经典英文电影对白-适合学生观看表演的英文电影片段

适合学生观看表演的英文电影片段

看好莱坞大片电影学英文

《狮子王1》节选

剧情介绍：《狮子王》———迪士尼的经典之作，一个动画电影史上的奇迹！

这是一部充满冒险和传奇色彩的动画片，是迪士尼的影片制作者们用他们的智慧和创造力，经过四年精雕细琢所创造的奇迹。

《狮子王》1994年6月24日在美国上映，以其活泼可爱的卡通形象、震撼人心的壮丽场景、感人至深的优美音乐，以及其所描述的爱情与责任的故事内容，深深的打动了许多人。《狮子王》不仅创造了票房上的巨大成功，也使人重新定义了动画电影。在95年的第67界奥斯卡颁奖晚会上，《狮子王》荣获最佳电影配乐及最佳电影原作歌曲两项大奖

Simba: Nala?Is it really you?

Nala: Who are you?

Simba: It's me. Simba.

Nala: Simba?Whoah!

Nala: Well how did you.. where did you it'sgreat to

Simba: Aaah! How this it's great to

1

适合学生观看表演的英文电影片段

Timon: Hey, what's goin' on here?

Simba: What are you doing here?

Nala: What do you mean, "What am I doing here?" What areyou doing here?

Timon: HEY! WHAT'S GOIN' ON HERE!?!?!

Simba: Timon, this is Nala. She's my best friend.

Timon: Friend?!?

Simba: Yeah. Hey, Pumbaa, come over here.

Simba: Nala, this is Pumbaa. Pumbaa, Nala.

Pumbaa: Pleased to make your acquaintance.

Nala: The pleasure's all mine.

Timon: How do you do.. Whoa! Whoa. Time out..Lemme getthis straight. You know

her. She knows you. But shewants to eat him. And okay with this? DID I

MISS SOMETHING?!?

Simba: Relax, Timon.

Nala: Wait till everybody finds out you've been here all this time! And

what will she think?

Simba: She doesn't have to know. Nobody has to know.

Nala: Well, of course they do. Everyone thinks you're dead.

Simba: They do?

Nala: Yeah. Scar told us about the stampede.

Simba: He did? {beginning to see something} what else

did he tell you?

2

适合学生观看表演的英文电影片段

Nala: What else matters? You're alive. and you're the king.

Timon: King? Pbbb. Lady, have you got your lions crossed.

Pumbaa: King? Your Majesty! I gravel at your feet.

Simba: Stop it.

Timon: {To Pumbaa} It's not "gravel." It's "grovel." And DON'T-- he's not the king. {to

Simba}Areya?

Simba: No.

Nala: Simba?

Simba: No, I'm not the king. Maybe I was gonna be, hat was a long time ago.

Timon: Let me get this straight. You're the king? And younever told us?

Simba: Look, I'm still the same guy.

Timon: But with power!

Nala: Could excuse us for a few minutes?

Timon: Hey, {taps Pumbaa} whatever she has to say, she cansay in front of us. Right,

Simba?

Simba: Hmm. Maybe you'd better go.

Timon: It starts. You think you know

Simba: Timon and Pumbaa. You learn to love 'em.

Simba: What? ...What is it?

Nala: {Quietly} It's like you're back from the dead. Youdon't know how much this will

mean to everyone. {Pained expression} ...What it means to me.

Simba: Hey, it's okay.

3

适合学生观看表演的英文电影片段

Nala: I've really missed you.

Simba: I've missed you too.

["Can You Feel the Love Tonight" Scene]

Timon: {Heavy sigh} I tell you, Pumbaa, this stinks.

Pumbaa: Oh. Sorry.

Timon: Not you. Them! Him. Her. Alone.

Pumbaa: What's wrong with that?

{Singing}

{Parenthetical part is spoken by Pumbaa.}

Timon:

I can see what's happening(What?)And they don't have a clue (Who?) They'll

fall in love and here's the bottom lineOur trio's down to two. (Oh.) Ze sweet caress of

twilight. There's magic everywhereAnd with all this romantic atmosphere. Disaster's in

the air

FS: Can you feel the love tonight? The peace the evening world, for once,

in perfect all its living things

Simba: So many things to tell how to make her seeThe truth about my past?

Impossible! She'd turn away from me

Nala: He's holding back, he's hiding. But what, I can't decide，Why won't he be the

king I know he king I see inside?

Chorus:

Can you feel the love tonight?

4

适合学生观看表演的英文电影片段

The peace the evening brings

The world, for once, in perfect harmony

With all its living things

Can you feel the love tonight?

You needn't look too far

Stealing through the night's uncertainties

Love is where they are

Timon: And if he falls in love tonight It can be assumed

Pumbaa:His carefree days with us are history

Timon and Pumbaa:In short, our pal is doomed

写下你喜欢的句子

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

5

适合学生观看表演的英文电影片段

Gone with the Wind《乱世佳人》节选

乱世佳人剧情简介:

天真无知的Scarlett O'Hara是典型的讨人喜欢

的南方姑娘。生长于美国南北战争期间的她，并不

怎么关心战争。尽管最后她还是被撤了进来。她慢慢地开始学会照顾自己，战争结束的时候她变得很坚强同时也很自私。电影结束在深爱Scarlett 的Rhett因为她仍然念念不忘旧情人而选择了离开，这时候Scarlett才发现原来他才是自己的真爱。

Scarlett: Ashley!

Ashley: Scarlett, who are you hiding from here?

What are you up to?

Why aren't you upstairs resting with the other girls?

What's this, Scarlett? A secret?

Scarlett: Ashley, I love you.

Ashley:

Scarlett: I love you,I do.

Ashley: Well isn't it enoughthat you gathered every man's heart today?You always

had mine,you cut your teeth on it.

Scarlett: Don't tease me now!Have I your heart,my darling?I love you.I

Ashley: You mustn't say such things.

You'll hate me for hearing.

6

适合学生观看表演的英文电影片段

Scarlett: I never hate you.I know you must care about , you do care,don't you?

Ashley: Yes, I , can't we go awayand forget that we've ever said these things?

Scarlett: How can we do that?Don't you, don't you want to marry me?

Ashley: I'm going to marry Melanie.

Scarlett: But you can't,not if you care for me.

Ashley: Oh, my must you make me say things that will hurt you?

How can I make you understand?You are so young and I'm thinking,

you don't know what marriage means.

Scarlett: I know I love youand I know I want to be your wife.

You don't love Melanie.

Ashley: She's like 's part of my blood.

We understand each other.

Scarlett: But you love me.

Ashley: How could I help loving you?

You have all the passions for life that I lack.

But that kind of love is not enoughto make a successful marriage for two peoplewho

are different as we are.

Scarlett: Why don't you say you are a coward?You are afraid of marrying me.

You'd rather live with that silly little foolwho can't open her mouth except to say “Yes”

or “No”and raise a pastel of mealy mouthed brats just like her.

Ashley: You mustn't say things like that about Melanie.

Scarlett: Who are you to tell me I mustn't?You led me on,you make me believe you

7

适合学生观看表演的英文电影片段

wanted to marry me.

Ashley: Scarlett, be fair.I never at

Scarlett: You 's true, you did.I'll hate you till I die.I can't think of any thing bad

enough to

Rhett: Has the war started?

Scarlett: Sir, u should have made your presence known.

Rhett: In the middle of that beautiful love scene?That wouldn't have been very

tactful,would it?But don't secret is safe with me.

Scarlett: Sir, you are no gentleman.

Rhett: And Miss,you are no 't think that I hold that against have

never held any charm for me.

Scarlett: First you take a low,common advantage of me,then you insult me!

Rhett: I meant as a hope to see more of you

when you're free of the spellof the elegant .

He doesn't strike me as half good enough

for a girl what ur passion for living?

Scarlett: How dare you! You aren't fit to wipe his boot!

Rhett: And you were going to hate him for the rest of your life.

8

适合学生观看表演的英文电影片段

Roman Holiday（1）《罗马假日》节选

简介：《罗马假日》（Roman Holiday）是1953年由派拉蒙公司拍摄的浪漫爱情片，故事讲述了一位欧洲某公国的公主与一个美国记者之间在意大利罗马一天之内发生的浪漫故事。影片取得成功后成为很多商号争抢的名字，也有用罗马假日作为牌子的摩托车。

Joe: Hey, hey, Wake up.

Anne: Thank much delighted.

Joe: Wake up.

Anne: No, thank d.

Joe: Charmed too.

Anne: You may sit down.

Joe: I think you'd better sit up.

You're much too young to get picked up by the police.

Anne: Police?

Joe: Yup, police.

Anne: Oh, 2:15 and back here

9

适合学生观看表演的英文电影片段

Joe: You know,people who can't handle liquor shouldn't drink.

Anne: “If I were dead and buried and I heard your voice,

beneath the sod,my heart of dust would still rejoice”...do you know that poem?

Joe: What do you 're well-read, snoozing away in a public

you care to make a statement?

Anne: What the world needs is a return to sweetnessand decency in the souls of its

Joe: Yeah, I couldn't agree with you

Joe: Good morning.

Anne: Would you be so kind as to tell me where I am?

Joe: Well, this is what is laughingly known as my apartment.

Anne: Did you bring me here by force?

Joe: No, no...quite the contrary.

Anne: Have I been here all night alone?

Joe: If you don't count me,yes.

Anne: So I spent the night here,with you.

Joe: Well, now, I don't know that I'd use actly.

from a certain .

Anne: How do you do?

Joe: How do you do.

Anne: And

Joe: Bradley, Joe Bradley.

10

适合学生观看表演的英文电影片段

Anne: Delighted.

Joe: You don't know how delighted I am to meet you.

Anne: You may sit down.

Joe: Thank you very 's your name?

Anne: You may call me Anya.

(2)

Minister: Ladies and gentlemen,

Her Royal Highness will now answer your questions.

Journalist: I believe at the onset,Your Highness,that I should express the pleasure of

all of us,at your recovery from the recent illness.

Anne: Thank you.

Journalist: Does Your Highness believethat federation would be a possible solutionto

Europe's economic problems?

Anne: I am in favor of any measurewhich would lead to closer co-operation in Europe.

Journalist: And what,in the opinion of Your Highness,is the outlook for the friendship

among nations?

Anne: I have every faith in it,as I have faith in relations between people.

Joe: May I say,speaking for my own press service,we believe that Your Highness's

faith will not be unjustified.

Anne: I am so glad to hear you say it.

Journalist: Which of the cities visiteddid Your Highness enjoy the most?

Anne: Each in its own way was would be all

11

适合学生观看表演的英文电影片段

means Rome.I will cherish my visit here in memory as long as I live.

The Lion King《狮子王》

简介：:当太阳从水平线上升起，夜晚转成白昼，非洲苏醒了，万兽群集，荣耀欢呼，共同庆贺小狮子王辛巴的诞生。小狮子王辛巴在众多热情忠心的朋友的陪伴下，不但经历了生命中最光荣的时刻，也遭遇了最艰难的挑战，历经生、死、爱、责任等生命中种种的考验，最后终于登上了森林之王的宝座，也在周而复始生生不息的自然中体验出生命的真义。

Mufasa: Look, Simba, everything the light touches is our kingdom.

Simba: Wow!

Mufasa: A king's time as ruler rises and falls like the sun.

One day, Simba, the sun will set on my time hereand rise with you as

the new king.

Simba: And this all be mine?

Mufasa: Everything!

Simba: Everything the light touches! What about that shadowy place?

Mufasa: That's beyond our borders,you must never go there,

12

适合学生观看表演的英文电影片段

Simba.

Simba: But I thought a king can do whatever he wants.

Mufasa: Oh, there's more to being a kingthan get your way all the time.

Simba: There's more?

Mufasa: Simba, everything you see exists togetherin a delicate balance.

As king, you need to understand that balanceand respect all the creaturesfrom the

crawling ant to the leaping antelope.

Simba: But dad,don't we eat the antelope?

Mufasa: Yes, let me we die,our bodies become the grass

and the antelope eat the grass,and so we are all connected in the great circle of life.

Mufasa: Simba, let me tell you something that my father told at the

great kings of the past look down on us from those stars.

Simba: Really?

Mufasa: Yes, so whenever you feel alone,

just remember that those kings

will always be there toguide you,and so am I.

13