admin 管理员组文章数量: 887021
2023年12月22日发(作者：服务贴心的mysql数据库)
第２６卷第２期２０１９年４月东莞理工学院学报ＪＯＵＲＮＡＬＯＦＤＯＮＧＧＵＡＮＵＮＩＶＥＲＳＩＴＹＯＦＴＥＣＨＮＯＬＯＧＹＶｏｌ.２６Ｎｏ.２Ａｐｒ.２０１９英语访谈中语伴隐喻手势语研究———以奥巴马、马云、爱莎２０１５年ＡＰＥＣ峰会上的访谈为例林佳佳(福建师范大学福清分校 外国语学院ꎬ福建福清 ３５０３００) 摘要:以奥巴马、马云、爱莎三人２０１５年在ＡＰＥＣ峰会上的访谈视频为语料ꎬ探析访谈语篇中语伴手势的使用特点及言语与手势隐喻间的关系ꎮ研究发现:(１)访谈场合下ꎬ节拍性手势的使用频率最高ꎬ隐喻手势次之ꎬ指示手势、图示手势使用频率最低ꎬ分居第三、第四位ꎮ(２)作为母语使用者ꎬ奥巴马的隐喻生成能力明显高于非母语使用者———马云和爱莎ꎮ(３)按照Ｃｉｅｎｋｉ和Ｍüｌｌｅｒ的分类ꎬ本篇语料中共发现四类言语与手势隐喻间的关系:①言语和手势表达一个共同的隐喻ꎻ②只由手势不由伴随言语表达的隐喻ꎻ③言语和手势表达不同的隐喻ꎻ④隐喻手势伴随非隐喻性言语ꎮ其中视频中发现的第三类言语和手势表达不同隐喻的实例为解释此类隐喻手势语的使用目的提供了新的视角ꎮ关键词:语伴手势ꎻ手势隐喻ꎻ访谈中图分类号:Ｈ０３０ 文献标志码:Ａ 文章编号:１００９－０３１２(２０１９)０２－０１０６－１１ 概念隐喻理论[１]认为隐喻不仅是一种语言现人类的思维本质上是隐喻性的ꎬ人们通过隐喻用一个概念域去感知和理解另一个概念域ꎮ如果这一论断成立ꎬ那么思维的外显方式不应该只有语言一种ꎬ其他的意义符号中也应当有所体现ꎮ认识到这一问题ꎬＦｏｒｃｅｖｉｌｌｅ[２－４]等人开始将受限于语言层面的概念隐喻理论拓展到多模态符号ꎬ探先设计ꎬ因而更符合Ｎúñｅｚ和Ｓｗｅｅｔｓｅｒ[５]４０３提及的对于录像记录中手势生成的实时性(ｒｅａｌ￣ｔｉｍｅ)、真实性(ｅｔｈｎｏｇｒａｐｈｉｃ)和非实验诱导性(ｅｘｐｅｒｉ￣ｍｅｎｔａｌ)的要求ꎻ(２)本次访谈涉及３位访谈者ꎬ母语分别为英语、中文、泰语ꎬ为对比考察母语使用者与非母语使用者的隐喻能力提供了一定依据ꎻ(３)本次访谈中使用的手势、手势隐喻之多也较为罕见ꎬ２４分２３秒的访谈中使用了５２３个语伴手势ꎬ平均每２
版权声明：本文标题：以奥巴马、马云、爱莎2015年APEC峰会上的访谈为例 内容由网友自发贡献，该文观点仅代表作者本人， 转载请联系作者并注明出处：http://www.freenas.com.cn/jishu/1703244350h443833.html， 本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，一经查实，本站将立刻删除。
更多相关文章
BIOS设置中三种硬盘模式有什么区别
BIOS设置中三种硬盘模式有什么区别
1+X云计算中级习题
1+X云计算中级习题
Linux终端命令掌握使用ssh命令进行远程登录
Linux终端命令掌握使用ssh命令进行远程登录
ssh密钥登录方法
ssh密钥登录方法
SSH远程登录
SSH远程登录
为什么不建议用百词斩
为什么不建议用百词斩
黑群晖知识库笔记
黑群晖知识库笔记
linux常用命令df和free
linux常用命令df和free
linux中查看文件大小的命令
linux中查看文件大小的命令
Linux命令高级技巧使用rsync命令进行增量备份和同步优化
Linux命令高级技巧使用rsync命令进行增量备份和同步优化
威联通 NAS 服务器邮件服务器用户指南说明书
威联通 NAS 服务器邮件服务器用户指南说明书
使用macOS终端进行远程文件传输的方法
使用macOS终端进行远程文件传输的方法
mountnfs 参数
mountnfs 参数
家庭宽带维护考试题目(含答案)
家庭宽带维护考试题目(含答案)
华为手机的短信备份和恢复方法
华为手机的短信备份和恢复方法
电脑硬盘常见问题与解决方案
电脑硬盘常见问题与解决方案
笔记本读取不了硬盘怎么办
笔记本读取不了硬盘怎么办
ad域认证原理
ad域认证原理
发表评论