英语发音终极解密:通过了解英语发展史学英语(1)

英语发音终极解密：通过了解英语发展史学英语（1）

英语发音终极解密：通过了解英语发展史学英语（1）

首先，我们明白一个基本事实：现代英语、德语、法语、意大利语、西班牙语、葡萄牙语、荷兰语、挪威语、瑞典语、马来语、印尼语以及我们的汉语拼音，使用的都是拉丁字母。

其次，在学习英语前，应该大概地了解一下英语发展史。

英语真正的历史应该从公元5世纪时入侵英国的三个日耳曼部落说起。这几个部落分别是：盎格鲁人、撒克逊人和朱特人。他们从今天的德国北部和丹麦出发，然后横渡北海。那时候英国的本地居民都说凯尔特语。但由于入侵者的逼迫，他们都被赶到了西部和北部——主要是现在的威尔士、苏格兰和爱尔兰。盎格鲁人来自Englaland他们的语言称为Englisc（古英语），这两个词就是现代英语中的England和English的前身。

【英语】England[ˈinɡlənd]n.1. 英格兰(英国的主要部分)2.(泛指)英格兰和威尔士3. (泛指)英国

【德语】England [das] 英格兰。

【荷兰语】Engeland n. England, largest politicaldivision in

the United Kingdom (located on the island of Great Britain)

land在古高地德语中写成lant，意思是“国土、土地”。英语，德语、荷兰语都继承了这个单词。

需要注意的是：现代英语中，land既可以作名词使用，也可以作动词使用。但是在中古英语、德语、荷兰语中，动词都有统一的动词后缀-en。

【英语】land[lænd]n.1. 陆地, 地面(对海空而言)2. 土[田]地3. 国土, 国家4. 地带; 境界vi.靠岸, 登陆, 登岸, 到达vt.使上岸, 使登陆, 使到达, 使处于

【德语】Land[das] 国。国家。地。土地。陆地。农村。

【德语】landen v. 着陆。靠岸。抵达。

注：德语中所有名词首字母均大写。德语中的动词绝大多数使用-en作为动词后缀。

德国的孩子可以很清楚地了解：Land是名词，landen是动词。英语实际上是精简了复杂的后缀变得更容易使用。

【荷兰语】land (het) , country, terrene, soil, earth,

glebe, home

【荷兰语】landen (mv) 1 n. nations

【荷兰语】landen 2 v. land, disembark, ground, detruck,

shore,touch down

这里，我们重点谈谈发音。

在古英语中，元音字母和古拉丁语、古希腊语一样分为长音和短音。如元音字母a分别写成ā（读[a:]）和ă(读[a])。

在《美国传统英语词典》（简称为AHD）中标注land的发音是[lănd]。也就是说，这里的元音字母a读短音[a]。

现代语言中，包括英语、德语、法语、荷兰语中，元音字母的长短之分或多或少都被忽略了。现代中，强调长元音时多数用元音字母或相应开音节的形式体现。我相信，这是由于设计打字机的需要。当然，有些单词中的元音字母虽然取消了长音符号但依然读长音，如father，mast, master中的a都读[a:]。这就需要我们查询词典了。

德语、荷兰语发音相应规则，基本上不需要借助音标就可以很好

掌握发音。德语、荷兰语中的land就按照拉丁语，也就是国际音标[land]读。

请特别注意：拉丁语、德语、荷兰语、法语、意大利语、西班牙语、葡萄牙语等众多语言中的la和汉语拼音中的la读音相同。只不过，外语中没有汉语中的“四声”。英语中land中的a变化为读短音[æ]。æ实际上是古英语、古拉丁语中的一个字母，大写形式是Æ。相信您可以看出来，实际上是由A和E组合在一起。

在会读land的基础上，我们再来学习一下读England。

英语中的England读[ˈinɡlənd]，有2点需要特别注意：

1、元音字母e在这里读[i]。

2、元音字母a读[ə]——相当于汉语拼音中的e。

在英语以外的印欧语家庭的语言中，e基本上都是读[e]。法语中有时读汉语拼音中的e。

印欧语有一个十分有趣的发音现象——元音字母非重读时常常读[ə]。这种现象称为Schwa。

【英语】schwa[ʃwɑː]n.1. 英语中非重读音节的元音2. 国际音标中的[ə]符号

这是一个德语单词，音标展示的也是德语发音。法语中也使用这个德语单词并保留了德语的发音。

【法语】schwa[ʃwa]m.中性元音的名称

德语中，sch作为一个固定组合，读[ʃ]，对应英语中的sh，法语中的ch，日语中的“し（シ）”。接近汉语拼音中的x。

有一点需要注意：德语中的w实际上读[v]，德语中的v多数读[f]。

由于现代英语中，England中的e变化为读[i]，意大利语、西班牙语中就把e变化为i。这是拼音文字的特点所决定的——单词的拼写会随着读的变化而变化。

【意大利语】Inghilterra d

【西班牙语】Inglaterra .英国, 英格兰(英国)

意大利语、西班牙语中使用自己的terra代替了德语、英语中的land。

terra是拉丁语单词，意大利语、西班牙语继承，表“土地”。英语单词Mediterranean（地中海），terrace（梯田），territory（领土），inter（埋葬，in-拉丁语前缀，表“在……里”，ter-拉丁语词根terr-的变化，表“土”）中用到。我在这里列出拉丁语单词，目的是为了帮助大家更好地掌握英语单词。

【拉丁语】terra：terra, terrae n.f. earth, land, ground; country,

region;

下面，我们再来学习一下English。

【英语】English[ˈiŋɡliʃ]adj.1. 英格兰的2. 英国的, 英国人的; 英语的

EnglishChannel英吉利海峡

the Englishliterature英国文学

the EnglishPrime Minister英国首相

EnglishCanadian祖籍英国的加拿大人, 说英语的加拿大人

an Englishtranslation of the book这本书的英译本

Englishsonnet英国十四行诗

vt.n.1.英语2. [theEnglish][总称]英吉利人, 英国人, 英国人民, 英军3. [english ](打网球、弹子球时的)旋转运动4. [english]【刷】十四号铅字(约相当于中国四号铅字)

5. 把...译成英语6. 使(外国字等)英国化, 使英语化, 使成英国式7.

使(球)旋转

The word“Liqueur” is not yet Englished. “Liqueur”这个词尚未被正式采纳为英语。

前面，我们介绍了，德语中的sch对应英语中的sh。所以，您可以十分轻松地写出英语单词English在德语中的形式Englisch。

【德语】englisch adj. adv. 英国的。英语的。

【德语】Englisch [das] 英。英语。

德语中的e只会读[e]或汉语拼音中的e，不会读[i]。您只要会读英语单词English也就是基本上会读相应的德语单词Englisch。

【荷兰语】Engels h, of England n. English language

很明显，荷兰语中直接用s代替英语中的sh，德语中的sch。

荷兰语中的ng和汉语拼音中的ng读音差不多。所以，您可以想像出荷兰语中的Engels的发音。当然，最好还是用《谷歌翻译》软件验证一下。

入侵英国的这几个日耳曼部落，其语言基本相近，这些语言的融合形成了我们现在称的古语言。古英语的发音与书写与现在的英语并不一样。因此以英语为母语的人对于阅读古英语也有很大的困难。然而，现代英语最常用的词语中，大约就有一半起源于古英语。例如be,strong和water。古英语一直被使用到1100年左右。

【英语】water[ˈwɔːtə]n.水

在读water这个单词时，您至少需要注意2点：

1、英语中，位于w,wh后面的a多数读[ɔː]或[ɔ]。请顺便熟悉what，war, warm。英语中单词中的ar多数读[a:]([ar])，但在w后面则读[ɔː]；

2、-er是英语中表“～者，～物”后缀，基本都读[ə]——相当于汉语拼音中的e，但稍有卷舌音。

如果您有兴趣，请和我们一起扩展一下思维。

英语单词中的d多数对应德语中的t，而英语单词中的t往往对应德语中的ss。

【德语】Wasser [das] 水。

德语中的wa读[va]，ss肯定读[s]。

【俄语】вода 名词水，饮料

俄语中的в对应现代希腊语中的β，读[v]。俄语中的o也有重读和非重读的区别。非重读时，读英语单词us, bus, but, sun, run, gun,

bun中的u的读音。

俄罗斯有一种著名的酒，名叫“водка（伏特加酒）”。

【英语】vodka[ˈvɔdkə]n.[俄]伏特加酒

【法语】vodka[vɔtka]n.f <俄>伏特加酒

【俄语】водка 名词伏特加酒，〔阴〕伏特加酒.

в`одка王水. Кр`епкая в`одка硝酸.

Ц`арская

请仔细比较：

1、俄语中的в读[v]，在英语、法语中直接写成v；

2、俄语中的o重读时，读“噢o”，对应国际音标中的[ɔ]。

3、英语、德语中的p、t、k是送气清音，对应古希腊语中的φ、θ、χ，古拉丁语中的ph, th, ch，相当于汉语拼音中的p、t、k。拉丁语、意大利语、西班牙语、葡萄牙语、法语中的p、t、k读音相当于汉语拼音中的b、d、g。也就是说，法语中的ka，俄语中的ка读音相当于汉语拼音中的ga。

俄语单词водка是вода增加指小后缀-k形成的指小词。绝对不应该把водка和вода当成2个不同的单词去“背”。

所谓指小词是指在单词中增加指小后缀（表“小、可爱、轻视、属性”等意思的后缀）构成的单词。这是印欧语中的一大特色。学习英语的小朋友一定要认真对应这个问题。关于指小后缀的问题，我们会在专门的文章中详细介绍。

英语单词strong中的str-实际上是古印欧语中的词根，表“用力，拉，扯，挺”等意思。而st-也是古印欧语中的词根，表“站，稳定”等。在记忆英语单词时，万万不可以把str-拆解成s、t、r。就像我们不应该把汉语中的“提手旁，走之底”再拆解开去记忆一样。

认识str-是一个固定组合，记忆strict，street, strong，strange，string，strike这样的单词就容易多了。

经常在小学英语课本上看到strong和strict。绝对多数的老师是带着孩子拆解成字母去“背”的，这会使简单有趣的单词记忆变成规模宏大的艰巨工程。

【英语】strong[strɔŋ]adj.强壮的, 健康的, 结实的; 有力的

请注意：英语中的tr就是音标，读[tr]，而dr读[dr]。

要特别注意的是：英语中，位于[s]后面的p,t,k读拉丁语、意大利语、西班牙语、法语、俄语、希腊语中的发音，也就是汉语拼音中的b、d、g。英语中，str-中的tr读[dr]。

请把strong和song,long, belong（属于）放在一起比较记忆。重点注意：

1、元音字母o读短音[ɔ]；

2、ng作为一个组合，读[ŋ]。这在人类语言是通用的。当然，汉语拼音也不例外。