手术室英语术语

手术室英语术语

[ 2008-4-11 20:48:00 | By: 我热烈地 ]

operating bed 手术床

operating board 工作台

operating cap 手术帽

operating chair 手术椅

operating coat 手术衣

operating double binocular microscope 双人双目手术显微镜

operating gauze 手术纱布

operating instruction 操作说明书

operating key 控制键

operating knife 手术刀

operating knife blade 手术刀片

operating lamp 手术照明灯

operating magnifying glass 手术放大镜

operating manual 操作说明书

operating microscope 手术显微镜

operating room 手术室

operating scalpel 手术刀

operating scissors 手术剪

operating towel 手术巾

operating table 手术台

operating telescope 手术用窥镜

operating theatre 手术室

operation 手术，操作，运转

operation illuminating lamp 手术照明灯

operation monitor 手术监护仪

operation office 业务处

operation room 手术室

operation table 手术台

operation towel 手术巾

operative 手术的，有效的，操作的

operator 手术者，操作人员

oxidant 氧化剂

oxidation-reduction potential 氧化还原电位

oxidation-reduction system 氧化还原系

oxidation tube 氧化管

oxidizing agent 氧化剂

oxidoreduction 氧化还原

oxigram 血氧饱和图，血氧谱

oxihemogram 血氧饱和图

oxihemograph 血氧计，血氧测定器

oximeter 血氧计

oximetry 血氧定量法

oxycalorimeter 耗氧热量计

oxycardiorespirograph 心率和呼吸率计

oxygen(abbr. O) 氧

oxygenation 氧合，充氧作用

oxygenator ①氧合器 ②氧气供给器

oxygenator arterial reservoir 氧合器储动脉血液器

oxygen belt 氧气带

oxygen bomb 氧气瓶

oxygen catheter 输氧管

oxygen cell 氧气电池

oxygen consumption 耗氧量

oxygen consumption computer 耗氧量计算机

oxygen cylinder 氧气筒，氧气瓶

oxygen cylinder car 氧气瓶车

oxygen cylinder truck 氧气筒推车

oxygen debt 氧债

oxygen electrode 氧电极

oxygen face mask 氧气面罩

oxygen flowmeter 氧气流量表

oxygen humidifier 氧湿度计

oxygen inhalation apparatus 氧吸入器

oxygen inhalator 氧吸入器

oxygen inspector 氧气测定器

oxygen mask 氧气面罩

oxygen meter 含氧度测定仪

oxygen monitor 氧气监测仪

oxygen minitor controller 输氧监控仪

oxygen regulator 氧气调节器

oxygen respirator 给氧呼吸器

oxygen resuscitator 给氧复苏器

oxygen saturation 氧饱和

oxygen saturation meter 氧饱合计

oxygen sensor 氧传感器

oxygen tank 氧气筒

oxygen tent 氧幕，氧气帐篷

oxygen therapy catheter 输氧管

oxygraph 测氧描记器

oxymonitor 氧压监测仪

abdominal apparatus 腹部器械

abdominal bandage 腹带

abdominal belt 腹带，腹部引力带

abdominal cavity pipet 腹腔吸引管

abdominal irrigating catheter 腹腔灌洗导管

abdominal irrigator 腹腔灌洗器

abdominal operating instruments set 腹部手术器械包

abdominal pad 腹部垫

abdominal region tractor 腹部牵引器

abdominal retractor 腹部拉钩，腹部牵开器

abdominal scissors 腹腔剪

abdominal self-retaining retractor 腹壁保留牵开器

abdominal spatula 腹腔板，压肠板

abdominal suction tube 腹腔吸管

abdominal tractor 腹壁牵引器

absorbable gauze 可吸收纱布

absorbable gelatin film 吸水明胶片

absorbable gelatin sponge 吸收性明胶海绵

absorbable ligature 可吸收结扎线

absorbable suture 吸收性缝线

biopsy forceps 活体取样钳，活检钳

biopsy forceps with needle 带针活检钳

biopsy needle 活检针

bipolar and suction forceps 双极切割钳

bipolar coagulation forceps 双极电凝摄

bipolar coagulator 双极电凝固器

bipolar coagulator cord 双极凝固器电缆

bipolar forceps 两极钳

blade ①刀片 ②叶片

blade holder 手术刀柄

blood bank 血库

dressing 敷料

dressing basin 换药盆

dressing bowl 换药碗

dressing box 敷料盒

dressing cart 敷料车

dressing container 敷料容器

dressing drum 敷料筒

dressing forceps 敷料镊

dressing jar 敷料罐

dressing pail 敷料筒

dressing pliers 敷料镊

dressing removing forceps 纱布剥离钳

dressing room 换药室

dressing scissors 敷料剪

dressing sterilizer 敷料消毒器

electric scalpel 电刀

scalpel 解剖刀，手术刀

scalpel blade 手术刀片

scalpel handle 解剖刀柄

scalp forceps 头皮钳

scalp hemostat 头皮止血器

scalp hemostatic clip 头皮止血夹

scalp hemostatic forceps 头皮止血钳

scalp heedle 头皮针

Gynecologist 妇科学家

Oncologist 肿瘤学家

Endocrinologist 内分泌学家

Pathologist 病理学家

Cytologist 细胞学家

Perinatologist 围产学家

Neonatologist 新生儿学家

Radiologist 放射学家

Geneticist 遗传学家

Anesthetist 麻醉医师

Attending physician 主治医师

Resident physician 住院医师

Intern 实习医师

ANATOMY

Reproductive System (Genital System) 生殖系统

Genital tract 生殖道

ORGANS

vulva 外阴

mons pubis 阴阜

vestibule 前庭

clitoris 阴蒂

prepuse 包皮

labium major 大阴唇

Bartholin's gland 巴氏腺

labium minor 小阴唇

urethral orifice 尿道口

perineum 会阴

vagina 阴道

fornix 穹窿

uterus 子宫

corpus 宫体

fundus 宫底

isthmus 峡部

cervix 宫颈

endocervial canal 宫颈管

endometrium 子 宫内膜

myometrium 子宫肌层

serosa 浆膜

Fallopian tube 输卵管

ampulla 壶腹部

fimbria 伞部

ovary 卵巢

cortex 皮质

medulla 髓质

hilum 卵巢门

Douglas pouch(Cul-de-sac) 子宫直肠窝

LIGAMENTS

broad lig. 阔韧带

round lig. 圆韧带

cardinal lig. 主韧带

uterosacral lig. 宫骶韧带

infundibulo-pelvic lig. 漏斗骨盆韧带

inguinal lig. 腹股沟韧带

sacrospinous lig. 骶棘韧带

BLOOD VESSELS

ovarian artery 卵巢动脉

uterine a. 子宫动脉

ascending branch 升支

desecnding branch 降支

common iliac a. 髂总动脉

externa iliac a. 髂外动脉

internal iliac a.(hypogastric a.) 髂内动脉

superior vesical a. 膀胱上动脉

abdominal aorta 腹主动脉

inderior vena cava 下腔静脉

inferior mesenteric a. 肠系膜下动脉

femoral a. 股动脉

great saphenous vein 大隐静脉

nutritional a. 营养动脉

手术室:

1. theater

2. operating room (OR)

3. surgery

4. operating theatre

5. operating theater

6. theatre

Examples:

1. 我们给自己建了一间新的外科手术室。

We built ourselves a new surgery.

2. 这个病人被送进了手术室。

The patient was sent to the operating room.

3. 那个女病人马上就到手术室.

The patient is on her way to (the) theatre.

4. 那座庙将用来作为手术室。

The temple will serve for an operating room.

5. 手术室应该完全无菌。

An operation chamber should be completely sterile.

一会儿他们来到手术室。

Soon they arrived in the operating theatre.

在昏迷中被送到手术室。

was taken to the emergency room in a state of syncope.

在昏迷中被送到手术室。

Was taken to the emergency room in a state of syncope.

护士在手术室协助医生动手术。

The nurse assisted the doctor in the operating room.

那座庙将用来作为手术室。

The temple will serve for an operating room.

玛丽的母亲在手术室外等候时坐立不安。

Mary's mother squirmed with anxiety when she was waiting outside the operating room.

手术室专为做外科手术而配置的房间

A room equipped for performing surgical operations.

这些工具也可用在最清洁的手术室中。

These tools are useful also to whiteroom operation.

牙医叫我走进他的手术室时，我非常害怕。

By the time the dentist called me into his surgery I was a bundle of nerves.

医生和护士在手术室工作时必须用特制消毒口罩蒙住口鼻部位。

Doctors and nurses working in an operating theatre have to mask their noses and mouths with a special clean

cloth.

四川大学华西第二附属医院腹腔镜中心：

Center of laparoscopic surgery;west china secend university hospital

人员构成：

Our composition: head-nurse(护士长)

Nurse

分工：

Types of our job:scrub nurse(洗手护士)

Circuit nurse(巡回护士)

手术间：

Operation room 这里我简单介绍了我们有7个手术间其中有一间用于感染手术（injected

operation）

手术类型：

Types of operation:Gynecilogical operation(妇科手术)

Reproductive operation(生殖内分泌手术)

优点：

Advantages of laparoscopy:这里你就用不上了