burning 烧伤

cavitation 穴蚀

chemical wear 化学损耗

corrosion wear 腐蚀性磨损

damage 损坏

defect 缺陷

deformation 变形

design defect 设计缺陷

failure wear 故障磨损

fatigue 疲劳

fatigue wear 疲劳磨损

gag 压紧装置

good condition of vehicle 汽车完好技术状况

gumming 结胶

heat 加热； 热处理

limiting condition of vehicle 汽车极限技术状况

limiting wear 极限磨损

maintainability of vehicle 汽车维修性

malfunctioning 故障

manufacturing defect 制造缺陷

mechanical wear 机械磨损

normal wear 正常磨损

operational defect 运行缺陷

parameters for technical condition of vehicle 汽车技术状况参数

permissible wear 允许磨损

pitting 点蚀

regularity for change of technical condition of

vehicle

汽车技术状况变化规律

replacing 更换 ( 零件)

restoration 修理； 修复

scoring 刮伤

scratching 擦伤

seizure 咬粘

system of vehicle maintenance and repair 汽车维修制度

technical condition of vehicle 汽车技术状况

thermic wear 热磨损

vehicle wear-out 汽车耗损

vinyl 乙烯基

warp 弯曲； 弯翘

wear of vehicle part 汽车零件磨损

wear process 磨损过程

wear rate 磨损率

working ability of vehicle 汽车工作能力

Wheel 车轮

bead 胎圈

belted layer 带束层

bleed valve 气门嘴

camber 前轮外倾

caster 主销后倾

cord, ply 帘布层

crown, tread 胎冠

hub cap 车轮装饰罩

I-section 工字形断面

king pin inclination 主销内倾

nylon 尼龙， 锦纶

pattern 花纹

protector 垫带

puncture 刺穿

radial tire 子午线轮胎

rim 轮辋

side wall 胎侧

spare tire 备胎

spoke 轮辐

steering and driving axle 转向驱动桥

steering axle 转向桥

steering wheel alignment 转向轮定位

support axle 支持桥

toe-in 前轮前束

tube 内胎

tubeless tire 无内胎轮胎

tyre, tire 轮胎

valve core 气门芯

wheel hub 轮毂

常用汽车品牌名称英汉对照

GERMANY

AUDI 奥迪

BENZ 奔驰

BMW 宝马

DAIMLER 戴姆勒

MAYBACH 迈巴赫

MERCEDES-BENZ 梅赛德斯－奔驰

OPEL 欧宝

PORSCHE 保时捷

SKODA 斯柯达

VOLKSWAGEN 大众

RUSSIA

GAZ 嘎斯 ( 又译“格斯”)

KAMAZ 卡马兹

VOLGA 伏尔加

FRANCE

CITROEN 雪铁龙

EVASION 遨游

PEUGEOT 标致

RENAULT 雷诺

KOREA

DAEWOO 大宇

HYUNDAI 现代

KIA 起亚

SSANG YONG 双龙

AMERICA

ASTRO 天体 ( 宇宙)

BUICK 别克

CADILLAC 凯迪拉克 ( 卡迪莱克)

CHEVROLET 雪佛兰

CHRYSLER 克莱斯勒

DODGE 道奇

EAGLE 鹰

FLEETSTAR 车队之星

FORD 福特

GENERAL 将军

GEO 吉优

GM 通用

GMC 吉姆西

HUMMER 悍马

INTERNATIONAL 万国

LINCOLN 林肯

MARATHON 马拉松

METRO 地下铁道

NASH 纳什

OLDSMOBILE 奥兹莫比卡

PLYMOUTH 顺风 ( 普利茅斯)

PONTIAC 庞蒂克

PRIZM 棱镜

RELIANT 里莱恩特

WHITH 怀特 ( 白牌)

JAPAN

ACURA 讴歌 ( 极品)

DAIHATSU 大发

EUNOS 俊朗

INTEGRA 英特格 ( 形格)

ISUZU 五十铃

INFINITI 英菲尼迪

LEXUS 雷克萨斯

MAZDA 马自达 ( 香港译“万事得”)

MITSUBISHI 三菱

NISSAN 日产 ( 又译“尼桑”)

NISSAN DIESEL 日产柴油机

SUZUKI 铃木

TOYOTA 丰田

SWEDEN

SAAB 萨博

SCANIA 斯堪尼亚

VOLVO 沃尔沃

ITALY

ALFA ROMEO 阿尔法 · 罗密欧

AUTOBIANCHI 奥托比安希

BERTONE 博通

BUGATTI 布加迪

FERRARI 法拉利

FIAT 菲亚特

GEODGEALO 乔治亚罗

PININFARINA 平宁法利那

INNOCENTI 英诺仙蒂

IVECO 依维柯

LAMBORGHINI 兰伯基尼

LANCIA 兰旗 ( 蓝旗)

MASERATI 玛莎拉蒂

ENGLAND

AC 爱希

ASTON MARTIN 阿斯顿 · 马丁

BENTLEY 宾利

BRISTOL 布利斯托

ERF 厄夫

FODEN 福登

JAGUAR 捷豹， 美洲虎

LAND ROVER 陆虎 ( 兰治罗孚)

LEYLAND 利兰

LOTUS 莲花 ( 又译洛托斯)

MORGAN 摩根

PANTHER 黑豹

ROLLS-ROYCE 劳斯莱斯 ( 又译罗尔斯－罗依斯)

VAUXHALL 沃克斯豪尔

汽车行驶的警示语

禁止标志

Auto Not Permitted 禁止汽车

Keep in line 禁止越线

Keep Left 不准右转

Keep Right 不准左转

No Entry 不准入内

No Horn 禁喇叭

No joy walking 禁闯红灯

No Overhead 不准超车

No Parking 不准停车

No Passing (No Through Traffic) 禁止通行

No Turns 不准掉头

No U Turn 不准回转

No Waiting 不准等候

警示标志

Blocked, Road closed 此路不通

Caution pedestrian crossing 当心行人

Cross Road 十字路

curve road 弯路

Dangerous Ahead 险陡

Dangerous Curves 危险弯路

Diversion, Detour 改道

Double bend road 之字路

Landslide 塌方

Left (Right) Curve 左( 右) 弯

Loop road 回车道

Men Working 前有工程

Narrow Bridge Ahead 前有狭桥

Narrow Road 窄路

Passing Bay 让车弯

Road Junction 三岔路

Road Works Ahead 修路

RR Crossing 小心火车

Slippery Road 滑路

Steep Hill 斜坡

To across street push button wait for walk 行人穿越马路先按钮等候

Winding Road 弯曲路

Yield 让

指示标志

Arch bridge 拱桥

Avenue 大路

Boulevard (Blvd) 林荫大道

Detour 绕路而行

Driveway 车道

Elevated road 高架道路

Enter here 由此而入

Entrance 入口

Exit 出口

Express way 公路

Freeway (FWY), Highway 高速公路

One Way Only, Single Lane 单行道

Parking Lot (Zone) 停车处

Path 小路

Pavement 人行道

Silent Zone 宁静区

Slow(Quick) Lane 慢( 快) 车道

Speed Limit 速度限制

Toll Station 收费站

Two-way Traffic 双车道

Underpass 地下道

Walking area 徒步区