轮胎英语

常 用 英 语 词 汇

Radial ply tyre子午线轮胎

air valve气阀

Diameter直径

regular tyre合格胎

Perimeter周长

curing press硫化压

Formulation配方

finished product成品

Curative硫化剂

semi-finished product 半成品Cure rate硫化速率

aspect defect外观缺陷

Cure state硫化程度

undulation鼓包

Autoclave硫化罐

folding折叠

Blister气泡

pallet托盘

Chafer cracking子口裂口

spray喷雾器

Rubber shortage缺胶

stir搅拌

Sidewall print胎侧缺胶

groove开槽

Spew大边

radius半径

Over curing过硫

pump泵

Under curing欠硫

eccentric偏离的

Foreign body杂质

puncture穿刺

X-rayX光

zip拉链

Visual外观

Device装置

pallet抓盘

Punch刺

stitch缝合

Exposed cord帘线外露

tensile拉伸

Cord stretch/elongation帘线拉伸

viscosity粘度

Valve气阀

viscometer粘度计

Conveyor belt传送带

pressure roller压力辊

Inflation充气

automatism自动化

Deflation缩小

manual手动

Pipeline管道

volume体积

Width宽度

area面积

Length长度

distance长度

Thickness厚度

weight重量

Penetrate渗透

density密度

Multiple复合

scrap废品

Isolation rubber隔离剂

extension拉伸

Multimeter万用表

scale尺度/比例

Defect缺陷

medium中型

Heavy重型

classification分类/分级

Negative失衡

strip胶片

puncher锥子

Entry进入

select选择

1

Quality inspector质检员

judge判断

Vagrant cords帘线弯曲

fraying织物碎屑

Joint接头

parallel并行

Absent没有

tear硬伤

Deform变形

separation分离

Misplaced放错位置

steps阶梯

Open cords钢丝辟缝

under liner过渡层

Liner气密层

rubberized compound挂胶

Tread cap胎面上机胶

tread base胎面下机胶

Drum鼓

curing program硫化周期

End curing strip包边胶片

external strip外胶片

Internal strip手贴胶片

strip over carcass胎体附胶片

Strip at edge of carcass 胎体边缘胶片

UBF/under belt filler 胎肩垫胶

Soft filler软三角

hard filler硬三角

Bead filler strip胶片

setting定位

Gasoline汽油

application应用，申请

Pane面板,仪表板

circumference圆周

Align排列,成行

常 用 英 语 词 汇

avoid避免,消除

Pocking贴合

voltage电压

Beneath在…之下

clamper夹持器

Clutch抓住,离合器

identify确定,鉴别

Laster 耐久性

beam梁;电波

Coincide一致, 符合

pedal踏板

Brush刷子

wearable耐磨的

Compress压缩

efficiency效率,功效

Flex伸缩,弯曲

tear撕裂

Destroy破坏

fluid流动性

Capability性能

cost成本

Process工艺

deform变形

Holland荷兰

suitable适用

Transfer ring传递环

Component 部件

Corresponding相应的

cram填充

Microcrack 微裂纹

failure strength破坏强度

Stiffness硬度

crystallize结晶

Fatigue resistance耐疲劳性filler填充料

Plasticizer可塑性

extrusion挤出

Orientation定向

DP聚合度

elastomer合成橡胶

magic triangle魔鬼三角

vulcanization硫化

thermolysis 热分解

dome锅

stacking累计

friction摩擦力

longitudinal纵向的

hydrophilic亲水的

homogeneity均一性

crack裂纹

toughness韧性

elastic弹性

binder粘合剂

reinforced增强

segment段;分割

extract炸出

data数据

tolerance公差

item一条,一则

plant生产线

comments注释,说明

bladder胶囊

centralizing ring no定位盘号

copper铜

instrument设备

meters表,仪表

cabinet橱柜

cavity洞穴,腔

traceability追溯

register登记,注册

aging老化

scar疤痕

mechanism机械手

batch批量

grasp抓

running转动

2

plate盘

experiment实验

text试验

ozone臭氧

composition成分

olefin石蜡

scorch焦烧

expend膨胀

accelerant促进剂

system体系

mesh work网状结构

endure承受

reduce减少

roller辊

complex复合

mixing混合

gelation 凝胶

catalyst催化剂

modulus模量

optimization最优化

feedstock原料

viscous粘性的

ductile柔软的

life cycle生命周期

molecular weight分子量distribution分布

coalesce接合

sag松弛

stress应力

strain应变

band成键

brittle脆的

impurity杂质

trademark商标

reverse相反

status状态

original有机的 ,原始的

sipe刀槽花纹

常 用 英 语 词 汇

polythene塑料

overlap重叠

acceptable可接受的

inspection检测

purpose目的

applicable适用

sample抽样

increase增长

brush刷子

petrol汽油

equipment设备

dimension尺寸

shrink收缩

trolley百叶车

horizontally水平的

pre-load of arm合模力

parallel belt 并行

generic一般的

variation变化的

absent没有

soft filler软三角

hard filler硬三角

setting定位

pre-conformation预定型

variable变化,变量

U.B.F胎肩垫胶

thin薄

shortage缺胶

visible cords露帘线

separation分离

misplaced放错位置

open cords钢丝匹缝

under liner过渡层

liner内衬层

rubberized compound挂胶

fabric for bead wrap胎圈包布tread base胎面下基胶

tread cap胎面上基胶

drum鼓

curing cycle硫化周期

missing缺失

puncture刺穿

zip拉链

stitch缝合

tensile张力

viscosity粘度

viscometer粘度计

pressure roller压力辊

automatism自动化的

manual手动

volume体积

area面积

distance长度

weight重量

density密度

regular合格

defect缺陷

scrap废品

extension拉伸

scale比例/尺度

medium中型

heavy重型

finished product成品

classification分类/级

negative消极的/失衡

strip胶片

Q inspector质检员

judge判断

Undulation波动

vagrant cords帘线弯曲

Fold重叠

fraying织物碎屑

Joint接头

big大边

Spew飞边,胶边

over curing过硫

3

Under curing欠硫

foreign bodies杂质

X-ray X光

visual外观

Exposed cords露钢丝

cord stretch帘线拉伸

Valve气阀

conveyor belt传送带

Inflation充气

deflation放气

Pipe line管道

width宽度

Length长度

thickness厚度

Penetrate渗透

multiple复合

Curing press硫化机

semi-finished product半成品Spray喷雾器

stir搅拌

Groove沟槽/开槽

radius半径/范围

Pump泵

eccentric偏离的

Humidity湿气

air bag气囊

Radial tyre子午线轮胎

mould模具

Loader机械手

release agent隔离剂

Rubber paste胶浆

radial ply tyre子午线轮胎

Diameter直径

perimeter周长

Formulation配方

curative硫化剂

Cure rate硫化速率

autoclave硫化罐

常 用 英 语 词 汇

Blister气泡 first belt一带束

chafer cracking子口裂口 Second belt二带束

S.W print胎侧水印 third belt三带束

slat cutting斜裁 Zero belt零带束

Vertical cutting纵裁 bead胎圈

shaping成型 Bead filler三角胶

Parameter参数 bead ring钢丝圈

adjust调整 Chafer子口

Screw螺丝 inner liner气密层

clamping螺丝钳 Under liner过渡层

Storage存放 sidewall胎侧

angle角度 Anti-abrasion耐磨胶

Splice接头 compound胶料

inner tube内胎 Green tyre胎胚

Flap垫带 tubed tyre有内胎轮胎

curing bag水胎 Tubeless tyre无内胎轮胎

Curing bladder硫化胶囊 pattern花纹

splited裂开 Section断面

Tread胎面 auxiliary drum带束鼓

tread胎面 inner tube内胎

sidewall胎侧 flap垫带

bead filler三角胶 bladder胶囊

under belt filler垫胶 component部件

bead胎圈 compound胶料

belt带束层 final compound终炼胶

first belt一号带束层 master batch母炼胶

second belt二号带束层 blister气泡

third belt三号带束层 group集团

zero degree belt零度带tire轮胎

束层 company公司

strip胶片 factory工厂

chafer子口 workshop车间

anti abrasive耐磨胶 mixing workshop密炼车carcass胎体 间

steel cord钢帘线 extruding and

fabric帘布 calendaring workshop压metallic fabric金属帘线 延车间

metal金属 building workshop成型4

Straight cutting直裁

buffing打磨

Analysis分析

initial最初

Calendar压延机

current电流

Turkey土耳其

Sulfer transform 硫磺转化率

Stamp印章

Rotate使旋转

ANNA带束层

THC胎面下基胶

LIB过渡层

ESD胎侧

TEST硬三角

TOBI软三角

TEVA耐磨

ALT胎体车间

curing workshop硫化车间

machine机器

mixing machine密炼机

building machine成型机

building drum成型鼓

carcass drum胎体鼓

B&T drumB&T鼓

curing machine硫化机

calendar machine压延机

open mill开炼机

cracker mill粗炼

prefeeder细炼

feeding喂料

extruder挤出机

duplex双复合

triplex三复合

cutting machine裁断机

常 用 英 语 词 汇

belt cutting machine带束层裁断机

carcass cutting machine胎体裁断机

chafer cutting machine子口裁断机

motor电机

distributor配电盘

conveyor belt传送带

produce生产

production plan生产计划

production volume生产数量

work工作

job工作

worker工人

rubber橡胶

rubber sheet胶片

synthetic rubber合成胶

chemical小料

recipe配方

batch车

pallet托盘

lot批次

lot number批号

raw material原材料

pattern花纹

size型号

mould模具

sidewall plate侧板

curing press硫化机

curing cycle硫化周期

forklift叉车

film垫布

service liner垫布

purple紫色

quality质量

specification标准

process工艺

production department生产部

quality department质量部

industrial department工业部

maintenance department工程部

purchasing department采购部

product development

department产品开发部

cold feeding冷喂料

hot feeding热喂料

cooling water冷却水

cooling system冷却系统laboratory lab实验室

quick check快检

sample样品

send…to…把…送到…

test检查，试验

indoor test耐久试验

valve阀门

wood pallet木质托盘

warehouse仓库

repair维修

maintain维护

production capacity生产能力

curing process

5

specification外胎硫化标准

bladder size胶囊规格

curing cycle硫化周期

Internal steam pressure内压蒸汽的压力

temperature of the hot

water内压过热水的压力external steam pressure外压蒸汽的压力

pause height预定型高度sidewall mould drawing侧板图纸代号

sector mould drawing扇型块图纸代号

bead ring mould drawing卡盘图纸代号

temperature温度

pressure压力

safety bar安全杆

ram上顶栓

pre-dispersed sulfur预分散硫磺

air valve气阀

diameter直径

regular tyre合格胎

perimeter周长

curing press硫化压

formulation配方

finish product成品

curative硫化剂

semi-finished product半成品

cure rate硫化速率

aspect defect外观缺陷

常 用 英 语 词 汇

cure state硫化程度

undulation鼓包

autoclave硫化罐

folding折叠

blister气泡

pallet托盘

chafer cracking子口裂口

spray喷雾器

rubber shortage缺胶

stir搅拌

sidewall print胎侧缺胶

groove开槽

Spew大边

radius半径

over curing过硫

pump泵

under curing欠硫

eccentric偏离的

foreign body杂质

puncture穿刺

X-rayX光

zip拉链

visual外观

stitch缝合

exposed cord帘线外露

tensile拉伸

cord stretch/elongation帘线拉伸

viscosity粘度

valve气阀

viscometer粘度计

conveyor belt传送带

pressure roller压力辊

inflation充气

automatism自动化

deflation缩小

manual手动

pipeline管道

volume体积

width宽度

area面积

length长度

distance长度

thickness厚度

weight重量

penetrate渗透

density密度

multiple复合

scrap废品

isolation rubber隔离剂

extension拉伸

multimeter万用表

scale尺度/比例

defect缺陷

medium中型

heavy重型

classification分类/分级

negative失衡

strip胶片

Q inspector质检员

judge判断

vagrant cords帘线弯曲

fraying织物碎屑

joint接头

parallel并行

absent没有

tear硬伤

deform变形

separation分离

misplaced放错位置

6

steps 阶梯

open cords钢丝辟缝

under liner过渡层

liner气密层

rubberized compound挂胶

tread cap胎面上机胶

tread base胎面下机胶

drum鼓

curing program硫化周期end curing strip包边胶片

external strip外胶片

internal strip手贴胶片

strip over carcass胎体附胶片

strip at edge of carcass胎体边缘胶片

UBF/under belt filler胎肩垫胶

soft filler软三角

hard filler硬三角

bead filler strip胶片

setting定位

gasoline汽油

application应用，请求

stamp邮票，印章

rotate旋转

device装置

punch刺穿

puncher锥子

entry进入

select选择

panel面板，仪表板

Circumference圆周

常 用 英 语 词 汇

align排列

avoid避免

pocking贴合

voltage电压

beneath在…之下

clamper夹持器

clutch抓住，离合器

identify确定

laster持久

beam梁，电波

coincide一致

clutch抓住

identify确定

laser激光

masterbatch 母炼胶

final compound终炼胶

carcass胎体

chafer子口

bead胎圈

liner内衬层

inner liner气密层

under liner过渡层

bandina冠带

strip胶片

extrusion挤出

preformer预口型

wind up卷取

let off导开

multi-blade slitter多刀

fabric帘布

visual外观

pipe管道

conveyor belt传送带

pump泵

buffing打磨

section断面

screw 螺丝

embossed 网纹

smooth平纹

vernier caliper游标卡尺

thermoscope测温仪

thickness gauge测厚仪

plier钳子、老虎钳

device装置

密炼机 Mixer/Banbury

胶料 Compound

天然胶 Natural Rubber

合成橡胶 Synthetic

rubber

原材料 (Raw) material

双螺杆 TSE (twin

screw extruder)

开炼机 Open mill

辊 Roller

摆片 Wigwag

配磅 Feed

切胶 Rubber cutting

小料 Chemical

返回料 Recycle

盘存 Inventory

炭黑 CB (carbonblack)

配料 Dosing

班长 Shift leader

主控室 Control room

上辅机 Upstream

下辅机 Downstream

皮带 Belt

转子 Rotor

密炼室

chamber/jacket

烘胶房 Hot house

凉胶架 BO (batch-off)

托盘 Pallet

标签 Label

掺用 Blend

主电机 Main motor

辅机 Aux

启动 Start

停机 Stop

排料 Discharge

加料门 Feeding door

卸料门 Dropping door

7

操作工 Operator

小料秤 Chemical

balance/scale

热电偶 Thermocouple

电葫芦 Hoist

隔离剂 release

agent/antitack

胎面：tread

第一带束层 first belt

or breaker 1

第二带束层 second belt

or breaker 2

第三带束层 third belt

or breaker 3

零度带束层 zero belt

or breaker 4

胎体 carcass

胎圈 bead

胎圈填充胶(三角胶)

bead filler

钢丝圈 bead

胶料 rubber（compound）

轮胎型号 tyre size

轮胎花纹 tyre pattern

轮胎标记 tyre marking

泵 pump

手工 manual

体积 volume

面积 area

长度 distance

重量 weight

硫化速度 cure rate

硫化程度 cure state

传送带 conveyor belt

充气 inflation

缩小 deflation

管道 pipeline

宽 width

长 length

厚 thickness

有内胎轮胎 tubed tyre

无内胎轮胎 tubeless

tyre

过硫 over curing

常 用 英 语 词 汇

欠硫 under curing

杂质 foreign body

X光X ray

直裁 straight cutting

斜裁 slant cutting

纵裁 vertical cutting

成型 shaping

参数 parameter

调整 adjust

成型机building machine

硫化机curing machine

胎侧 sidewall

叉车 forklift

成品 finished product

半成品 semi-finished

product

绳子 string / rope

断面 section

胎体鼓 carcass drum

成型鼓 buiding drum /

shaping drum

带束鼓 auxiliary drum

/ B&T drum

子午胎 radial tyre

模具 mould

机械手 loader

三复合 triplex

双复合 duplex

后硫化 post curing

预硫化 precure

监视器 moniter

紧急开关 emergency

switch

密炼 mill

开炼 open mill

比例 proportion

胎侧水印 sidewall print

胶片 strip

胶料 compound

橡胶 rubber

溶液 solution

长方体 cuboid

长方形 rectangle

正方体 cube

正方形 square

钙 calcium

挤出 extrudering

压延 calendering

修改 modify

透明 transparent

间隙 clearance

字母 alphabet

焊接 weld

过渡层 under liner

子口 chafer

内衬层 liner

气密层 inner liner

耐磨胶 anti-abrasion

角度 angle

存放 storage

内胎 inner tube

胎胚 green tyre

外观缺陷 aspect defect

子午线轮胎 radial ply

tyre

子口裂口 chafer

cracking

上顶栓 top ram

密度 density

释放 discharge

变压器 transformer

拆开 disconnect /take

apart

合格胎 regular tyre

配方 formulation

托盘 pallet

黏 adhesion

硫化胶囊 curing bladder

复合 multiple

半径 radius

金属板 plate

传感器 sensor

自动 automatism

卷曲 wind up

卷曲 let off

棍子 bobbin

带束层 belt

冠带 bandina

8

零度zero degree

三角胶bead filler

母炼胶masterbatch

终炼胶final compound

打码器 labeling

machine

硫化机 curing press

拉链 zip

统计员statistician

硫磺 sulfur

粉末 powder

缺胶 rubber

shortage

散热器 radiator

折叠 folding

重叠 overlap

斜交胎 diagonal tyre

螺丝钳 clamping

接头 splice

压力辊 pressure roller

胶浆 rubber paste

直径 diameter

周长 perimeter

密封圈 sealing ring

喷雾器 spray

搅拌 stir

多刀multi-blade slitter

螺丝 screw

口型套 cassette

外观 visual

钢丝帘线 metal cord

贴合 poking

气阀 valve

气阀 air valve

侧沟 groove

公差 tolerance

尺寸 dimension

渗透 penetrate

垫胶 under belt filler

or breaker cushion

垫带 flap

水胎 curing bag

隔离剂 release agent

硫化剂 curative

常 用 英 语 词 汇

硫化罐 autoclave 促进剂 accelerant deform 变形

气泡 blister 间苯二酚 RESORCINOL Holland 荷兰

大边 spew 硅烷 Silane suitable 适用

漏钢丝 exposed cord 六次甲基四胺 Transfer ring 传帘线拉伸 cord stretch Predispersed Hexamine 递环

/ elongation 酚醛树脂 components 部件

隔离剂 insolation rubber Non-selfcuring Corresponding 相应鼓包 undulation phenolic resin 的

不同心的 eccentric Gasoline 汽油 crame 填充

湿气 humidity

穿刺 puncture

刺气泡 punch the blister

缝合 stich

张力 tensile

黏度 viscosity

黏度剂 viscometer

封口机 capper

对称symmetry

活络模 radial parting

mould

耐磨块 antiabrasive

block

预硫磺 predisperse

sulfur

die 口型板

performer 预口型

白炭黑 silica

硬脂酸

co

氧化锌 zinc

oxide

氧化镁

Magnesia

胶溶剂 peptizer

芳烃油 AROMATIC

OIL

氧化沥青 BITUMEN

树脂 resin

Butadiene Styrene

Resin

硼酰化钴 COBALT

BORON COMPLEX SALT

application 应用，申请

Device 装置

Punch 刺

puncher 锥子

Entry 进入

Panel 面板,仪表板

circumference 圆周

Align 排列,成行

avoid 避免,消除

Pocking 贴合

voltage 电压

Beneath 在…之下

clamper 夹持器

Clutch 抓住,离合器

identify 确定,鉴别

endure 耐久性

beam 梁;电波

Coincide 一致,符合

pedal 踏板

Brush 刷子

wearable 耐磨的

Compress 压缩

efficiency 效率,功效

Flex 伸缩,弯曲

tear 撕裂

Destroy 破坏

fluid 流动性

Capability 性能

Process 工艺

9

Microcrack 微裂纹

faliture strength

破坏强度

Hardness(stiffness)硬度

crystallize 结晶

Fatigue resistance耐疲劳性

Plasticizer 可塑性

extrusion 挤出

Orientation 定向

DP 聚合度

elastomer 合成橡胶

magic triangle 魔鬼三角

vulcanization 硫化

thermolysis 热分解

dome 锅

stacking 累计

friction 摩擦力

longitudinal 纵向的

hydrophilic 亲水的

homogeneity 均一性

crack 裂纹

toughness 韧性

elastic 弹性

binder 粘合剂

reinforced 增强

segment 段;分割

extract 榨出

data 数据

常 用 英 语 词 汇

bond 成键

item 一条,一则 brittle 脆的 rubberized compound

plant 生产线 impurity 杂质 挂胶

comments 注释,说明 trademark 商标 fabric for bead wrap

centralizing ring no reverse 反 胎圈包布

定位盘号 status 状态 tread base 胎面下copper铜 original 有机基胶

cabinet 橱柜 的 ,原始的 tread cap 胎面上cavity 洞穴,腔 sipe 刀槽花纹 基胶

traceability 追溯

register 登记,注册

scar 疤痕

mechanism 机械手

batch 批量

grasp 抓

running 转动

ozone 臭氧

compositoin 成分

olefin 石蜡

scorch 焦烧

expend 膨胀

accelerant 促进剂

mesh work 网状结构

endure 承受

mixing 混合

gelation 凝胶

catalyst 催化剂

modulus 模量

optimization 最优化

feedstock 原料

viscous 粘性的

ductile 柔软的

molecular weight

分子量

distribution 分布

coalesce 接合

sag 松弛

stress 应力

strain’ 应变

polythene 塑料

overlap 重叠

acceptable 可接受的

inspection 检测

purpose 目的

applicable 适用

sample 抽样

brush 刷子

equipment 设备

dimension 尺寸

shrink 收缩

trolley 百叶车

horizontally 水平的

pre-load of arm合模力

parallel belt 并行

generic 一般的

variation 变化的

absent 没有

soft filler 软三角

hard filler 硬三角

setting’ 定位

pre-conformation 预定型

variable 变化,变量

U.B.F 胎肩垫胶

visible cords 露帘线

misplaced 放错位置

open cords 钢丝匹缝

10

drum 鼓

curing cycle 硫化周期

missing 缺失

puncture 刺穿i

zip 拉链

stitch 缝合

tensile 张力

viscosity 粘度

viscometer 粘度计

pressure roller 压力辊

automatism 自动化的

volume 体积

distance 长度

density 密度

defect 缺陷

scrap 废品

extension 拉伸

scale 比例/尺度

medium 中型

heavy 重型

finished product 成品

classification 分类/级

negative 消极的/失衡

strip 胶片

Q inspector 质检员

judge 判断

Undulation 波动

vagrant cords 帘线弯曲

Fold 重叠

常 用 英 语 词 汇

fraying 织物Cure rate 硫化速率 Sulfer transform 硫磺碎屑 autoclave 硫化罐 转化率

Joint 接头 Stamp 印章

big 大边 chafer cracking 子口rotate

Spew 飞边,胶边 裂口 使旋转

over curing 过硫 S.w print 胎侧水印 ANNA 带束层

Under curing 欠硫 THC 胎面下基胶

foreign bodies 杂质 Screw 螺丝 LIB 过渡层

clamping 螺丝ESD 胎侧

visual 外观

Exposed cords 露钢丝

cord stretch 帘线拉伸

conveyor belt 传送带

Inflation 充气

deflation 放气

Pipe line 管道

Length 长度

Penetrate 渗透

multiple 复合

Curing press 硫化机

semi-finished product

半成品

Spray 喷雾器

stir 搅拌

Groove 沟槽/开槽

radius 半径/范围

Radial tyre 子午线轮胎

mould 模具

Loader 机械手

release agent 隔离剂

Rubber paste 胶浆

radial ply tyre 子午线轮胎

Diameter 直径

perimeter 周长

Formutation 配方

curative 硫化剂

钳

Storage 存放

angle 角度

Splice 接头

curing bag 水胎

Curing bladder 硫化胶囊

splited 裂开

inner liner 气密层

Under liner 过渡层

sidewall 胎侧

Anti-abrasion 耐磨胶

compound 胶料

Green tyre 胎胚

tubed tyre 有内胎轮胎

Tubeless tyre 无内胎轮胎

pattern 花纹

Section 断面

auxiliary drum 带束鼓

Straight cutting 直裁

buffing 打磨

Analysis 分析

initial 最初

Calender 压延机

current 电流

Turkey 土耳其

11

TEST 硬三角

TOBI 软三角

TEVA 耐磨

ALT 胎体

mill

密炼

open mill

开炼

calendar

压延

extrusion

挤出

triplex

三复合

duplex

双复合

cassette

口型套

die

口型板

preformer

预口型

wind up

卷取

let off

导开

multi-blade

slitter 多刀

building machine

成型机

curing machine

硫化机

compound

常 用 英 语 词 汇

胶料

胶片strip

rubber

钢丝帘线metal cord

橡胶

masterbatch

帘布rubber fabric

母炼胶

有内胎轮胎tubed tyre

final compound

终炼胶

无内胎轮胎tubeless

tyre

硫化速度cure rate

硫化程度cure state

硫化罐autoclave

子口裂口cracking

chafer

轮胎

tread

胎面

sidewall

胎侧

carcass

胎体

belt

带束层

first belt

第一带束层

second belt

第二带束层

third belt

第三带束层

chafer

子口

bead

胎圈

liner

内衬层

inner liner

气密层

under liner

过渡层

bandina

冠带

zero degree

零度

strip

胶片

bead filler

三角胶

耐磨胶anti-abrasion

垫胶under belt filler

tyre

斜交胎diagonal tyre

轮胎花纹tyre pattern

断面section

成型鼓Building drum

带束鼓 auxiliary drum

纵裁 vertical cutting

参数parameter

螺丝钳 clamping

角度angle

接头splice

贴合pocking

挤出extrudering

垫带flap

水胎curing bag

气囊air bag

机械手loader

隔离剂release agent

胶浆rubber paste

子午线轮胎radial ply

tyre

周长perimeter

配方formulation

硫化剂curative

12

缺胶rubber shortage

胎侧水印sidewall

print

大边spew

过硫over curing

欠硫under curing

外观visual

露钢丝 exposed cord

帘线拉伸cord

stretch/elongation

传送带conveyor belt

渗透penetrate

复合multiple

隔离剂isolation

rubber

合格胎 regular tyre

硫化机 curing press

成品 finish product

半成品 semi-finish

product

外观缺陷 aspect

defect

鼓包 undulation

喷雾器 spray

常 用 英 语 词 汇

搅拌 stir

侧沟 groove

半径 radius

不同心的 eccentric

湿气 humidity

穿刺 puncture

拉链 zip

缝合 stitch

张力 tensile

黏度 viscosity

黏度剂 viscometer

压力辊 pressure

roller

自动 automatism

体积 volume

自动 automatism

充气inflation

缩小deflation

管道pipeline

渗透penetrate

复合multiple

隔离剂isolation

rubber

气阀air valve

合格胎 regular tyre

外观缺陷 aspect

defect

鼓包 undulation

折叠 folding

托盘 pallet

喷雾器 spray

搅拌 stir

侧沟 groove

半径 radius

不同心的 eccentric

穿刺 puncture

刺气泡 punch the

blister

拉链 zip

缝合 stitch

张力 tensile

黏度 viscosity

黏度剂 viscometer

压力辊 pressure

roller

cassette 口型套

密度 density

破边 the breaking

edges of the tread

预口型 preformer

耐磨胶anti-abrasion

垫胶under belt filler

胶片strip

钢丝帘线metal cord

帘布rubber fabric

预口型 preformer

有内胎轮胎tubed tyre

无内胎轮胎tubeless

13

tyre

斜交胎diagonal tyre

轮胎型号tyre size

轮胎花纹tyre pattern

轮胎标记tyre marking

断面section

成型鼓Building drum

带束鼓 auxiliary drum

纵裁 vertical cutting

螺丝钳 clamping

接头splice

贴合pocking

挤出extrudering

压延calendering

内胎inner tube

垫带flap

水胎curing bag

硫化胶囊curing

bladder

机械手loader

隔离剂release agent

胶浆rubber paste

子午线轮胎radial ply

tyre

周长perimeter

配方formulation

硫化剂curative

硫化速度cure rate

硫化程度cure state

常 用 英 语 词 汇

硫化罐autoclave

气泡blister

子口裂口chafer

cracking

缺胶rubber shortage

胎侧水印sidewall

print

大边spew

过硫over curing

欠硫under curing

外观visual

露钢丝 exposed cord

帘线拉伸cord

stretch/elongation

传送带conveyor belt

充气inflation

缩小deflation

管道pipeline

长length

重量 weight

密度 density

破边 the breaking

edges of the tread

口型板 die

14

常 用 英 语 词 汇

耐磨胶anti-abrasion 胶浆rubber paste

垫胶under belt filler 子午线轮胎radial ply

隔离剂rubber

isolation

胶片strip

钢丝帘线metal cord

帘布rubber fabric

有内胎轮胎tubed tyre

无内胎轮胎tubeless

tyre

斜交胎diagonal tyre

轮胎型号tyre size

轮胎花纹tyre pattern

轮胎标记tyre marking

断面section

成型鼓Building drum

带束鼓 auxiliary drum

纵裁 vertical cutting

螺丝钳 clamping

接头splice

贴合pocking

挤出extrudering

压延calendering

内胎inner tube

垫带flap

水胎curing bag

硫化胶囊curing

bladder

机械手loader

隔离剂release agent

tyre

周长perimeter

配方formulation

硫化剂curative

硫化速度cure rate

硫化程度cure state

硫化罐autoclave

气泡blister

子口裂口chafer

cracking

缺胶rubber shortage

胎侧水印sidewall

print

大边spew

过硫over curing

欠硫under curing

外观visual

露钢丝 exposed cord

帘线拉伸cord

stretch/elongation

传送带conveyor belt

充气inflation

缩小deflation

管道pipeline

长length

渗透penetrate

复合multiple

15

合格胎 regular tyre

硫化机 curing press

成品 finish product

半成品 semi-finish

product

外观缺陷 aspect

defect

鼓包 undulation

喷雾器 spray

搅拌 stir

侧沟 groove

半径 radius

不同心的 eccentric

湿气 humidity

穿刺 puncture

拉链 zip

缝合 stitch

张力 tensile

黏度 viscosity

黏度剂 viscometer

压力辊 pressure

roller

自动 automatism

体积 volume

autogenous welding

氧炔焊

iron and steel

industry 钢铁工业

ironworks 铁厂

常 用 英 语 词 汇

foundry 铸造车间

steelworks, steel

mill 钢厂

coking plant 炼焦厂

electrometallurgy

电冶金学

powder metallurgy 粉末冶金学

blast furnace 鼓风炉

emptier 排空装置

trough 铁水沟,排渣沟

skip 料车

rolling mill 轧机,轧钢机

blooming mill 初轧机

roller 辊

rolling-mill housing

cast iron 铸铁

cast iron ingot 铸铁锭

slag 炉渣

soft iron 软铁

pig iron 生铁

wrought iron 熟铁

iron ingot 铁锭

puddled iron 搅炼熟mouth, throat 炉口

hopper, chute 料斗

stack 炉身

belly 炉腰

bosh 炉腹

crucible 炉缸

slag tap 放渣口

taphole 出铁口,出渣口

pig bed 铸床

mould 铸模 (美作:mold)

tuyere, nozzle 风口

ingot mould 锭模 (美作:ingot mold)

hearth 炉底

charger 装料机

ladle 铁水包,钢水包

dust catcher 除尘器

washer 洗涤塔

converter 转炉

hoist 卷扬机

compressor 压缩机

tilting mixer 可倾式混铁炉

regenerator 蓄热室

heat exchanger 热交换器

gas purifier 煤气净化器

turbocompressor 涡轮压缩机

burner 烧嘴

cupola 化铁炉,冲天炉

轧机机架

drawbench 拔管机,拉丝机

drawplate 拉模板

shaft furnace 竖炉

refining furnace 精炼炉

reverberatory furnace

反射炉

hearth furnace 床式反射炉

firebrick lining 耐火砖衬

retort 反应罐

muffle 马弗炉

roof, arch 炉顶

forge 锻造

press 压锻

pile hammer 打桩锤

drop hammer 落锤

die 拉模

blowlamp 吹炬 (美作:blowtorch)

crusher 破碎机

iron ore 铁矿石

coke 焦炭

bauxite 铁钒土

alumina 铝

cryolite 冰晶石

flux 熔剂

limestone flux 石灰石溶剂

haematite 赤铁矿

(美作:hematite)

gangue 脉石

16

铁

round iron 圆铁

scrap iron 废铁

steel 钢

crude steel 粗钢

mild steel, soft steel

软钢,低碳钢

hard steel 硬钢

cast steel 坩埚钢,铸钢

stainless steel 不锈钢

electric steel 电工钢,电炉钢

high-speed steel 高速钢

moulded steel 铸钢

refractory steel 热强钢,耐热钢

alloy steel 合金钢

plate, sheet 薄板

corrugated iron 瓦垅薄钢板

tinplate, tin 马口铁

finished product 成品,产品

semifinished product

半成品,中间产品

ferrous products 铁制品

coiled sheet 带状薄板

bloom 初轧方坯

metal strip, metal

band 铁带,钢带

常 用 英 语 词 汇

billet 坯锭,钢坯

shavings 剃边

profiled bar 异型钢材

shape, section 型钢

angle iron 角钢

frit 烧结

wire 线材

fritting, sintering 轮胎型号 tyre size

烧结 轮胎花纹 tyre pattern

puddling 搅炼 成型鼓 buiding drum

pulverization 粉化,/ shaping drum

雾化 带束鼓 auxiliary drum

nitriding 渗氮 / B&T drum

alloy 合金 成型 shaping

floatation, flotation 参数 parameter

ferronickel 镍铁

elinvar 镍铬恒弹性钢

ferrite 铁氧体,铁醇盐

cementite 渗碳体,碳化铁

pearlite 珠光体

charging, loading 装料,炉料

fusion, melting,

smelting 熔炼

remelting 再熔化,重熔

refining 精炼

casting 出铁

to cast 出铁

tapping 出渣,出钢,出铁

to insufflate, to

inject 注入

tempering 回火

temper 回火

hardening 淬水

annealing 退火

reduction 还原

decarbonization,

decarburization 脱碳

coking 炼焦

slagging,

scorification 造渣

carburization 渗碳

case hardening 表面硬化

cementation 渗碳

浮选

patternmaking 制模

moulding 成型 (美作:molding)

calcination 煅烧

amalgamation 汞齐化

rolling 轧制

drawing 拉拔

extrusion 挤压

wiredrawing 拉丝

stamping, pressing

冲压

die casting 拉模铸造

forging 锻造

turning 车削

milling 铣削

machining, tooling

加工

autogenous welding,

fusion welding 氧炔焊

arc welding 电弧焊

electrolysis 电解

trimming 清理焊缝

blowhole 气孔

胎圈填充胶 bead

filler

耐磨胶 anti-abrasion

垫胶 under belt

filler or

breaker cushion

钢丝帘线 metal cord

有内胎轮胎 tubed tyre

无内胎轮胎 tubeless

tyre

斜交胎 diagonal tyre

17

螺丝 screw

螺丝钳 clamping

存放 storage

接头 splice

重叠 overlap

修改 modify

贴合 poking

挤出 extrudering

压延 calendering

内胎 inner tube

垫带 flap

水胎 curing bag

硫化胶囊 curing

bladder

气囊 air bag

子午胎 radial tyre

模具 mould

机械手 loader

隔离剂 release agent

胶浆 rubber paste

子午线轮胎 radial ply

tyre

直径 diameter

周长 perimeter

配方 formulation

硫化剂 curative

硫化速度 cure rate

硫化程度 cure state

硫化罐 autoclave

子口裂口 chafer

cracking

缺胶 rubber shortage

胎侧水印 sidewall

print

大边 spew

外观 visual

常 用 英 语 词 汇

漏钢丝 exposed cord

帘线拉伸 cord stretch

blister

缝合 stich

长方形 rectangle

正方体 cube

/ elongation

传送带 conveyor belt

充气 inflation

缩小 deflation

管道 pipeline

复合 multiple

隔离剂 insolation

rubber

合格胎 regular tyre

硫化机 curing press

外观缺陷 aspect

defect

鼓包 undulation

折叠 folding

侧沟 groove

半径 radius

泵 pump

不同心的 eccentric

湿气 humidity

穿刺 puncture

刺气泡 punch the

重量 weight

密度 density

破边 the breaking edges of the

tread

口型板 die

预口型 preformer

口型套 cassette

张力 tensile

黏度 viscosity

黏度剂 viscometer

压力辊 pressure

roller

自动 automatism

手工 manual

体积 volume

密度 density

封口机 capper

金属板 plate

传感器 sensor

对称symmetry

间隙 clearance

字母 alphabet

释放 discharge

黏 adhesion

活络模 radial parting

mould

溶液 solution

长方体 cuboid

18

后硫化 post curing

预硫化 precure

钙 calcium

散热器 radiator

紧急开关 emergency

switch

打码器 labling

machine

比例 proportion

密封圈 sealing ring

上顶栓 top ram

耐磨块 antiabrasive

block

预硫磺 predisperse

sulfur

变压器 transformer

拆开 disconnect /take

apart

绳子 string / rope