经典英文电影台词-爱情故事Love,Story

经典英文电影台词:爱情故事Love,Story

篇一：美文：一个美丽真实的爱情故事 中英文

【英语故事】 一个美丽真实的爱情故事

A beautiful true love story

One day, a young guy and a young girl fell in love. But the guy came from a poor family. The

girl’s parents weren’t too happy. So the young man decided not only to court the girl but to court

her parents as well. In time, the parents saw that he was a good man and was worthy of their

daughter’s hand.

有一天，一个年轻小伙子和一位年轻姑娘坠入爱河。但小伙子出身贫寒。姑娘的父母不太乐

意。所以年轻小伙决定不仅向女孩求爱，也向她父母请求。随着时间推移，姑娘的父母发现这个

小伙子很不错，是值得女儿托付的人。

But there was another problem: The man was a soldier. Soon, war broke out and he was

being sent overseas for a year. The week before he left, the man knelt on his knee and asked his

lady love, “Will you marry me?” She wiped a tear, said yes, and they were engaged. They agreed

that when he got back in one year, they would get married.

可是有一个问题：这个小伙子个士兵。不久战争爆发了，他被派往海外一年。在他离开的前

一礼拜，他跪到姑娘的面前向她恳求，“你愿意嫁给我吗?？姑娘擦了擦眼泪说愿，于是他们了

订婚了，说好等他一年后回来后就结婚。

But tragedy struck. A few days after he left, the girl had a major vehicular

accident. It was a head-on collision. When she woke up in the hospital, she saw her father

and mother crying. Immediately, she knew that he must had been badly injured.

但是悲剧发生了。就在他离开在几天后，姑娘遇上车辆迎头相撞的重大车祸。当她醒来的时

候她躺在了医院，看到父母亲在哭泣，她意立刻识到自己伤得不轻。

She later found out that she suffered brain injury. The part of her brain that

controlled her face muscles was damaged. Her once lovely face was now disfigured. She

cried as she saw herself in the mirror. “Yesterday, I was beautiful. Today, I’m a monster.” Her body

was also covered with so many ugly wounds. Right there and then, she decided to release her

fiancé from their promise. She knew he wouldn’t want her anymore. She would forget about him

and never see him again.

后来，她发现她自己是脑损伤。控制她的脸部肌肉的那部分大脑受损，她那张人见人爱的脸

现在毁了。在镜子里看到自己样子，她不禁痛哭起来。“昨天我是美丽的。今天却成了丑八怪”。

她浑身都是可怕的伤口。此时此刻，她决定背离他俩许下的承诺，离开她的未婚夫。她心想他是

不会要她了，她要忘了他，再也不见他。

For one year, the soldier wrote many letters — but she wouldn’t answer. He phoned her

many times but she wouldn’t return her calls.

一年之中，这位士兵小伙子给她写了许多信，她就是不回复。他给她打许多次电话，她也不回电话。

But after one year, the mother walked into her room and announced, “He’s back from the

war.” The girl shouted, “No! Please don’t tell him about me. Don’t tell him I’m here!”

一年后，母亲走进她的房间告诉她说，“他已从战场上回来了”。姑娘大声说道。“不! 不

要把我的情况告诉他，别告诉他我在这里。”

The mother said, “He’s getting married,” and handed her a wedding invitation. The girl’s

heart sank. She knew she still loved him — but she had to forget him now. With great sadness,

she opened the wedding invitation. And then she saw her name on it!

母亲又对她说，“他要结婚了”，说着递给她一个婚礼请帖。姑娘的心碎了，她知道自己还

爱着他，可是现在她必须忘了他。怀着较大悲伤，她打开了婚礼请帖，赫然看到请帖上写着她的名字!

Confused, she asked, “What is this?”“怎么回事？”她困惑不已。

That was when the young man entered her room with a bouquet of flowers. He knelt

beside her and asked, “Will you marry me?”

就在这时候，这位年轻小伙子拿一束鲜花走进了她的房间。他跪在她身旁问道：“你愿意嫁

给我吗?”

The girl covered her face with her hands and said, “I’m ugly!”

姑娘用手掌捂着脸说，“我丑!”

The man said, “Without your permission, your mother sent me your photos. WhenI saw

your photos, I realized that nothing has changed. You’re still the person I fell in deep love. You’re

still as beautiful as ever. Because I love you!”

小伙子答道，“没有问你的允许，你妈妈把你的照片寄给了我。我看到你的照片，我想没有

什么可改变的，你仍然是我深爱的人。你还是像以前一样美丽，因为我爱你!”

篇二：十大好莱坞经典爱情电影

1、《爱情故事》

Love Story叫《爱情故事》的电影很多，但是我们记下的就只有这一部。最简单的爱就是最真实的。爱，就是永远不要说对不起。

剧情：影片讲述富家子弟奥列弗和一位普通面包师的女儿简真诚相爱。奥列弗不顾家庭的反对毅然结婚。婚后的生活是幸福的，两人在经济拮据情况下奥列弗自力更生的完成了自己的硕士学业。毕业后，奥列弗成了一名挂牌律师，经济上有了起色，两个年轻人的新生

活刚刚开始，但他可爱的妻子简却身患绝症撒手人寰离他而去。影片结尾，他一个人孤独的来到两人曾经一起游玩的溜冰场，看着洁白的雪，奥列弗不仅想起过去那一段段甜蜜温馨的往事……

2、《卡萨布兰卡》Casablanca 有人说这是上个世纪最伟大的爱情。爱情，因为插上了正义的翅膀而变得坚强而伟大。

剧情：1941年。卡萨布兰卡。在纳粹的铁蹄之下，要从欧洲逃往美国，必须绕道摩洛哥北部城市卡萨布兰卡。这使得这座城市的情势异常紧张。里克夜总会的老板里克是位神秘的男子。一日，捷克反纳粹领袖维

克多拉斯洛和妻子伊尔莎来到李克夜总会，希望通过里克获得通行证。里克发现伊尔莎正是自己的昔日恋人，过去的误解解开后，伊尔莎徘徊在丈夫与情人间，而仍深爱着她的里克，却决定护送伊尔莎和她的丈夫离开萨布兰卡。在机场，里克开枪射杀了打电话阻止飞机起飞的德军少校后，目送着心爱的女人离开…

3、〈乱世佳人》Gone With The Wind一切都恰到好处。没有那部首先攻陷心灵的原著，或者没有费雯丽或是盖博这样天才的演员，这部经典之作都将留下不可弥补的遗憾。

剧情：这部传世经典影片讲述的是在美国南北战争期间郝思嘉（Scarlett O’Hara）与白瑞德（Rhett Butler）之间的爱情故事。郝思嘉想得到阿什利（Ashley），但阿什利却要和他纯洁的表妹梅兰尼（Melanie）结婚。在十二像树举行大型舞会这一天恰好南北战争爆发，舞会上出现了一个新面孔——白瑞德。后来两个人历经磨难，郝思嘉一直不承认自己对白瑞德的感情，直到南北战争结束后，白瑞德最终离开她时，她才意识到自己内心深处其实是爱白瑞德的。

4、《罗马假日》Roman Holiday 我们习惯称赫本为公主是有原因的。即使平民的衣装也丝毫不能遮掩她公主高贵的气质。

剧情：某国公主出使意大利，悄悄溜出宫殿，被某报记者带回家，留宿一夜。第二日，记者通过报纸发现昨晚留宿的女孩与公主颇为相似，想借此机会发条独家消息，稳赚一笔，遂带着女孩四处游玩，期间闯祸不少，却乘机让好友偷拍下来。同时官方也在到处寻找公主，都被记者巧妙躲避。一天过去了，公主终于要回宫了，俩人依依惜别，才发现彼此已有了感觉。最后的记者招待会上，俩人语带双关，以示告别，那些偷拍的照片成了最好的纪念礼物。

5、《人鬼情未了》Ghost 每对相爱的人都希望能像影片中的男女主人公那样产生一心同体的感觉。当两颗心合二为一，爱人成为你的骨肉，成为你身体的一部分，才是爱的极致。

剧情：萨姆与未婚妻美莉忙着结婚前的准备。一天晚上他们看戏归来，受到了歹徒的抢劫。在搏斗中萨姆中枪身亡，美莉悲痛欲绝。萨姆变成了一个幽灵，发现朋友卡尔是谋害他的主谋，目的是为了窃取银行的巨款。如今卡尔又对美莉展开了追求。为了保护美莉，惩罚凶手，萨姆对卡尔展开了报复。完成了心愿的萨姆终即将前往天堂。在消失之前，美莉终于见到了显出身形的萨姆。两人紧紧地相拥……

6、 《当哈里遇见萨莉时》When Harry Met Sally 这部电影让我们有幸认识了梅格莱恩。虽然最近发生的事情已经大大损坏了我们心中"甜姐儿"的形象。但我还是愿意一次又一次到电影里去找她率性天真的笑脸。

剧情：《当哈里遇见萨莉时》（WhenHarryMetSally）是导演罗伯·莱恩纳（RobReiner）和编剧诺拉·艾弗罗恩（NoraEphron）在爱情喜剧题材上的一次大胆尝试。哈里（Harry）和

萨莉（Sally）是一对好友，

大学毕业后，两人偶然相遇，后又共同在曼哈顿闯天下。接下来影片描述的就是他们在曼哈顿长达十年的共同生活。开始时情况并不理想，但两人的关系却日渐亲密。然而，因为他们各自都对自己一系列挫败的感情经历耿耿于怀，两人决心保持这种柏拉图式的朋友关系而不越雷池半步。随着时间的推移，哈里和萨莉之间的关系在不知不觉中已从友情变成了爱情，可两人却都不愿意向对方袒露心声......也许这种情节套路对于观众来说有些熟悉，但是艾弗罗恩生动诙谐的剧本、莱恩纳令人耳目一新的导演风格以及克里斯托（Crystal）和瑞恩（Ryan）之间的默契配合使这部电影成为八十年代最优秀的爱情喜剧片之一。该片的电影原声专辑也同样非常出色，其中小哈里?考尼克（HarryConnickJr）演唱的歌曲更是为流行乐坛写下了难忘的一笔.

7、《魂断蓝桥》Waterloo Bridge 悲剧总是能达到震憾人心的效果，尤其当银幕上再适时地响起那首耳熟能详的《友谊地久天才》，任你是第几遍也照样能攻陷你的眼泪防线。

剧情：第一次世界大战期间，陆军上尉罗依在难得假期中邂逅了芭蕾舞女郎玛拉，两人坠入爱河并互订终身，然而征召令提前来到，罗依未道别便依赶赴战场，在报纸上，玛拉得知爱人战死沙场的消息，在伤心绝望以及生活的压力下，玛拉沦落风尘，谁知战后玛拉又与罗依意外在火车站意外重逢。在罗依旋目的家族背景中，玛拉自觉形秽无法继续这份恋情，在两人初识的滑铁卢桥上，玛拉毅然走向急驰而来的军车。

8、《看得见风景的房间》A Room With A View 记得有本书上称这部电影为完整的爱情，它向人们展示了恋爱的七个必经阶段：相识、接近、萌芽、迸发、冷静、矛盾、解惑。

剧情：本片曾荣获金像奖八项提名，在维多利亚时代的英国，出身上层社会的少女露西和她的表姐、老处女夏洛特一起前往意大利的弗罗伦萨度假，碰到英国青年乔治和他的父亲同住在一家旅馆。露西因为自己的房间看不到风景很沮丧，乔治的父亲把自己住的房间让给了露西。露西与乔治双双坠入情网。但劳动人民家庭出身的乔治性格直率，举止与露西习惯的那种上流阶层的繁文缛礼格格不入，拘谨的老处女夏洛特对乔治也很看不惯，双方时时发生误会，闹了不少笑话。有一次，乔治情不自禁地吻了露西。这在上个世纪的英国被认为是越轨行为。露西认为乔治的行为不合礼仪，便抛下他返回英国。回国后，露西与音乐家维斯订婚。维斯内心空虚而极重外在礼仪，按说正符合露西家庭的要求，可是露西从他身上却感到繁文缛礼的虚伪，开始怀念乔治那虽有点莽撞、不合礼仪却充满青春活力的真率激情。这时乔治回到英国，两人重逢。但露西仍然囿于那种虚伪拘谨的礼教不肯直率说明她是否接受乔治的爱。这使乔治无所适从，只得伤心地离去。经过几番波折，露西的表姐、老处女夏洛特看出乔治虽有点鲁莽，却真诚爱着露西，便暗中安排乔治的父亲启发露西，使露西终于抛弃礼教的束缚，去寻找自己心爱的人。

9、《布拉格之恋》The Unbea-rable Lightness of Being 电影原著的名字是《生命中不能承受之轻》。曾经为这个名字的意思想了很久，直到某次坐飞机突然开窍：不能承受的，也许正是那种无根的飘泊之轻吧？

剧情：讲述的是布拉格年轻有为的外科医生托马斯有两个女性知己莎宾娜和特丽莎，这时正是1968年的“布拉格之春”时期，托马斯投稿发表了激进的文章，苏联出兵捷克，托马斯三人逃亡瑞士，莎宾娜去了美国，托马斯和特丽莎回捷克，被开除公职，两人隐居与乡下，在一次车祸中双双丧生，在美国的莎宾纳接到噩耗不禁潸然泪下。影片通过托马斯三人

的生活轨迹和感情纠葛，史诗般的展现了那时捷克各阶层人民的生活和情绪，富有哲理的探讨了人类天性中的“媚俗”的本质……

篇三：最简短英文电影台词和翻译

《shawshank redemption肖申克的救赎》

know some birds are not meant to be caged, their feathers are just too bright.

你知道，有些鸟儿是注定不会被关在牢笼里的，它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。

is something inside ,that they cant get to , that they cant touch. thats yours.

那是一种内在的东西, 他们到达不了,也无法触及的,那是你的。

希望是一个好东西,也许是最好的,好东西是不会消亡的。

《forrest gump 阿甘正传》

was like a box of chocolates, you never know what youre gonna get.生命就像一盒巧克力，结果往往出人意料。

is as stupid does.

蠢人做蠢事，也可理解为傻人有傻福。

es happen every day.

奇迹每天都在发生。

and i was like peas and carrots.

我和珍妮形影不离。

you given any thought to your future?

你有没有为将来打算过呢。

6. you just stay away from me please.

求你离开我。

7. if you are ever in trouble, dont try to be brave, just run, just run away.你若遇上麻烦，不要逞强，你就跑，远远跑开。

8. it made me look like a duck in water.

它让我如鱼得水。

9. death is just a part of life, something were all destined to do.死亡是生命的一部分，是我们注定要做的一件事。

10. i was messed up for a long time.

这些年我一塌糊涂。

11. i dont know if we each have a destiny, or if were all just floating around

accidentally—like on a breeze.

我不懂我们是否有着各自的命运，还是只是到处随风飘荡

《the lion king狮子王》

1. everything you see exists together in a delicate balance.

世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。

2. i laugh in the face of danger.

越危险就越合我心意。

3. im only brave when i have to be. being brave doesnt mean you go looking for trouble.

我只是在必要的时候才会勇敢，勇敢并不代表你要到处闯祸。

4. when the world turns its back on you, you turn your back on the world.如果这个世界对你不理不睬，你也可以这样对待它。

5. its like you are back from the dead.

好像你是死而复生似的。

6. you cant change the past.

过去的事是不可以改变的。

7. yes, the past can hurt. but i think you can either run from it or learn from it.

对，过去是痛楚的，但我认为你要么可以逃避，要么可以向它学习。

8. this is my kingdom. if i dont fight for it, who will?

这是我的国土，我不为她而战斗，谁为呢？

9. why should i believe you? everything you ever told me was a lie.我为何要相信你？你所说的一切都是谎话。

10. ill make it up to you, i promise.

我会补偿你的，我保证。

《gone with the wind 乱世佳人》

is the only thing in the world worth working for, worth fighting for, worth dying for.

because its the only thing that lasts.土地是世界上唯一值得你去为之工作, 为之战斗, 为之牺牲的东西,因为它是唯一永恒的东西。

2.i wish i could be more like you.

我要像你一样就好了。

4.i think its hard winning a war with words.

我认为纸上谈兵没什么作用。

5. sir, youre no gentleman. and you miss are no lady.

先生,你可真不是个君子,小姐,你也不是什么淑女。

6.i never give anything without expecting something in return. i always get paid.我做任何事不过是为了有所回报,我总要得到报酬。

spite of you and me and the whole silly world going to pieces around us, i love you.

哪怕是世界末日我都会爱着你。

8.i love you more than ive ever loved any woman. and ive waited longer for you than ive

waited for any woman.

此句只可意会不可言传。。。。。

i have to lie, steal, cheat or kill, as god as my witness, ill never be hungry again!

即使让我撒谎,去偷,去骗,去杀人,上帝作证,我再也不要挨饿了。

i find myself in a world which for me is worse than death. a world in which there is

no place for me.

现在我发现自己活在一个比死还要痛苦的世界,一个无我容身之处的世界。

throwing away happiness with both hands. and reaching out for something that

will never make you happy.

你把自己的幸福拱手相让,去追求一些根本不会让你幸福的东西。

. ill go home. and ill think of some way to get him back. after all, tomorrow is

another day.

家,我要回家.我要想办法让他回来.不管怎样,明天又是全新的一天。

《titanic泰坦尼克号》

dly, i was everything a well-brought up girl should be. inside, i was screaming.

外表看,我是个教养良好的小姐,骨子里,我很反叛.

the luckiest sons-of-bitches in the world.

我们是真他妈的走运极了.(地道的美国国骂)篇二：100句经典的英语电影台词及翻译100句经典的英语电影台词及翻译

1. frankly, my dear, i dont give a damn. gone with the wind, 1939

第1名：“坦白说，亲爱的，我不在乎。”——《乱世佳人》（1939年）

2. im going to make him an offer he cant refuse. the godfather, 1972 第2名：“我要开出一个他无法拒绝的条件。”——《教父》（1972年）

3. you dont understand! i coulda had class. i coulda been a contender. i couldve been

somebody,

instead of a bum, which is what i am. on the waterfront, 1954

第3名：“你不明白！我本可以进入上流社会。我本可以成为一个上进的人。我本可以当个有脸面的人物，而不是像

现在这样当个小混混。”——《码头风云》（1954年）

4. toto, ive got a feeling were not in kansas anymore. the wizard of oz, 1939 第4名：“托托，我有一种感觉我们再也回不了家了。”——《绿野仙踪》（1939年）

5. heres looking at you, kid. casablanca, 1942

第5名：“孩子，就看你的了。”——《卡萨布兰卡》（1942年）

6. go ahead, make my day. sudden impact, 1983

第6名：“来吧，让我也高兴高兴。”——《拨云见日》（1983年）

7. all right, mr. demille, im ready for my close-up. sunset blvd., 1950 第7名：“好了，德米勒先生，我为特写镜头做好准备了。”——《日落大道》（1950年）

8. may the force be with you. star wars, 1977

第8名：“愿原力与你同在。”——《星球大战》（1977年）

9. fasten your seatbelts. its going to be a bumpy night. all about eve, 1950 第9名：“紧上安全带，今晚将会非常颠簸。”——《彗星美人》（1950年）

10. you are talking to me? taxi driver, 1976

第10名：“你是在对我说话吗？”——《出租车司机》（1976年）

第11名：“现在我们得到的只是沟通上的失败。”——《铁窗喋血》（1967年）

12. i love the smell of napalm in the morning. apocalypse now, 1979 第12名：“我喜欢在清早闻汽油弹的气味。”——《现代启示录》（1979年）

13. love means never having to say youre sorry. love story, 1970

第13名：“真爱意味着永远不必说对不起。”——《爱情故事》（1970年）

14. the stuff that dreams are made of. the maltese falcon, 1941

第14名：梦想由此构成。《马耳他猎鹰》（1941年）

15. e.t, phone home. e.t. the extra-terrestrial, 1982

第15名：“e.t.打电话回家。”——《e.t.外星人》（1982年）

16. they call me mr. tibbs! in the heat of the night, 1967

17. rosebud. citizen kane, 1941

第17名：“玫瑰花蕾。”——《公民凯恩》（1941年）

18. made it, ma! top of the world! white heat, 1949

第18名：“成了！妈！世界之巅！”——《白热》（1949年）

19. im as mad as hell, and im not going to take this anymore! network, 1976 第19名：“我已经忍无可忍，我受够了。”——《电视台风云》（1976年）

20. louis, i think this is the beginning of a beautiful friendship. casablanca, 1942

第20名：“路易斯，我想这是一段美好友谊的开始。”——《卡萨布兰卡》（1942年）

21. a census taker once tried to test me. i ate his liver with some fava beans and a nice

silence of the lambs, 1991

第21名：“曾经有人想调查我。我就着蚕豆和酒，把他的肝脏吃掉了。”——《沉默羔羊》（1991年）

22. bond. james bond. dr. no, 1962

23. theres no place like home. the wizard of oz, 1939

第23名：“没有任何地方可以像家一样。”——《绿野仙踪》（1939年）

24. i am big! its the pictures that got small. sunset blvd., 1950

第24名：“我很大！是画面太小了。”——《日落大道》（1950年）

25. show me the money! jerry maguire, 1996

第25名：“给我钱！”——《甜心先生》（1996年）

试译： 哪你那天过来看我吧！ （侬本多情，1993）

27 im walking here! im walking here! midnight cowboy 1969

试译：我在这儿走着！我在这儿走着！（午夜牛郎，1969）

28，play it，sam. play＇as time goes by＇.

弹这首，山姆，就弹“时光流逝”。（《卡萨布兰卡》1942）

29，you can＇t handle the truth！

你不能操纵事实！（《义海雄风》1992）

30，i want to be alone.

我想一个人呆着。（《大饭店》1932）

31，after all，tomorrow is another day！

毕竟，明天又是新的一天！（《乱世佳人》1939）

32，i＇ll have what she＇s having.

我会拥有她所拥有的。（《当哈里遇上萨莉》1989）

33，i＇ll be back.

我会回来的。（《终结者》1984）

34，today，i consider myself the luckiest man on the face of the earth. 现在，我想我是这个世界上最幸运的人。（《扬基的骄傲》1942）

35，mama always said life was like a box of chocolates. you never know what you＇re gonna

get.

妈妈说生活就像一盒巧克力，你永远都不知道你会得到什么。（《阿甘正传》1994）36，we＇ll always have paris.

我们永远都怀念巴黎（那段美好的时光）。（《卡萨布兰卡》1942）

37，oh，jerry，don＇t let＇s ask for the have the stars.

噢，杰瑞，不要再乞求能得到月亮了，我们已经拥有星星了。（《扬帆》1942）38，well，nobody＇s perfect.

人无完人。（《热情似火》1959）

39，you＇ve got to ask yourself one question：″do i feel lucky？″well，do ya，punk？

你应该问你自己一个问题：“我是幸运的吗？”快点去做，年轻人，无知的年轻人。（《警探哈里》1971）

40，you had me at″hello.″

当你说“你好”的那一刻起就拥有我了。（《甜心先生》1996）

41，there＇s no crying in baseball！

在棒球运动中没有哭泣！（《红粉联盟》1992）

42，a boy＇s best friend is his mother.

一个男孩最好的朋友是他的母亲。（《惊魂记》1960）

43，greed，for lack of a better word，is good.

没有比“贪婪”更好的词语了。（《华尔街》1987）

44，keep your friends close，but your enemies closer.

亲近你的朋友，但更要亲近你的敌人。（《教父ii》1974）

45，as god is my witness，i＇ll never be hungry again.

上帝为我作证，我不会再让自己挨饿了。（《乱世佳人》1939）

46，on，you＇re trying to ＇t you？

罗宾逊太太，你是在引诱我，对吗？（《毕业生》1967）

47，of all the gin joints in all the towns in all the world，she walks into mine. 世界上有那么多的城镇，城镇中有那么多的酒馆，她却走进了我的（酒馆）。（《卡萨布兰卡》1942）

48，wait a minute，wait a ain＇t heard nothin＇yet！

等一会儿，等一会儿。你肯定听到了什么！（《爵士歌手》1927）

49，i have always depended on the kindness of strangers.

我总是非常依赖陌生人的仁慈。（《欲望号街车》1951）

50，listen to them. children of the night. what music they make.

快点来听！黑夜中孩子的声音是他们缔造的美妙音乐。（《吸血鬼》1931）

51，i feel the need－the need for speed！

我感到一种需要，一种加速的需要！（《壮志凌云》1986）

52，carpe diem. seize the day，boys. make your lives extraordinary.

人生就应该是快乐的，要抓住每一天，孩子们。让你们的生活变得非凡起来。（《死亡诗社》1989）

53，i＇m king of the world！

我是世界之王！（《泰坦尼克号》1997）篇三：文艺英语电影台词及优美句子翻译电影台词及句子翻译

1. dear leonard, to look life in the face? always to look life in the face, and to know it for

what it is. at last, to know it, to love it for what it is and then to put it away.--

亲爱的伦纳德，要面对人生，要永远直面人生，你才会知道它真正的含义。然后，不管人生是怎样的，都要去热爱它，最后，你才能放弃它。

2. i went to the woods because i wanted to live deliberately ? i wanted to live deep and

suck out all the marrow of life! to put to rout all that was not life? and not when i came to die,

discover that i had not lived?-- 我步入丛林，因为我希望活得有意义 ? 我希望活得深刻，汲取生命所有的精髓！ 把非生命的一切全都击溃 ? 以免在我生命终结时，发现自己从来没有活过 ? chicken, youve got no guts. youre afraid to stick out your chin and

say, okay, lifes a fact, people do fall in love, people do belong to each other, because thats

the only chance anybodys got for real happiness. you call